γοῦν
Scaife ATLAS
Cambridge Greek Lexicon
ShortDef
at least then, at any rate, any way
Debugging
Headword:
γοῦν
Headword (normalized):
γοῦν
Headword (normalized/stripped):
γουν
Intro Text:
IDX:
17942
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-17943
Key:
Senses and Citations (From Data)
Citations (From Models)
No citations.
Data
{ "headword": "γοῦν", "data": { "headword_display": "<b>γοῦν</b>", "content": "<AdvE><vHG><HL>γοῦν</HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>γ’ οὖν</FmHL></DL><DL><Lbl>Ion. and dial.</Lbl><FmHL>γῶν</FmHL></DL><PS>pcl</PS><Ety><Ref>γε</Ref><Ref>οὖν</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>The pcl. has limitative or intensv. force, much like <Ref>γε</Ref>.</Lbl></Tns></FG></vHG><advS1><Indic>limitative</Indic><Tr>at least, at any rate</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>μὴ ἐμέ γ’ οὖν οὗτός γε λάβοι χόλος</Gr><TrPhr>may I at least not be seized by anger of this kind</TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>ἔστιν λόγῳ γοῦν</Gr><TrPhr>he is alive, at least according to report</TrPhr><Au>E.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>εἰ μὴ ἑώρακας, ἀκήκοας γοῦν</Gr><TrPhr>if you have not seen, at least you have heard</TrPhr><Au>Pl.</Au></AdvPhr></advS1><advS1><Phr><Indic>w. conditional conj.</Indic><Gr>εἴ γ’ οὖν</Gr><TrPhr>even if</TrPhr><Au>Il.</Au></Phr></advS1> <advS1><Indic>expressing qualified assent</Indic><AdvPhr><Gr>καὶ βωμός, Ἕλλην οὗ καταστάζει φόνος; —ἐξ αἱμάτων γοῦν ξάνθ’ ἔχει θριγκώματα</Gr><TrPhr>And is this the altar where Greek blood is shed? —Well, certainly it has copings red with blood</TrPhr><Au>E.</Au></AdvPhr></advS1><advS1><Indic>emph., reinforcing assent</Indic><AdvPhr><Gr>ἔστ’ οὖν ὅπως ἄν ... ; —δεῖ γοῦν</Gr><TrPhr>So might I<Expl>do sthg.</Expl>? —Yes, you must</TrPhr><Au>E.<Wk>Cyc.</Wk></Au></AdvPhr></advS1><advS1><Indic>emph., in ironical or sarcastic exclamations</Indic><AdvPhr><Gr>χαρίεντα γοῦν πάθοιμ’ ἄν</Gr><TrPhr>I should be in a pretty state</TrPhr><Au>Ar.</Au></AdvPhr><Phr><Indic>also w. <Ref>ἄν</Ref> interposed</Indic><Gr>καλῶς γ’ ἂν οὖν δέξαιντό μ’ οἴκοις ὧν πατέρα κατέκτανον</Gr><TrPhr>a fine welcome home they would give me, when I have killed their father</TrPhr><Au>E.</Au></Phr></advS1></AdvE>", "key": "γοῦν" }, "senses": [], "citations": [], "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-17943" }