Scaife ATLAS

γνήσιοςᾱIon.ηονadjreltd.γένοςγίγνομαι of a childborn legitimatelyof parents lawfully marriedlegitimate, true-bornHom. E. Th. Ar. Att.orats.masc.sg.sb.legitimate childHdt.pl.sb.legitimate childrenE. Arist. Plu.fig.true sonsw.gen.of a countryD.of hounds which are good at following a scenttrue-bredX. qualifiedfor a certain statusby birthof citizenslegitimate, trueD. Arist.of a rulerCall. Plu.of an heirPlu. of thingsassociated with true birthof thoughtsappropriate to a legitimate sonopp. a bastardE.of virtuestruly inherited, innatePi.of hymnsgenuinely inspired, of a true poetB. of a wifelegally weddedX. Plu.of a marriagelawfulE.of a literary work, a lettergenuine, authenticopp. spuriousPlu.of friends, lovers, soldierstrue, genuinePl. Plb. Plu.of friendship, virtues, accomplishments, or sim.Lys. Isoc. Pl.gener., of personssincere, honestPlb. γνησίωςadvlegitimately, of legitimate parentageref. to being born or having childrenE. Isoc. D.by inheritanceright of birthLys. D.gener.truly, genuinely, sincerelyIsoc. Pl. Men. Plb.quasi-adjl., of philosopherstrue, genuinePl.

ShortDef

(born in wedlock); genuine, legitimate

Debugging

Headword:

γνήσιος

Headword (normalized):

γνήσιος

Headword (normalized/stripped):

γνησιος

IDX:

17858

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-17859

Key:

γνήσιος

Data

{'headword_display': '<b>γνήσιος</b>', 'content': '<AE><HG><HL>γνήσιος</HL><Infl>ᾱ<VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>η</FmInfl></VInfl>ον</Infl><PS>adj</PS><Ety>reltd.<Ref>γένος</Ref><Ref>γίγνομαι</Ref></Ety></HG> <aS1><Indic>of a child</Indic><Def>born legitimately<Expl>of parents lawfully married</Expl></Def><Tr>legitimate, true-born</Tr><Au>Hom. E. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>masc.sg.sb.</GLbl><Def>legitimate child</Def><Au>Hdt.</Au></SGrm><SGrm><GLbl>pl.sb.</GLbl><Def>legitimate children</Def><Au>E. Arist. Plu.</Au><nS2><Indic>fig.</Indic><Def>true sons<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a country</Expl></Def><Au>D.</Au></nS2></SGrm></aS1><aS1><Indic>of hounds which are good at following a scent</Indic><Tr>true-bred</Tr><Au>X.</Au></aS1> <aS1><Def>qualified<Prnth>for a certain status</Prnth>by birth</Def><aS2><Indic>of citizens</Indic><Tr>legitimate, true</Tr><Au>D. Arist.</Au></aS2><aS2><Indic>of a ruler</Indic><Au>Call. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of an heir</Indic><Au>Plu.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of things</Indic><Def>associated with true birth</Def><aS2><Indic>of thoughts</Indic><Tr>appropriate to a legitimate son<Expl>opp. a bastard</Expl></Tr><Au>E.</Au></aS2><aS2><Indic>of virtues</Indic><Tr>truly inherited, innate</Tr><Au>Pi.</Au></aS2><aS2><Indic>of hymns</Indic><Tr>genuinely inspired, of a true poet</Tr><Au>B.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of a wife</Indic><Tr>legally wedded</Tr><Au>X. Plu.</Au><aS2><Indic>of a marriage</Indic><Tr>lawful</Tr><Au>E.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a literary work, a letter</Indic><Tr>genuine, authentic<Expl>opp. spurious</Expl></Tr><Au>Plu.</Au></aS1><aS1><Indic>of friends, lovers, soldiers</Indic><Tr>true, genuine</Tr><Au>Pl. Plb. Plu.</Au><aS2><Indic>of friendship, virtues, accomplishments, or sim.</Indic><Au>Lys. Isoc. Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>gener., of persons</Indic><Tr>sincere, honest</Tr><Au>Plb.</Au></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>γνησίως</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>legitimately, of legitimate parentage</Tr><ModVb>ref. to being born or having children<Au>E. Isoc. D</Au>.</ModVb></advS1><advS1><Tr>by inheritance<or/>right of birth</Tr><Au>Lys. D.</Au></advS1><advS1><Indic>gener.</Indic><Tr>truly, genuinely, sincerely</Tr><Au>Isoc. Pl. Men. Plb.</Au><advS2><Indic>quasi-adjl., of philosophers</Indic><Tr>true, genuine</Tr><Au>Pl.</Au></advS2></advS1> </Adv></AE>', 'key': 'γνήσιος'}