ἥσυχος — Cambridge Greek Lexicon

dial.ᾱ̔́συχοςονadjcompar.superl. undisturbedby external danger, threat or commotiontranquil, in peaceHes. Anacr. Hdt. E.neut.sb.tranquillityw.gen.of peaceTh.prep.phr.ἐν ἡσύχῳwithout disturbanceS. undisturbedby internal concerns or emotionscalm, unperturbed, at easeThgn. Hdt. E.of a person's lookscalmA. E.of a person, when deadat restE.calm in manner or behaviourcalm, quiet, composedS.Ichn. E. Ar.compar.of personsmore subduedX.of a voicegentlerX.not engaging in activityinactive, idle, quietHdt.oracle S. E. Ar.neut.sb.inactivityTh. keeping silentopp. speaking or making a noisequietHdt. E.compar.of a tonguequieterS.calm or mild in effect or influenceof SleeprestfulHes.of the gift of sleepE.compar.of actions by Erinyes, sufferingsmilderA. Th. ᾱ̔́συχαdial.neut.pl.adv quietly, softlyTheoc. on the quiet, clandestinelyTheoc. ἡσύχωςadv calmly, quietlyA. E.peacefullyE.slowly, cautiouslyE. X. ἡσυχαίταταneut.pl.superl.adv very slowlysluggishlyopp. very quicklyPl.

ShortDef

still, quiet, at rest, at ease, at leisure

Debugging

Headword:

ἥσυχος

Headword (normalized):

ἥσυχος

Headword (normalized/stripped):

ησυχος

Intro Text:

ἥσυχος

IDX:

17445

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-17446

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἥσυχος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἥσυχος</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ἥσυχος</HL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>ᾱ̔́συχος</FmHL></DL><Infl>ον</Infl><PS>adj</PS><FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>ἡσυχαίτερος</Form></Deg><Deg><Lbl>superl.</Lbl><Form>ἡσυχαίτατος</Form></Deg></FG></HG> <aS1><Def>undisturbed<Expl>by external danger, threat or commotion</Expl></Def><Tr>tranquil, in peace</Tr><Au>Hes. Anacr. Hdt. E.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>tranquillity<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of peace</Expl></Def><Au>Th.</Au><Phr><Indic>prep.phr.</Indic><Gr>ἐν ἡσύχῳ</Gr><TrPhr>without disturbance</TrPhr><Au>S.</Au></Phr></SGrm></aS1> <aS1><Def>undisturbed<Expl>by internal concerns or emotions</Expl></Def><Tr>calm, unperturbed, at ease</Tr><Au>Thgn. Hdt. E.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of a person's looks</Indic><Tr>calm</Tr><Au>A. E.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a person, when dead</Indic><Tr>at rest</Tr><Au>E.</Au></aS1><aS1><Def>calm in manner or behaviour</Def><Tr>calm, quiet, composed</Tr><Au>S.<Wk>Ichn.</Wk> E. Ar.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>compar.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>more subdued</Def><Au>X.</Au><aS2><Indic>of a voice</Indic><Def>gentler</Def><Au>X.</Au></aS2></SGrm></aS1><aS1><Def>not engaging in activity</Def><Tr>inactive, idle, quiet</Tr><Au>Hdt.<LblR>oracle</LblR> S. E. Ar.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>inactivity</Def><Au>Th.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Def>keeping silent<Expl>opp. speaking or making a noise</Expl></Def><Tr>quiet</Tr><Au>Hdt. E.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>compar.</GLbl><Indic>of a tongue</Indic><Def>quieter</Def><Au>S.</Au></SGrm></aS1><aS1><Def>calm or mild in effect or influence</Def><aS2><Indic>of Sleep</Indic><Tr>restful</Tr><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of the gift of sleep</Indic><Au>E.</Au></aS2><SGrm><GLbl>compar.</GLbl><Indic>of actions by Erinyes, sufferings</Indic><Def>milder</Def><Au>A. Th.</Au></SGrm></aS1> <Adv><vHG><HL>ᾱ̔́συχα</HL><PS>dial.neut.pl.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>quietly, softly</Tr><Au>Theoc.</Au></advS1> <advS1><Tr>on the quiet, clandestinely</Tr><Au>Theoc.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ἡσύχως</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>calmly, quietly</Tr><Au>A. E.</Au><advS2><Tr>peacefully</Tr><Au>E.</Au></advS2><advS2><Tr>slowly, cautiously</Tr><Au>E. X.</Au></advS2></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ἡσυχαίτατα</HL><PS>neut.pl.superl.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>very slowly<or/>sluggishly<Expl>opp. very quickly</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ἥσυχος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-17446"
}