ἡσυχῇ — Cambridge Greek Lexicon

dial.ἡσυχᾷalsoᾱ̔συχᾷadv in an untroubled manner or conditioncalmly, peacefully, at easeleisureHippon. Pi. E.fr. Pl. Aeschin. D.esp.ref. to movt.in a calm and measured mannercalmly, quietly, steadily Ar. X. Men. in a leisurely manner, slowlyPl. Plu.without activity or motioninactively, quietly, stillTh. Ar. X. gently, mildlyE. Plu. ref. to soundsoftlyPi. Pl. Plb. on the quiet, surreptitiouslyTh. Theoc. Plu. practically, more or lessMen.modifying an adj. or ptcpl.slightly, somewhatTheoc. Plu.

ShortDef

stilly, quietly, softly, gently

Debugging

Headword:

ἡσυχῇ

Headword (normalized):

ἡσυχῇ

Headword (normalized/stripped):

ησυχη

Intro Text:

ἡσυχῇalsoἡσυχῆ

IDX:

17440

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-17441

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἡσυχῇ",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἡσυχῇ</b>",
    "content": "<AdvE><vHG><HL>ἡσυχῇ<VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ἡσυχῆ</FmHL></VL></HL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>ἡσυχᾷ</FmHL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ᾱ̔συχᾷ</FmHL></DL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Def>in an untroubled manner or condition</Def><Tr>calmly, peacefully, at ease<or/>leisure</Tr><Au>Hippon. Pi. E.<Wk>fr.</Wk> Pl. Aeschin. D.</Au></advS1><advS1><Indic>esp.ref. to movt.</Indic><Def>in a calm and measured manner</Def><Tr>calmly, quietly, steadily </Tr><Au>Ar. X. Men.</Au></advS1> <advS1><Tr>in a leisurely manner, slowly</Tr><Au>Pl. Plu.</Au></advS1><advS1><Def>without activity or motion</Def><Tr>inactively, quietly, still</Tr><Au>Th. Ar. X.</Au></advS1> <advS1><Tr>gently, mildly</Tr><Au>E. Plu.</Au></advS1> <advS1><Indic>ref. to sound</Indic><Tr>softly</Tr><Au>Pi. Pl. Plb.</Au></advS1> <advS1><Tr>on the quiet, surreptitiously</Tr><Au>Th. Theoc. Plu.</Au></advS1> <advS1><Tr>practically, more or less</Tr><Au>Men.</Au><advS2><Indic>modifying an adj. or ptcpl.</Indic><Tr>slightly, somewhat</Tr><Au>Theoc. Plu.</Au></advS2></advS1></AdvE>",
    "key": "ἡσυχῇ"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-17441"
}