Scaife ATLAS

ἡσυχάζωvbἥσυχος be calm in manner or behaviourbe calmquietA. E. Th. keep silentopp. speaking or making a noisebe quietE. NT. neut.ptcpl.sb.stillness, quietw.gen.of nightTh. be calm or quiet through inactivitybe at peaceopp. warTh.live peacefullyopp. be aggressiveTh.hold backopp. take up arms, engage in public lifeE.restopp. workNT. of persons suffering fr. plague, in neg.phr.be at resti.e. be restlessTh. of a person waiting for someone or sthg.be patientS. E.of a person's mind or thoughtsIsoc. of troops, commanders stay in positionopp. move into actionTh. X. Plu. of ships, objectsbe at rest, be stationaryTh. Pl. aor.causatv.quieten, settleone's heart, base urgesSol. Pl.

ShortDef

to be still, keep quiet, be at rest

Debugging

Headword:

ἡσυχάζω

Headword (normalized):

ἡσυχάζω

Headword (normalized/stripped):

ησυχαζω

IDX:

17437

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-17438

Key:

ἡσυχάζω

Data

{'headword_display': '<b>ἡσυχάζω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἡσυχάζω</HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>ἥσυχος</Ref></Ety></vHG> <vS1><Def>be calm in manner or behaviour</Def><Tr>be calm<or/>quiet</Tr><Au>A. E. Th.</Au> </vS1> <vS1><Def>keep silent<Expl>opp. speaking or making a noise</Expl></Def><vS2><Tr>be quiet</Tr><Au>E. NT.</Au> </vS2><vSGrm><GLbl>neut.ptcpl.sb.</GLbl><Def>stillness, quiet<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of night</Expl></Def><Au>Th.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>be calm or quiet through inactivity</Def><vS2><Tr>be at peace<Expl>opp. war</Expl></Tr><Au>Th.</Au></vS2><vS2><Tr>live peacefully<Expl>opp. be aggressive</Expl></Tr><Au>Th.</Au></vS2><vS2><Tr>hold back<Expl>opp. take up arms, engage in public life</Expl></Tr><Au>E.</Au></vS2><vS2><Tr>rest<Expl>opp. work</Expl></Tr><Au>NT.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons suffering fr. plague, in neg.phr.</Indic><Tr>be at rest<Expl>i.e. be restless</Expl></Tr><Au>Th.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of a person waiting for someone or sthg.</Indic><Tr>be patient</Tr><Au>S. E.</Au><vS2><Indic>of a person's mind or thoughts</Indic><Au>Isoc.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of troops, commanders</Indic><Tr> stay in position<Expl>opp. move into action</Expl></Tr><Au>Th. X. Plu.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of ships, objects</Indic><Tr>be at rest, be stationary</Tr><Au>Th. Pl.</Au> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>aor.</GLbl><Indic>causatv.</Indic><Def>quieten, settle</Def><Obj>one's heart, base urges<Au>Sol. Pl.</Au></Obj> </vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'ἡσυχάζω'}