ἐφ-άπτω
ἐφ-άπτωIon.ἐπάπτω
vb Aeol.aor.ptcpl.mid.aor.dial.3sg.pf.ptcpl.Ion.Aeol.fem.pass.3sg.pf.3sg.plpf. fasten or attachsthg.tosomeone or sthg.fig., of timefasten, impose
the doom of childlessnesson someonePi.of a personan actionon someone, i.e. leave him no option but to commit itS.pf.plpf.pass.of the bonds of deathhave been fastened onw.dat.someonei.e. he is doomed to dieHom.of sorrowsloom over, be in store forw.dat.someoneIl.of strife and quarrellinghave taken hold ofw.dat.the godsIl. pf.pass.ptcpl.of fruitattachedw.dat.to treesAr.cj. mid.attach oneself to or make contact withsomeone or sthg., w. one's handtouch, grasp
w.gen.a person, part of the body, an objectArchil. Thgn. Pi. E. Ar. Isoc.of a supplianta personS.the chin of a statueAlc. mid.w.connot. of aggression or appropriationlay hands on
w.gen.persons, their propertyS. Pl. D.a royal houseE.the wall of someone's houseas a [τοιχωρύχος] burglarPl.of StrifebootyA. mid.toucha place, w.connot. of reaching itof a swimmertouch
w.gen.dry landOd.of a fugitivea tombas sanctuaryE.of a persona peakof fortune and successPi.of a tall statuea roofPl. mid.attainan abstr. qualityof a bodyattain, reach
w.gen.a certain conditionPl.of the exercise of virtuean endi.e. goalArist.pf.of personshave attained, be endowed withw.gen.beauty, tallnessHdt. mid.attainw. the mind or other cognitive facultygrasp, apprehend
w.gen.sthg.Pl. Plu. mid.have contact or engagementw. thingstouch upon
w.gen.a topic or argumentPl. Plb.engage in
w.gen.an activityPl.employ
w.gen.ineffectual wordsPi.w.dat.prophetic skill, a prayer that is unfulfilledPi.tread
w.dat.a straightforward path of lifePi.of an artdeal with
w.gen.physical needsPlu.
ShortDef
to bind on, mid. touch
Debugging
Headword (normalized):
ἐφάπτω
Headword (normalized/stripped):
εφαπτω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-16701
Data
{'headword_display': '<b>ἐφ-άπτω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἐφ-άπτω</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>ἐπάπτω</FmHL></DL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>Aeol.aor.ptcpl.</Lbl><Form>ἐφάψαις</Form></Tns><Vc><LBL>mid.</LBL><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐφηψάμην</Form><Lbl>dial.3sg.</Lbl><Form>ἐφάψατο</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.ptcpl.</Lbl><Form>ἐφημμένος</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>ἐπαμμένος</Form><Lbl>Aeol.fem.</Lbl><Form>ἐπαππένᾱ</Form></Tns></Vc><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>3sg.pf.</Lbl><Form>ἐφῆπται</Form><Lbl>3sg.plpf.</Lbl><Form>ἐφῆπτο</Form></Tns></Vc></FG> <vS1><Def>fasten or attach<Prnth>sthg.</Prnth>to<Expl>someone or sthg.</Expl></Def><vS2><Indic>fig., of time</Indic><Tr>fasten, impose</Tr><Obj>the doom of childlessness<Expl>on someone</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Obj>an action<Expl>on someone, i.e. leave him no option but to commit it</Expl><Au>S.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pf.<and/>plpf.pass.</GLbl><Indic>of the bonds of death</Indic><Def>have been fastened on</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Expl>i.e. he is doomed to die</Expl><Au>Hom.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of sorrows</Indic><Def>loom over, be in store for</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>Il.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of strife and quarrelling</Indic><Def>have taken hold of</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>the gods<Au>Il.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.</GLbl><Indic>of fruit</Indic><Def>attached</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to trees<Au>Ar.<LblR>cj.</LblR></Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>attach oneself to or make contact with<Expl>someone or sthg., w. one's hand</Expl></Def><vS2><Tr>touch, grasp</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a person, part of the body, an object<Au>Archil. Thgn. Pi. E. Ar. Isoc.<NBPlus/></Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a suppliant</Indic><Cmpl>a person<Au>S.</Au></Cmpl><Cmpl>the chin of a statue<Au>Alc.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>w.connot. of aggression or appropriation</Indic><Tr>lay hands on</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>persons, their property<Au>S. Pl. D.</Au></Cmpl><Cmpl>a royal house<Au>E.</Au></Cmpl><Cmpl>the wall of someone's house<Expl>as a <Ref>τοιχωρύχος</Ref> <ital>burglar</ital></Expl><Au>Pl.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of Strife</Indic><Cmpl>booty<Au>A.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>touch<Expl>a place, w.connot. of reaching it</Expl></Def><vS2><Indic>of a swimmer</Indic><Tr>touch</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>dry land<Au>Od.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a fugitive</Indic><Cmpl>a tomb<Expl>as sanctuary</Expl><Au>E.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Cmpl>a peak<Expl>of fortune and success</Expl><Au>Pi.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a tall statue</Indic><Cmpl>a roof<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>attain<Expl>an abstr. quality</Expl></Def><vS2><Indic>of a body</Indic><Tr>attain, reach</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a certain condition<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of the exercise of virtue</Indic><Cmpl>an end<Expl>i.e. goal</Expl><Au>Arist.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>have attained, be endowed with</Def><Obj><GLbl>w.gen.</GLbl>beauty, tallness<Au>Hdt.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>attain<Expl>w. the mind or other cognitive faculty</Expl></Def><Tr>grasp, apprehend</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>sthg.<Au>Pl. Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>have contact or engagement<Expl>w. things</Expl></Def><vS2><Tr>touch upon</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a topic or argument<Au>Pl. Plb.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>engage in</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>an activity<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>employ</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>ineffectual words<Au>Pi.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>prophetic skill, a prayer that is unfulfilled<Au>Pi.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>tread</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a straightforward path of life<Au>Pi.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of an art</Indic><Tr>deal with</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>physical needs<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'ἐφάπτω'}