Scaife ATLAS

εὐ-σεβήςέςadjσέβω of persons, their minds, hands, acts, wordspious, reverent, righteoustowards gods, parents, guestsThgn. Pi. B. Hdt. Trag. Lys.of a husbandrespectfultowards his wifeE.neut.sb.righteousness, pietyS. E. Pl. D.ἐν εὐσεβεῖw. ἐστί understd.it is a matter of pietyw. μή + inf.not to cheat the dead of their dueE.of jurors, their conduct or votesrespectful of a sacred dutyby keeping their sworn oathE. Att.orats.neut.sb.sacred dutyAntiphoof land, ref. to its production of plants assoc.w. certain godspiousMen.of statues or offerings, as manifestations of human pietyEmp. Men. pl.sb.righteous deadas occupants of a specific place in the underworldCall.epigr. εὐσεβῶς

Ion.εὐσεβέωςadvcompar.superl. piouslyPi. Att.orats. Pl. X.w.impers. ἔχειit is piousw.inf.to do sthg.S. D.in judicial ctxt.it is a sacred dutyw.inf.to do sthg.D.

ShortDef

pious, religious, righteous

Debugging

Headword:

εὐσεβής

Headword (normalized):

εὐσεβής

Headword (normalized/stripped):

ευσεβης

IDX:

16493

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-16494

Key:

εὐσεβής

Data

{'headword_display': '<b>εὐ-σεβής</b>', 'content': '<AE><HG><HL>εὐ-σεβής</HL><Infl>ές</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>σέβω</Ref></Ety></HG> <aS1><Indic>of persons, their minds, hands, acts, words</Indic><Tr>pious, reverent, righteous<Expl>towards gods, parents, guests</Expl></Tr><Au>Thgn. Pi. B. Hdt. Trag. Lys.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of a husband</Indic><Tr>respectful<Expl>towards his wife</Expl></Tr><Au>E.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>righteousness, piety</Def><Au>S. E. Pl. D.</Au><Phr><Gr>ἐν εὐσεβεῖ</Gr><Indic>w. <Ref>ἐστί</Ref> understd.</Indic><TrPhr>it is a matter of piety</TrPhr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl>not to cheat the dead of their due</Cmpl><Au>E.</Au></Phr></SGrm></aS1><aS1><Indic>of jurors, their conduct or votes</Indic><Tr>respectful of a sacred duty<Expl>by keeping their sworn oath</Expl></Tr><Au>E. Att.orats.</Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>sacred duty</Def><Au>Antipho</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of land, ref. to its production of plants assoc.w. certain gods</Indic><Tr>pious</Tr><Au>Men.</Au><aS2><Indic>of statues or offerings, as manifestations of human piety</Indic><Au>Emp. Men.</Au></aS2></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>pl.sb.</GLbl><Def>righteous dead<Expl>as occupants of a specific place in the underworld</Expl></Def><Au>Call.<Wk>epigr.</Wk></Au></SGrm></aS1> <Adv><vHG><HL>εὐσεβῶς</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>εὐσεβέως</FmHL></DL><PS>adv</PS><FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>εὐσεβέστερον</Form><Lbl>superl.</Lbl><Form>εὐσεβέστατα</Form></Deg></FG></vHG> <advS1><Tr>piously</Tr><Au>Pi. Att.orats. Pl. X.<NBPlus/></Au><Phr><Indic>w.impers. <Gr>ἔχει</Gr></Indic><TrPhr>it is pious</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>S. D.</Au></Cmpl></Phr><Phr><Indic>in judicial ctxt.</Indic><TrPhr>it is a sacred duty</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.</Cmpl><Au>D.</Au></Phr></advS1> </Adv></AE>', 'key': 'εὐσεβής'}