Scaife ATLAS

ἄτοποςονadjτόπος not in one's own placew.connot. of strangenessof a birdforeign, exoticAr.not in the right placeof an uninformed personunsuitableas a teacherPl.of evidence, a defence caseirrelevantto the courtLys. Plb.of an actionout of placeMen.euphem., of a bad omeninopportuneMen. of pleasure, desireextraordinaryin extent, quality or characterE. Ar. of personsstrange in behaviour or thoughteccentric Pl. Arist. Men.of persons who behave boldly or shamefullyperverseIsoc. D. of an event or actionstrange in naturesurprisingLys. Ar. Pl. X. Men.shockingArist. Men. Plb. NT.of a sick person's breathunnatural, foulTh.neut.sb.as exclam.weird!Men. of a messagestrangeto one's mindE.of a situation, action, statementAtt.orats. Pl. X.of a blend of pleasure and painPl.neut.sb.strange situationD.strange instancew.gen.of pettinessPl.that which is strangeopp. customaryTh. of an actionimproperoutrageous, wrongPlb. NT. ἀτόπωςadv in a strangepuzzling wayPl. Arist.unexpectedlyPl. Men.surprisingly wellref. to defending oneselfTh.

ShortDef

out of place

Debugging

Headword:

ἄτοπος

Headword (normalized):

ἄτοπος

Headword (normalized/stripped):

ατοπος

IDX:

1615

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1616

Key:

ἄτοπος

Data

{'headword_display': '<b>ἄ-τοπος</b>', 'content': "<AE><HG><HL>ἄ<hyph/>τοπος</HL><Infl>ον</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>τόπος</Ref></Ety></HG> <aS1><Def>not in one's own place<Expl>w.connot. of strangeness</Expl></Def><aS2><Indic>of a bird</Indic><Tr>foreign, exotic</Tr><Au>Ar.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>not in the right place</Def><aS2><Indic>of an uninformed person</Indic><Tr>unsuitable<Expl>as a teacher</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of evidence, a defence case</Indic><Tr>irrelevant<Expl>to the court</Expl></Tr><Au>Lys. Plb.</Au></aS2><aS2><Indic>of an action</Indic><Tr>out of place</Tr><Au>Men.</Au></aS2><aS2><Indic>euphem., of a bad omen</Indic><Tr>inopportune</Tr><Au>Men.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of pleasure, desire</Indic><Tr>extraordinary<Expl>in extent, quality or character</Expl></Tr><Au>E. Ar.</Au></aS1> <aS1><Indic>of persons</Indic><Def>strange <Expl>in behaviour or thought</Expl></Def><Tr>eccentric</Tr><Au> Pl. Arist. Men.</Au><aS2><Indic>of persons who behave boldly or shamefully</Indic><Tr>perverse</Tr><Au>Isoc. D.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of an event or action</Indic><Def>strange <Expl>in nature</Expl></Def><Tr>surprising</Tr><Au>Lys. Ar. Pl. X. Men.</Au><aS2><Tr>shocking</Tr><Au>Arist. Men. Plb. NT.</Au></aS2><aS2><Indic>of a sick person's breath</Indic><Tr>unnatural, foul</Tr><Au>Th.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.<Expl>as exclam.</Expl></GLbl><Def>weird!</Def><Au>Men.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of a message</Indic><Tr>strange<Expl>to one's mind</Expl></Tr><Au>E.</Au><aS2><Indic>of a situation, action, statement</Indic><Au>Att.orats. Pl. X.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of a blend of pleasure and pain</Indic><Au>Pl.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>strange situation</Def><Au>D.</Au><nS2><Def>strange instance<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of pettiness</Expl></Def><Au>Pl.</Au></nS2><nS2><Def>that which is strange<Expl>opp. customary</Expl></Def><Au>Th.</Au></nS2></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of an action</Indic><Def>improper</Def><Tr>outrageous, wrong</Tr><Au>Plb. NT.</Au></aS1> <Adv><vHG><HL>ἀτόπως</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>in a strange<or/>puzzling way</Tr><Au>Pl. Arist.</Au></advS1><advS1><Tr>unexpectedly</Tr><Au>Pl. Men.</Au><advS2><Tr>surprisingly well</Tr><ModVb>ref. to defending oneself<Au>Th.</Au></ModVb></advS2></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'ἄτοπος'}