Scaife ATLAS

εὐθῡ́νωvbεὐθύςaor. directsomeone or sthg.on a straight courseof an attendantdirect, guidea childi.e. his stepsS.the stepsof an old manE. of a herdsmandirect, guidecattleX.of a ridera winged animalA.of a charioteersteera chariot, its courseE. Isoc.controlthe reinsAr. of a helmsman or commanderdirect, steera shipA. E.of a Muse, envisaged as helmsmana poet's thoughtsB.of a politicianmanagethe helmsman's taskPlu.oracle of a king, a populacedirect, governa people, a cityTrag. of Zeus, of time to comekeep on coursethe fair wind of a person's fortune, a person's happiness and wealthPi.of a Musedirecta fair wind of versesw.prep.phr.to a placePi.of a rulerdeliverjudgementsw.dat.to a peoplePi. put straight, correctcrooked judgementsSol.fig.straightena personcompared to bent wood, w.dat.w. threats and blowsPl.intr., of a legal caseset things straightPl. make straighti.e. make readya pathfor the LordNT. specif., esp. at Athenssubjectsomeoneto public examinationduring or after his term of officeexamine, call to accountan officialPl. Arist. Plu.intr.serve as an examinerof officialsPl. in Roman ctxt.callw.acc.an officialto accountw.gen.for misuse of public fundsPlu.pass.of a Spartan king or ephorbe called to accountw.gen.for crimes, for his tenure of officeTh. Arist. find fault withset righta historian's languagePlu.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

εὐθῡ́νω

Headword (normalized):

εὐθῡ́νω

Headword (normalized/stripped):

ευθυνω

IDX:

16095

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-16096

Key:

εὐθῡ́νω

Data

{'headword_display': '<b>εὐθῡ́νω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>εὐθῡ́νω</HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>εὐθύς</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ηὔθῡνα</Form></Tns></FG></vHG> <vS1><Def>direct<Prnth>someone or sthg.</Prnth>on a straight course</Def><vS2><Indic>of an attendant</Indic><Tr>direct, guide</Tr><Obj>a child<Expl>i.e. his steps</Expl><Au>S.</Au></Obj><Obj>the steps<Expl>of an old man</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a herdsman</Indic><Tr>direct, guide</Tr><Obj>cattle<Au>X.</Au></Obj><vS2><Indic>of a rider</Indic><Obj>a winged animal<Au>A.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a charioteer</Indic><Tr>steer</Tr><Obj>a chariot, its course<Au>E. Isoc.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>control</Tr><Obj>the reins<Au>Ar.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a helmsman or commander</Indic><Tr>direct, steer</Tr><Obj>a ship<Au>A. E.</Au></Obj><vS2><Indic>of a Muse, envisaged as helmsman</Indic><Obj>a poet's thoughts<Au>B.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a politician</Indic><Tr>manage</Tr><Obj>the helmsman's task<Au>Plu.<LblR>oracle</LblR></Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a king, a populace</Indic><Tr>direct, govern</Tr><Obj>a people, a city<Au>Trag.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>of Zeus, of time to come</Indic><Tr>keep on course</Tr><Obj>the fair wind of a person's fortune, a person's happiness and wealth<Au>Pi.</Au></Obj><vS2><Indic>of a Muse</Indic><Tr>direct</Tr><Obj>a fair wind of verses<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a place</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a ruler</Indic><Tr>deliver</Tr><Obj>judgements<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a people</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>put straight, correct</Tr><Obj>crooked judgements<Au>Sol.</Au></Obj><vS2><Indic>fig.</Indic><Tr>straighten</Tr><Obj>a person<Expl>compared to bent wood, <GLbl>w.dat.</GLbl>w. threats and blows</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of a legal case</Indic><Tr>set things straight</Tr><Au>Pl.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>make straight<Expl>i.e. make ready</Expl></Tr><Obj>a path<Expl>for the Lord</Expl><Au>NT.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>specif., esp. at Athens</Indic><Def>subject<Prnth>someone</Prnth>to public examination<Expl>during or after his term of office</Expl></Def><vS2><Tr>examine, call to account</Tr><Obj>an official<Au>Pl. Arist. Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>serve as an examiner<Expl>of officials</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>in Roman ctxt.</Indic><Tr>call<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>an official</Prnth>to account</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>for misuse of public funds<Au>Plu.</Au></Cmpl><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a Spartan king or ephor</Indic><Def>be called to account</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>for crimes, for his tenure of office<Au>Th. Arist.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>find fault with<or/>set right</Tr><Obj>a historian's language<Au>Plu.</Au></Obj> </vS1> </VE>", 'key': 'εὐθῡ́νω'}