Scaife ATLAS

ep.ἠυγενήςhHom.έςadjγένοςγίγνομαιsee alsoof a person, a familywell-born, of noble birth, nobleTrag. Th. Ar. Isoc. Pl.of ThemishHom.neut.sb.nobilityE. Arist.of a lion, fig.ref. to a kingnobleA.of horses, other animalsof good stockThgn. S. Plb. Plu.of fighting-cocksPlb. having the moral attributes of one of noble birthof persons, their minds, characters or behaviournobleS. E. Lycurg. Arist. Men. Plu.of a speechE. Plu.neut.sb.nobilityw.gen.of a person's mindE.having the physical attributes of one of noble birthof a person's head, cheek, neck, face, bearingnobleE. of tattooing, for Thraciansindicative of high birthHdt.of soilof good qualityPlu.fig.ref. to a wife, in her capacity for breedingPlu.of a servicegenerous, selflessPlu. εὐγενῶςadvin a manner befitting one of noble birthnobly, bravely, gallantlyref. to dying, fighting, enduring, or sim.E. Men. Plb. Plu. w. moral connot.noble-mindedly, noblyref. to speakingPlu.generously, selflesslyref. to doing a favour or sim.E.fr. Plb.wkr.sens.with genuine feelingstruly, whole-heartedlyS.dub.cj. Plb.

ShortDef

well-born, of noble race, of high descent

Debugging

Headword:

εὐγενής

Headword (normalized):

εὐγενής

Headword (normalized/stripped):

ευγενης

IDX:

15897

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15898

Key:

εὐγενής

Data

{'headword_display': '<b>εὐ-γενής</b>', 'content': "<AE><HG><HL>εὐ-γενής</HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ἠυγενής</FmHL><Au>hHom.</Au></DL><Infl>ές</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>γένος</Ref><Ref>γίγνομαι</Ref></Ety><FG><Case><Lbl>see also</Lbl><Form>εὐηγενής</Form></Case></FG></HG><aS1><Indic>of a person, a family</Indic><Tr>well-born, of noble birth, noble</Tr><Au>Trag. Th. Ar. Isoc. Pl.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of Themis</Indic><Au>hHom.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>nobility</Def><Au>E. Arist.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of a lion, fig.ref. to a king</Indic><Tr>noble</Tr><Au>A.</Au><aS2><Indic>of horses, other animals</Indic><Tr>of good stock</Tr><Au>Thgn. S. Plb. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of fighting-cocks</Indic><Au>Plb.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>having the moral attributes of one of noble birth</Def><aS2><Indic>of persons, their minds, characters or behaviour</Indic><Tr>noble</Tr><Au>S. E. Lycurg. Arist. Men. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of a speech</Indic><Au>E. Plu.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>nobility<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a person's mind</Expl></Def><Au>E.</Au></SGrm></aS1><aS1><Def>having the physical attributes of one of noble birth</Def><aS2><Indic>of a person's head, cheek, neck, face, bearing</Indic><Tr>noble</Tr><Au>E.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of tattooing, for Thracians</Indic><Tr>indicative of high birth</Tr><Au>Hdt.</Au></aS1><aS1><Indic>of soil</Indic><Tr>of good quality</Tr><Au>Plu.</Au><aS2><Indic>fig.ref. to a wife, in her capacity for breeding</Indic><Au>Plu.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a service</Indic><Tr>generous, selfless</Tr><Au>Plu.</Au></aS1> <Adv><vHG><HL>εὐγενῶς</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Def>in a manner befitting one of noble birth</Def><Tr>nobly, bravely, gallantly</Tr><ModVb>ref. to dying, fighting, enduring, or sim.<Au>E. Men. Plb. Plu.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Indic>w. moral connot.</Indic><Tr>noble-mindedly, nobly</Tr><ModVb>ref. to speaking<Au>Plu.</Au></ModVb></advS1><advS1><Tr>generously, selflessly</Tr><ModVb>ref. to doing a favour or sim.<Au>E.<Wk>fr.</Wk> Plb.</Au></ModVb></advS1><advS1><Indic>wkr.sens.</Indic><Def>with genuine feelings</Def><Tr>truly, whole-heartedly</Tr><Au>S.<LblR>dub.cj.</LblR> Plb.</Au></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'εὐγενής'}