ἐτώσιος — Cambridge Greek Lexicon

ἐτώσιοςονadjἐτός1 in vainquasi-advbl., of weapons being dispatched or reaching their target, seeds being planted, or sim.in vain, without effectHom. Hes. hHom. Theoc.of giftsgiven in vainOd.of wordsspoken in vainHes.of a burden on the earth, ref. to a personuselessIl.of griefAR.of workunfinishedHes. ἐτώσιαneut.pl.advin vainref. to toiling, coaxing, searchingAR. Theoc.uselesslyref. to ageingAR.ineffectivelyref. to a boxer making feintsTheoc.

ShortDef

fruitless, useless, unprofitable

Debugging

Headword:

ἐτώσιος

Headword (normalized):

ἐτώσιος

Headword (normalized/stripped):

ετωσιος

Intro Text:

IDX:

15813

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15814

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐτώσιος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐτώσιος</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ἐτώσιος</HL><Infl>ον</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>ἐτός<Hm>1</Hm></Ref></Ety></HG> <aS1><Def>in vain</Def><aS2><Indic>quasi-advbl., of weapons being dispatched or reaching their target, seeds being planted, or sim.</Indic><Tr>in vain, without effect</Tr><Au>Hom. Hes. hHom. Theoc.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of gifts</Indic><Tr>given in vain</Tr><Au>Od.</Au><aS2><Indic>of words</Indic><Tr>spoken in vain</Tr><Au>Hes.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a burden on the earth, ref. to a person</Indic><Tr>useless</Tr><Au>Il.</Au><aS2><Indic>of grief</Indic><Au>AR.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of work</Indic><Tr>unfinished</Tr><Au>Hes.</Au></aS1> <Adv><vHG><HL>ἐτώσια</HL><PS>neut.pl.adv</PS></vHG><advS1><Tr>in vain</Tr><ModVb>ref. to toiling, coaxing, searching<Au>AR. Theoc.</Au></ModVb></advS1><advS1><Tr>uselessly</Tr><ModVb>ref. to ageing<Au>AR.</Au></ModVb></advS1><advS1><Tr>ineffectively</Tr><ModVb>ref. to a boxer making feints<Au>Theoc.</Au></ModVb></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ἐτώσιος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15814"
}