Scaife ATLAS

ἔτυμοςόνalso dial.ᾱ́ όνS.adjἐτεόςsuperl. trueopp. mistaken or falseof a story, statement, or sim.trueStesich. A. Pi. E. Ar. Call.neut.pl.sb.true things, truthsOd. Hes. Thgn.superl.of the light of a star, fig.ref. to a guiding principle in lifetruestPi.of a messengerbringing the truthreliableA.existing in realityopp. unreal or imaginaryof happenings, sufferingsreal, actualOd. A.of a person's voiceS.of an art or sciencetrue, genuinePl.quot. ἔτυμονneut.sg.advtruly, rightly, correctlyref. to speakingHom. S. in actual facttruly, reallyOd. ἔτυμαneut.pl.advtruly, rightly, correctlyref. to addressing someoneA.in a manner that is true to lifenaturallyref. to depicting persons in artTheoc. ἐτύμωςadvtruly, rightly, correctlyref. to speaking, surmisingXenoph. Theoc.with true feelingstruly, sincerelyA.in actual facttruly, reallyPi. B. Ion E. Ar. Philox.Leuc.alsoὡς ἐτύμωςA.

ShortDef

true, real, actual

Debugging

Headword:

ἔτυμος

Headword (normalized):

ἔτυμος

Headword (normalized/stripped):

ετυμος

IDX:

15808

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15809

Key:

ἔτυμος

Data

{'headword_display': '<b>ἔτυμος</b>', 'content': "<AE><HG><HL>ἔτυμος</HL><Infl>όν<VInfl><Lbl>also dial.</Lbl><FmInfl>ᾱ́ όν</FmInfl><Au>S.</Au></VInfl></Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>ἐτεός</Ref></Ety><FG><Deg><Lbl>superl.</Lbl><Form>ἐτυμώτατος</Form></Deg></FG></HG> <aS1><Def>true<Expl>opp. mistaken or false</Expl></Def><aS2><Indic>of a story, statement, or sim.</Indic><Tr>true</Tr><Au>Stesich. A. Pi. E. Ar. Call.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>true things, truths</Def><Au>Od. Hes. Thgn.</Au></SGrm><SGrm><GLbl>superl.</GLbl><Indic>of the light of a star, fig.ref. to a guiding principle in life</Indic><Def>truest</Def><Au>Pi.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of a messenger</Indic><Def>bringing the truth</Def><Tr>reliable</Tr><Au>A.</Au></aS1><aS1><Def>existing in reality<Expl>opp. unreal or imaginary</Expl></Def><aS2><Indic>of happenings, sufferings</Indic><Tr>real, actual</Tr><Au>Od. A.</Au></aS2><aS2><Indic>of a person's voice</Indic><Au>S.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of an art or science</Indic><Tr>true, genuine</Tr><Au>Pl.<LblR>quot.</LblR></Au></aS1> <Adv><vHG><HL>ἔτυμον</HL><PS>neut.sg.adv</PS></vHG><advS1><Tr>truly, rightly, correctly</Tr><ModVb>ref. to speaking<Au>Hom. S.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Def>in actual fact</Def><Tr>truly, really</Tr><Au>Od.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ἔτυμα</HL><PS>neut.pl.adv</PS></vHG><advS1><Tr>truly, rightly, correctly</Tr><ModVb>ref. to addressing someone<Au>A.</Au></ModVb></advS1><advS1><Def>in a manner that is true to life</Def><Tr>naturally</Tr><ModVb>ref. to depicting persons in art<Au>Theoc.</Au></ModVb></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ἐτύμως</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>truly, rightly, correctly</Tr><ModVb>ref. to speaking, surmising<Au>Xenoph. Theoc.</Au></ModVb></advS1><advS1><Def>with true feelings</Def><Tr>truly, sincerely</Tr><Au>A.</Au></advS1><advS1><Def>in actual fact</Def><Tr>truly, really</Tr><Au>Pi. B. Ion E. Ar. Philox.Leuc.</Au><Phr><Indic>also</Indic><Gr>ὡς ἐτύμως</Gr><Au>A.</Au></Phr></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'ἔτυμος'}