ἐργάζομαι — Cambridge Greek Lexicon

ἐργάζομαιmid.vbἔργον impf.ep.laterfut.dial.Theoc.aor.Ion.dial.laterpf.mid.pass.Ion.pass.fut.aor.neut.impers.vbl.adj. intr.workat a task requiring physical effort, usu. w. the handswork, labourOd. Hes. Thgn. Hdt. Th.of bellowsget to workIl. tr.make, produce, createobjects, buildingsPi. Hdt. Th. Ar.of a poetsongsPi.of dishonest gainscausemiseryS.pass.of thingsbe made or producedA. Hdt. Th.fig., of a personw.prep.phr.fr. a rocki.e. be hard-heartedA. dow.cogn.acc.workHes. Hdt. X. Arist.gener.performactions, tasksHom. Hes. Hdt. Trag. Th.pass.of thingsbe doneHdt. Trag.of murderbe committedE. dow.dbl.acc.sthg.good or badto someone or sthg.Hdt. S. E. Th. Ar.w.acc. + dat.sthg. to someoneAr.pass.of thingsbe donew.dat.to someoneS.of a personhavew.acc.sthg. untowardhappen to oneE. leg., of a slavecommitan offenceIs. Hyp. work upona materialof a smithworkgoldOd.of a craftsmantimber and stonesX.pf.pass.ptcpl.adj.of stonesworked, sculptedTh.of precious metalswroughtIsoc. work uponso as to put to productive useof farmersworklandHes. Hdt. Th. Isoc. X.of fishermenthe seaHes.pass.of landbe workedX. earn by workingmakemoneyThgn. Hdt. Ar. Pl.a livelihoodAnd. work atpractisearts, craftsPl. X.justice, lawlessnessNT. work at a trade or occupationgener.work, do business, make a livingD.specif.workw. ἐν + dat.in commerce, financeD.do businessw. ἐν + dat.in the market-placeD.engage in tradew.prep.phr.by seaD.of prostitutesply one's trade, make a livingsts. w.dat.w. one's body, on the strength of one's physical attractionD. Plb. Plu.

ShortDef

to work, labour

Debugging

Headword:

ἐργάζομαι

Headword (normalized):

ἐργάζομαι

Headword (normalized/stripped):

εργαζομαι

Intro Text:

IDX:

15355

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15356

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐργάζομαι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐργάζομαι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἐργάζομαι</HL><PS>mid.vb</PS><Ety><Ref>ἔργον</Ref></Ety></vHG> <FG><Tns><Lbl>impf.</Lbl><Form>ἠργαζόμην</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>ἐργαζόμην</Form><Lbl>later</Lbl><Form>εἰργαζόμην</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἐργάσομαι</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἐργαξοῦμαι</Form><Au>Theoc.</Au></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἠργασάμην</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>ἐργασάμην</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἐργασάμᾱν</Form><Lbl>later</Lbl><Form>εἰργασάμην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.mid.pass.</Lbl><Form>εἴργασμαι</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>ἔργασμαι</Form></Tns><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἐργασθήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἠργάσθην</Form></Tns></Vc><Md><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>ἐργαστέον</Form></Md></FG> <vS1><Indic>intr.</Indic><Def>work<Expl>at a task requiring physical effort, usu. w. the hands</Expl></Def><vS2><Tr>work, labour</Tr><Au>Od. Hes. Thgn. Hdt. Th.<NBPlus/></Au></vS2><vS2><Indic>of bellows</Indic><Tr>get to work</Tr><Au>Il.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>tr.</Indic><Tr>make, produce, create</Tr><Obj>objects, buildings<Au>Pi. Hdt. Th. Ar.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Indic>of a poet</Indic><Obj>songs<Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of dishonest gains</Indic><Tr>cause</Tr><Obj>misery<Au>S.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of things</Indic><Def>be made or produced</Def><Au>A. Hdt. Th.<NBPlus/></Au><vS2><Indic>fig., of a person</Indic><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. a rock<Expl>i.e. be hard-hearted</Expl><Au>A.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>do</Tr><Cmpl><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>work<Au>Hes. Hdt. X. Arist.</Au></Cmpl><vS2><Indic>gener.</Indic><Tr>perform</Tr><Obj>actions, tasks<Au>Hom. Hes. Hdt. Trag. Th.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of things</Indic><Def>be done</Def><Au>Hdt. Trag.<NBPlus/></Au><vS2><Indic>of murder</Indic><Def>be committed</Def><Au>E.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>do</Tr><Cmpl><GLbl>w.dbl.acc.</GLbl>sthg.<Prnth>good or bad</Prnth>to someone or sthg.<Au>Hdt. S. E. Th. Ar.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + dat.</GLbl>sthg. to someone<Au>Ar.</Au></Cmpl><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of things</Indic><Def>be done</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Au>S.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a person</Indic><Def>have<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>sthg. untoward</Prnth>happen to one</Def><Au>E.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>leg., of a slave</Indic><Tr>commit</Tr><Obj>an offence<Au>Is. Hyp.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>work upon<Expl>a material</Expl></Def><vS2><Indic>of a smith</Indic><Tr>work</Tr><Obj>gold<Au>Od.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a craftsman</Indic><Obj>timber and stones<Au>X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of stones</Indic><Def>worked, sculpted</Def><Au>Th.</Au><vS2><Indic>of precious metals</Indic><Def>wrought</Def><Au>Isoc.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>work upon<Expl>so as to put to productive use</Expl></Def><vS2><Indic>of farmers</Indic><Tr>work</Tr><Obj>land<Au>Hes. Hdt. Th. Isoc. X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of fishermen</Indic><Obj>the sea<Au>Hes.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of land</Indic><Def>be worked</Def><Au>X.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>earn by working</Def><Tr>make</Tr><Obj>money<Au>Thgn. Hdt. Ar. Pl.</Au></Obj><Obj>a livelihood<Au>And.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>work at</Def><Tr>practise</Tr><Obj>arts, crafts<Au>Pl. X.</Au></Obj><Obj>justice, lawlessness<Au>NT.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>work at a trade or occupation</Def><vS2><Indic>gener.</Indic><Tr>work, do business, make a living</Tr><Au>D.</Au></vS2><vS2><Indic>specif.</Indic><Tr>work</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>in commerce, finance<Au>D.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>do business</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>in the market-place<Au>D.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>engage in trade</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by sea<Au>D.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of prostitutes</Indic><Tr>ply one's trade, make a living<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. one's body, on the strength of one's physical attraction</Expl></Tr><Au>D. Plb. Plu.</Au></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "ἐργάζομαι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15356"
}