ἄτῑμος — Cambridge Greek Lexicon

ἄτῑμοςονadjτῑμή relatively without honourof a godlowlyamong the othersIl. Hes.of a personHdt. Isoc. X. of a seat in a king's courtX.of a person's statusTheoc.of animalsArist. lacking or deprived of honourdishonouredIl. Thgn. Trag. Lys. Isoc.of a god's work, decreesS. E.dishonourably deprivedw.gen.of one's homeA.of a dead person, w.gen.of all honours, due burialA. withouta specifichonournot honouredw. a political officeArist.w. an answer fr. a person or oracleS. of actions, speechwithout respectdisrespectfulPi. Hdt. without any honour or dignityof old age, a death, afflictionsundignified, shamefulMimn. Trag. Pl. Arist.of behaviour, a life, actionAr. X.of titlesX. Arist.without civic rights and privilegesof exiles, outlaws, convictsin dishonour, without rightsS. E. Pl. X.of citizensdisfranchisedHdt. Th. Ar. Att.orats.deprived through disfranchisementw.gen.of a right, citizenshipTh. Att.orats.without valueof waste, dirtworthlessPl.of imports, fig.ref. to peopleAr.of citizenship, a marriage w. an inferiorX. D.of wordsX.of anything unintelligentX.in neg.phr., of silverX.of a recompenseA.of lightPl.without a high valueof possessionsordinaryPl.of gold in plentiful supplyof low priceX.of dialectic inquiry, virtueof low valuePl. without penalty or recompenseof arrogant personsunpunishedOd.of innocent victims, a god's wrathunavengedA. E. ἀτῑ̄́μωςadvwith indignity, shamefully, disrespectfully, dishonourablyTrag. Pl.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ἄτῑμος

Headword (normalized):

ἄτῑμος

Headword (normalized/stripped):

ατιμος

Intro Text:

IDX:

1525

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1526

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἄτῑμος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἄ-τῑμος</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ἄ<hyph/>τῑμος</HL><Infl>ον</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>τῑμή</Ref></Ety></HG> <aS1><Def>relatively without honour</Def><aS2><Indic>of a god</Indic><Tr>lowly<Expl>among the others</Expl></Tr><Au>Il. Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of a person</Indic><Au>Hdt. Isoc. X.<NBPlus/></Au> </aS2><aS2><Indic>of a seat in a king's court</Indic><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>of a person's status</Indic><Au>Theoc.</Au></aS2><aS2><Indic>of animals</Indic><Au>Arist.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>lacking or deprived of honour</Def><aS2><Tr>dishonoured</Tr><Au>Il. Thgn. Trag. Lys. Isoc.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of a god's work, decrees</Indic><Au>S. E.</Au></aS2><aS2><Tr>dishonourably deprived<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of one's home</Expl></Tr><Au>A.</Au></aS2><aS2><Indic>of a dead person, <GLbl>w.gen.</GLbl>of all honours, due burial</Indic><Au>A. </Au></aS2></aS1> <aS1><Def>without<Prnth>a specific</Prnth>honour</Def><aS2><Tr>not honoured<Expl>w. a political office</Expl></Tr><Au>Arist.</Au></aS2><aS2><Indic>w. an answer fr. a person or oracle</Indic><Au>S.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of actions, speech</Indic><Def>without respect</Def><Tr>disrespectful</Tr><Au>Pi. Hdt.</Au></aS1> <aS1><Def>without any honour or dignity</Def><aS2><Indic>of old age, a death, afflictions</Indic><Tr>undignified, shameful</Tr><Au>Mimn. Trag. Pl. Arist.</Au></aS2><aS2><Indic>of behaviour, a life, action</Indic><Au>Ar. X.</Au></aS2><aS2><Indic>of titles</Indic><Au>X. Arist.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>without civic rights and privileges</Def><aS2><Indic>of exiles, outlaws, convicts</Indic><Tr>in dishonour, without rights</Tr><Au>S. E. Pl. X.</Au></aS2><aS2><Indic>of citizens</Indic><Tr>disfranchised</Tr><Au>Hdt. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Tr>deprived through disfranchisement<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a right, citizenship</Expl></Tr><Au>Th. Att.orats.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>without value</Def><aS2><Indic>of waste, dirt</Indic><Tr>worthless</Tr><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of imports, fig.ref. to people</Indic><Au>Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of citizenship, a marriage w. an inferior</Indic><Au>X. D.</Au></aS2><aS2><Indic>of words</Indic><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>of anything unintelligent</Indic><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>in neg.phr., of silver</Indic><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>of a recompense</Indic><Au>A.</Au></aS2><aS2><Indic>of light</Indic><Au>Pl.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>without a high value</Def><aS2><Indic>of possessions</Indic><Tr>ordinary</Tr><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of gold in plentiful supply</Indic><Tr>of low price</Tr><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>of dialectic inquiry, virtue</Indic><Tr>of low value</Tr><Au>Pl.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>without penalty or recompense</Def><aS2><Indic>of arrogant persons</Indic><Tr>unpunished</Tr><Au>Od.</Au></aS2><aS2><Indic>of innocent victims, a god's wrath</Indic><Tr>unavenged</Tr><Au>A. E.</Au></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>ἀτῑ̄́μως</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>with indignity, shamefully, disrespectfully, dishonourably</Tr><Au>Trag. Pl.</Au></advS1> </Adv> </AE>",
    "key": "ἄτῑμος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1526"
}