ἀτῑμάζω — Cambridge Greek Lexicon

ἀτῑμάζωvbἄτῑμοςiteratv.impf.aor.ep.ptcpl.Call.neut.impers.vbl.adj. treat without respect or honourdishonoursomeone deserving of respect or honourHom.gods, an altarOd. A. E. Ar. Call.a king's household, realmOd. A.lowly peopleOd. D.pass.suffer an affrontA. Hdt. E. X.of a corpse, tombbe dishonouredS. E. insultw. one's behaviourone's wife, father, sonhHom. S. E. maltreatsomeoneNT. scornesp. in favour of anotherone's spouse, suitors, a son, one's marriageHom. A. E. D.pass.of a manbe rejectedby AphroditePi.fr.of a wifebe scornedby her husbandE.of children, by their fathersAR. disdainw.inf. to do sthg.E. Pl. treat as unworthyof sthg.denysomeonew.gen.sthg. requested or deservedA. S.w. τὸ μὴ οὐ + inf.the opportunity to do sthg.S.of the Councildisqualifya candidateLys.the youngfr. magistraciesTh. regard with little respectthink little ofone's soldiersX.advice, divine plans, human frailty, philosophy, beautyA. E. Pl. X. hold in contemptsupplications, an oath, follyA. E. Isoc.of a method of argumentationtreat with disdaina person of low statusPl. bring into dishonourw. actions or wordsdisgracea cityA. S. And. discreditthe products of statesmanshipPl.pass.of a kingbe humiliatedS. Lys. Pl.of a beloved, through rejectionPl.of the title of sophistbe in disgraceIsoc. bring into dishonouresp. as a punishmentdisgracea statesman, soldiers, the wickedLys. Isoc. X.pass.be disgracedas a punishmentX. NT. disfranchisecitizensLys.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ἀτῑμάζω

Headword (normalized):

ἀτῑμάζω

Headword (normalized/stripped):

ατιμαζω

Intro Text:

IDX:

1517

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1518

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀτῑμάζω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀτῑμάζω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀτῑμάζω</HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>ἄτῑμος</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>iteratv.impf.</Lbl><Form>ἀτῑμάζεσκον</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἠτῑ́μασα</Form><Lbl>ep.ptcpl.</Lbl><Form>ἀτῑμάσσᾱς</Form><Au>Call.</Au></Tns><Md><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>ἀτιμαστέον</Form></Md></FG></vHG> <vS1><Def>treat without respect or honour</Def><Tr>dishonour</Tr><Obj>someone deserving of respect or honour<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>gods, an altar<Au>Od. A. E. Ar. Call.</Au></Obj><Obj>a king's household, realm<Au>Od. A.</Au></Obj><Obj>lowly people<Au>Od. D.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>suffer an affront</Def><Au>A. Hdt. E. X.<NBPlus/></Au><vS2><Indic>of a corpse, tomb</Indic><Def>be dishonoured</Def><Au>S. E.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>insult<Expl>w. one's behaviour</Expl></Tr><Obj>one's wife, father, son<Au>hHom. S. E.</Au></Obj> <vS2><Tr>maltreat</Tr><Obj>someone<Au>NT.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1> <Tr>scorn<Expl>esp. in favour of another</Expl></Tr><Obj>one's spouse, suitors, a son, one's marriage<Au>Hom. A. E. D.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a man</Indic><Def>be rejected<Expl>by Aphrodite</Expl></Def><Au>Pi.<Wk>fr.</Wk></Au><vS2><Indic>of a wife</Indic><Def>be scorned<Expl>by her husband</Expl></Def><Au>E.</Au></vS2><vS2><Indic>of children, by their fathers</Indic><Au>AR.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>disdain</Tr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl> to do sthg.<Au>E. Pl.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Def>treat as unworthy<Expl>of sthg.</Expl></Def><vS2><Tr>deny</Tr><Cmpl>someone<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>sthg. requested or deserved</Expl><Au>A. S.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w. <Gr>τὸ μὴ οὐ</Gr> + inf.</GLbl>the opportunity to do sthg.</Indic><Au>S.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of the Council</Indic><Tr>disqualify</Tr><Obj>a candidate<Au>Lys.</Au></Obj><Obj>the young<Expl>fr. magistracies</Expl><Au>Th.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>regard with little respect</Def><Tr>think little of</Tr><Obj>one's soldiers<Au>X.</Au></Obj><Obj>advice, divine plans, human frailty, philosophy, beauty<Au>A. E. Pl. X.</Au></Obj> <vS2><Tr>hold in contempt</Tr><Obj>supplications, an oath, folly<Au>A. E. Isoc.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a method of argumentation</Indic><Tr>treat with disdain</Tr><Obj>a person of low status<Au>Pl.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>bring into dishonour<Expl>w. actions or words</Expl></Def><Tr>disgrace</Tr><Obj>a city<Au>A. S. And.</Au></Obj><vS2><Tr> discredit</Tr><Obj>the products of statesmanship<Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a king</Indic><Def>be humiliated</Def><Au>S. Lys. Pl.</Au><vS2><Indic>of a beloved, through rejection</Indic><Au>Pl.</Au></vS2><vS2><Indic>of the title of sophist</Indic><Def>be in disgrace</Def><Au>Isoc.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>bring into dishonour<Expl>esp. as a punishment</Expl></Def><Tr>disgrace</Tr><Obj>a statesman, soldiers, the wicked<Au>Lys. Isoc. X.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be disgraced<Expl>as a punishment</Expl></Def><Au>X. NT.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>disfranchise</Tr><Obj>citizens<Au>Lys.</Au></Obj> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀτῑμάζω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1518"
}