Scaife ATLAS

ἐπι-χώριοςᾱIon.ηονalsoος ονadjχώρᾱ of gods, persons, birdsbelonging to a countrylocal, nativeA. Pi. Hdt. E. Ar. Pl.masc.pl.sb.local inhabitants, nativesHdt. S. Th. Ar.sg.Pl. of objects, clothing, behaviour, activitiescharacteristic of, customary in or originating in a countrylocal, nativePi. B. Hdt. E. Th. Ar.of deathsof fellow citizensA.of offencesagainst localsopp. foreignersPl.neut.sb.local customTh.national traitof behaviourAr. neut.impers.w. ἐστί,sts. understd.it is the local customAr.w.inf.dat. + inf.for peopleto do sthg.Th. X. advbl.acc.τὸ ἐπιχώριονin the native languagePl.of a bushnearbyTheoc.neut.pl.sb.things nearbyopp. far awayPi. of absurdity of speechcharacteristicw.gen.of a comic poet's MusePl. ἐπιχωρίωςadvin the local mannerAr.

ShortDef

in or of the country, local, native

Debugging

Headword:

ἐπιχώριος

Headword (normalized):

ἐπιχώριος

Headword (normalized/stripped):

επιχωριος

IDX:

15173

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15174

Key:

ἐπιχώριος

Data

{'headword_display': '<b>ἐπι-χώριος</b>', 'content': "<AE><HG><HL>ἐπι-χώριος</HL><Infl>ᾱ<VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>η</FmInfl></VInfl>ον<VInfl><Lbl>also</Lbl><FmInfl>ος ον</FmInfl></VInfl></Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>χώρᾱ</Ref></Ety></HG> <aS1><Indic>of gods, persons, birds</Indic><Def>belonging to a country</Def><Tr>local, native</Tr><Au>A. Pi. Hdt. E. Ar. Pl.<NBPlus/></Au><SGrm><GLbl>masc.pl.sb.</GLbl><Def>local inhabitants, natives</Def><Au>Hdt. S. Th. Ar.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>sg.</Indic><Au>Pl.</Au></aS2></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of objects, clothing, behaviour, activities</Indic><Def>characteristic of, customary in or originating in a country</Def><Tr>local, native</Tr><Au>Pi. B. Hdt. E. Th. Ar.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of deaths</Indic><Tr>of fellow citizens</Tr><Au>A.</Au></aS2><aS2><Indic>of offences</Indic><Tr>against locals<Expl>opp. foreigners</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>local custom</Def><Au>Th.</Au><aS2><Def>national trait<Expl>of behaviour</Expl></Def><Au>Ar.</Au></aS2></SGrm></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>neut.impers.</GLbl><Indic><GLbl>w. <Ref>ἐστί</Ref>,</GLbl>sts. understd.</Indic><Def>it is the local custom</Def><Au>Ar.</Au><Cmpl><GLbl>w.inf.<or/>dat. + inf.</GLbl><Indic>for people</Indic>to do sthg.<Au>Th. X.</Au></Cmpl></SGrm></aS1> <aS1><Phr><Indic>advbl.acc.</Indic><Gr>τὸ ἐπιχώριον</Gr><TrPhr>in the native language</TrPhr><Au>Pl.</Au></Phr></aS1><aS1><Indic>of a bush</Indic><Tr>nearby</Tr><Au>Theoc.</Au><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>things nearby<Expl>opp. far away</Expl></Def><Au>Pi.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of absurdity of speech</Indic><Tr>characteristic<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a comic poet's Muse</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></aS1> <Adv><vHG><HL>ἐπιχωρίως</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>in the local manner</Tr><Au>Ar.</Au></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'ἐπιχώριος'}