Scaife ATLAS

ἐπι-φημίζωvb speakthe name of a godin connectionw. sthg.associatea godw.dat.w. a part of a city, i.e. name it after the godPl.the godsw. one's actions, i.e. claim to be acting in their nameD.w. all great achievements, i.e. give credit for them to the godsPlu.pf.pass.ptcpl.adj.of a chariotdedicatedw.dat.to a godPlu. mid.make an utterance in accompanimentto the start of an enterprisepredict a bad outcomespeak words of ill omenHdt. declarew.fut.inf.that one will do sthg.E.dub.in a religious ctxt.solemnly declarew.acc. + inf.that sthg. is the casePlu. callw.dbl.acc.sthg. by a certain namePl.designatew.acc. + inf. + predic.sb.sthg. to be such and suchPl.

ShortDef

to utter words ominous of the event

Debugging

Headword:

ἐπιφημίζω

Headword (normalized):

ἐπιφημίζω

Headword (normalized/stripped):

επιφημιζω

IDX:

15103

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15104

Key:

ἐπιφημίζω

Data

{'headword_display': '<b>ἐπι-φημίζω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἐπι-φημίζω</HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1><Def>speak<Prnth>the name of a god</Prnth>in connection<Expl>w. sthg.</Expl></Def><vS2><Tr>associate</Tr><Obj>a god<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. a part of a city, i.e. name it after the god</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><Obj>the gods<Expl>w. one's actions, i.e. claim to be acting in their name</Expl><Au>D.</Au></Obj><Obj><Indic>w. all great achievements, i.e. give credit for them to the gods</Indic><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of a chariot</Indic><Def>dedicated<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a god</Expl></Def><Au>Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>make an utterance in accompaniment<Expl>to the start of an enterprise</Expl></Def><Tr>predict a bad outcome<or/>speak words of ill omen</Tr><Au>Hdt.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>declare</Tr><Cmpl><GLbl>w.fut.inf.</GLbl>that one will do sthg.<Au>E.<LblR>dub.</LblR></Au></Cmpl><vS2><Indic>in a religious ctxt.</Indic><Tr>solemnly declare</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>call</Tr><Cmpl><GLbl>w.dbl.acc.</GLbl>sthg. by a certain name<Au>Pl.</Au></Cmpl><vS2><Tr>designate</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf. + predic.sb.</GLbl>sthg. to be such and such<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> </VE>", 'key': 'ἐπιφημίζω'}