ἐπιτρέπω — Cambridge Greek Lexicon

ἐπι-τρέπωvb Aeol.1pl.subj.aor.1aor.2pf.Plb.mid.fut.aor.2pass.aor.1Ion.aor.2pf.:ep.3pl.neut.impers.vbl.adj.also pl.Hdt. turn, directa detachment of troopsw. ἐπί + acc.to the right, w.inf.w. instructions to do sthg.X.mid.of a person's mindturn to, be set uponw.inf.asking sthg.Od. turn overto another, as a charge or responsibilitycommit, entrust, leavea household, city, command, one's affairs, or sim.w.dat.to someoneHom. Sapph. Thgn.tm. Pi.fr. Hdt.sts.mid. Th.leave, bequeathone's propertyw.dat.to one's childrenOd.entrusta childto someone, for teachingPl.a patientto a doctorAntiphooneselfto someone, w.inf.to look after in old ageAr.mid.entrust oneselfw.dat.to someoneX.pass.of persons, places, thingsbe entrustedw.dat.to someoneIl. Hdt. Antiphoof personsw.acc.w. sthg.Hdt. Th. intr.entrust or surrender a responsibilityleave thingsw.dat.to someoneto doHom. Hdt.to a lack of calculation, to chanceTh. Lys.charge, leavew.dat. + inf.someone to do sthg.Il. Pi. Hdt. Ar.in legal ctxt.someone to reach a decisionAntipho And. leg.refer a matterto someone, for arbitrationentrust, submita matter for arbitration, one's disputes, an issuew.dat.to someoneAr. Att.orats.intr.seek arbitrationa decisionw.dat.fr. a person, a god, an oracleHdt.mid. Th. Ar. Att.orats.w.indir.q.on which of two things is the caseAr.go to arbitrationHdt. Th.pass.of a casebe submitted for arbitrationw.dat.to someoneTh. give up, yieldvictoryw.dat.to someoneIl.yield up, surrenderone's heartw.dat.to distressAlc. alloww.dat. + inf.someone to do sthg.Th. Ar. Att.orats. Pl.w.acc. + inf.someone to do sthg., sthg. to happenLys. X. Is. AR.tm.give a free handw.dat.to someoneTh. Lys.acquiesce in, agree tow.dat. + ptcpl.someone doing sthg.Hdt. Isoc. Pl. allowsthg. to happen or someone to get away w. sthg.acquiesce, give wayPi. Th. Ar. Att.orats. Pl. yield, give inw.dat.to one's old ageIl.to one's youth and passionHdt.to pleasures and desiresPl.

ShortDef

to turn over to, entrust, command

Debugging

Headword:

ἐπιτρέπω

Headword (normalized):

ἐπιτρέπω

Headword (normalized/stripped):

επιτρεπω

Intro Text:

IDX:

15064

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15065

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐπιτρέπω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐπι-τρέπω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἐπι-τρέπω</HL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>Aeol.1pl.subj.</Lbl><Form>ἐπιτρόπωμεν</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.1</Lbl><Form>ἐπέτρεψα</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐπέτραπον</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἐπιτέτραφα</Form><Au>Plb.</Au></Tns><Vc><LBL>mid.</LBL><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἐπιτρέψομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐπετραπόμην</Form></Tns></Vc><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>aor.1</Lbl><Form>ἐπετρέφθην</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>ἐπετράφθην</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐπετράπην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.:</Lbl><Form>ἐπιτέτραμμαι</Form><Lbl>ep.3pl.</Lbl><Form>ἐπιτετράφαται</Form></Tns></Vc><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>ἐπιτρεπτέον</Form><Lbl>also pl.</Lbl><Form>ἐπιτρεπτέα</Form><Au>Hdt.</Au></Tns></FG> <vS1><Tr>turn, direct</Tr><Obj>a detachment of troops<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐπί</Ref> + acc.</GLbl>to the right, <GLbl>w.inf.</GLbl>w. instructions to do sthg.</Expl><Au>X.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of a person's mind</Indic><Tr>turn to, be set upon</Tr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>asking sthg.<Au>Od.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>turn over<Expl>to another, as a charge or responsibility</Expl></Def><Tr>commit, entrust, leave</Tr><Obj>a household, city, command, one's affairs, or sim.<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl><Au>Hom. Sapph. Thgn.<LblR>tm.</LblR> Pi.<Wk>fr.</Wk> Hdt.<LblR>sts.mid.</LblR> Th.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Tr>leave, bequeath</Tr><Obj>one's property<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to one's children</Expl><Au>Od.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>entrust</Tr><Obj>a child<Expl>to someone, for teaching</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><Obj>a patient<Expl>to a doctor</Expl><Au>Antipho</Au></Obj><Obj>oneself<Expl>to someone, <GLbl>w.inf.</GLbl>to look after in old age</Expl><Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>entrust oneself</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Au>X.</Au></Cmpl></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, places, things</Indic><Def>be entrusted</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Au>Il. Hdt. Antipho<NBPlus/></Au></Cmpl><vS2><Indic>of persons</Indic><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>w. sthg.<Au>Hdt. Th.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>intr.</Indic><Def>entrust or surrender a responsibility</Def><Tr>leave things</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Expl>to do</Expl><Au>Hom. Hdt.</Au></Cmpl><Cmpl>to a lack of calculation, to chance<Au>Th. Lys.</Au></Cmpl><vS2><Tr>charge, leave</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat. + inf.</GLbl>someone to do sthg.<Au>Il. Pi. Hdt. Ar.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic>in legal ctxt.</Indic>someone to reach a decision<Au>Antipho And.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>leg.</Indic><Def>refer a matter<Expl>to someone, for arbitration</Expl></Def><vS2><Tr>entrust, submit</Tr><Obj>a matter for arbitration, one's disputes, an issue<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl><Au>Ar. Att.orats.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>seek arbitration<or/>a decision</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>fr. a person, a god, an oracle<Au>Hdt.<LblR>mid.</LblR> Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w.indir.q.</GLbl>on which of two things is the case</Indic><Au>Ar.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>go to arbitration</Tr><Au>Hdt. Th.<NBPlus/></Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a case</Indic><Def>be submitted for arbitration</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Au>Th.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>give up, yield</Tr><Obj>victory<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl><Au>Il.</Au></Obj><vS2><Tr>yield up, surrender</Tr><Obj>one's heart<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to distress</Expl><Au>Alc.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>allow</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat. + inf.</GLbl>someone to do sthg.<Au>Th. Ar. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>someone to do sthg., sthg. to happen<Au>Lys. X. Is. AR.<LblR>tm.</LblR></Au></Cmpl><vS2><Tr>give a free hand</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Au>Th. Lys.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>acquiesce in, agree to</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat. + ptcpl.</GLbl>someone doing sthg.<Au>Hdt. Isoc. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl></vS2> <vS2><Def>allow<Expl>sthg. to happen or someone to get away w. sthg.</Expl></Def><Tr>acquiesce, give way</Tr><Au>Pi. Th. Ar. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>yield, give in</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to one's old age<Au>Il.</Au></Cmpl><Cmpl>to one's youth and passion<Au>Hdt.</Au></Cmpl><Cmpl>to pleasures and desires<Au>Pl.</Au></Cmpl> </vS1> </VE>",
    "key": "ἐπιτρέπω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15065"
}