Scaife ATLAS

Ion.ἐπιτῑμέωcontr.vb pay honour toa dead personHdt. increase the worthof sthg.pass.of grainbe raised in priceD. leg.imposea penaltyHdt.w.dat.on someoneD. find faultTh. Att.orats.w.dat.w. sthg. or someonests. w. ὅτι + indic.for doing sthg.Att.orats. Pl.complainw.acc. + inf.that sthg. is the caseTh.w. ὅτι + indic.Arist.pass.of persons or thingsbe criticisedIsoc. X. Hyp. Arist.of thingsbe held againstw.dat.someoneX. Arist.impers.a criticism is madew. ὅτι + indic.that sthg. is the caseArist.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ἐπιτῑμάω

Headword (normalized):

ἐπιτῑμάω

Headword (normalized/stripped):

επιτιμαω

IDX:

15042

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15043

Key:

ἐπιτῑμάω

Data

{'headword_display': '<b>ἐπι-τῑμάω</b>', 'content': '<VE><vHG><HL>ἐπι-τῑμάω</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>ἐπιτῑμέω</FmHL></DL><PS>contr.vb</PS></vHG> <vS1><Tr>pay honour to</Tr><Obj>a dead person<Au>Hdt.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>increase the worth<Expl>of sthg.</Expl></Def><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of grain</Indic><Def>be raised in price</Def><Au>D.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>leg.</Indic><Tr>impose</Tr><Obj>a penalty<Au>Hdt.</Au></Obj><Cmpl><Indic><GLbl>w.dat.</GLbl>on someone</Indic><Au>D.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>find fault</Tr><Au>Th. Att.orats.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. sthg. or someone<Expl>sts. <GLbl>w. <Ref>ὅτι</Ref> + indic.</GLbl>for doing sthg.</Expl><Au>Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl><vS2><Tr>complain</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Th.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ὅτι</Ref> + indic.</GLbl><Au>Arist.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons or things</Indic><Def>be criticised</Def><Au>Isoc. X. Hyp. Arist.</Au><vS2><Indic>of things</Indic><Def>be held against</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>X. Arist.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>impers.</GLbl><Def>a criticism is made</Def><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ὅτι</Ref> + indic.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Arist.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> </VE>', 'key': 'ἐπιτῑμάω'}