ἐπιτήδειος — Cambridge Greek Lexicon

Ion.ἐπιτήδεοςη ονadjἐπίτηδες compar.Ion.superl.Ion. suited to an end or purposeof persons, places, thingssuitable, appropriatests. w.dat.εἰς πρός + acc.for someone or sthg.Hdt. Th. Lys. Ar. Pl.w.inf.for the performance of an activityHdt. E. Th. Ar.neut.impers.w. ἐστίit is suitablests. w.inf.acc. + inf.to do sthg., for someone to do sthg.Hdt. Pl. X.of persons, their feelingswell-disposed, friendlysts. w.dat.to someoneHdt. Th. Att.orats.of a personin favourw.dat.of sthg.Th.masc.sb.usu.pl.close friendTh. Att.orats. Pl.of sacrificesfavourableHdt.of actionsbeneficialw.dat.to the populaceLys.wkr.sens., of places, foodagreeable, welcomeHdt.prep.phr.ἐς τὸ ἐπιτήδειονadvantageouslyTh. neut.pl.sb.things suited to one's needs, requisites, essentialsusu. ref. to means of subsistenceHdt. Th. Att.orats.in military ctxt.provisionsTh. X. Plb. Plu.sg.requisite amountof moneyX. ἐπιτηδείως

Ion.ἐπιτηδέωςadvsuperl. appropriately, properlyHdt. favourably, advantageouslyAntipho Th.w. ἔχειν, of a political situation, a military locationbe favourableTh. Plu. w. ἔχειν, διακεῖσθαι, of personsbe well-disposedw.dat. πρός + acc.to someone or sthg.Is. Plu.

ShortDef

suitable; useful, necessary; deserving; associate

Debugging

Headword:

ἐπιτήδειος

Headword (normalized):

ἐπιτήδειος

Headword (normalized/stripped):

επιτηδειος

Intro Text:

ἐπιτήδειοςᾱ ονalsoος ονTh.

IDX:

15032

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15033

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐπιτήδειος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐπιτήδειος</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ἐπιτήδειος</HL><Infl>ᾱ ον<VInfl><Lbl>also</Lbl><FmInfl>ος ον</FmInfl><Au>Th.</Au></VInfl></Infl><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>ἐπιτήδεος</FmHL><DInfl><FmInfl>η ον</FmInfl></DInfl></DL><PS>adj</PS><Ety><Ref>ἐπίτηδες</Ref></Ety></HG> <FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>ἐπιτηδειότερος</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>ἐπιτηδεότερος</Form></Deg><Deg><Lbl>superl.</Lbl><Form>ἐπιτηδειότατος</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>ἐπιτηδεότατος</Form></Deg></FG> <aS1><Def>suited to an end or purpose</Def><aS2><Indic>of persons, places, things</Indic><Tr>suitable, appropriate<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/><Ref>εἰς</Ref> <or/> <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>for someone or sthg.</Expl></Tr><Au>Hdt. Th. Lys. Ar. Pl.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic><GLbl>w.inf.</GLbl>for the performance of an activity</Indic><Au>Hdt. E. Th. Ar.<NBPlus/></Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.impers.</GLbl><Indic>w. <Ref>ἐστί</Ref></Indic><Def>it is suitable<Expl>sts. <GLbl>w.inf.<or/>acc. + inf.</GLbl>to do sthg., for someone to do sthg.</Expl></Def><Au>Hdt. Pl. X.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of persons, their feelings</Indic><Tr>well-disposed, friendly<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone</Expl></Tr><Au>Hdt. Th. Att.orats.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of a person</Indic><Tr>in favour<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>of sthg.</Expl></Tr><Au>Th.</Au></aS2><SGrm><GLbl>masc.sb.</GLbl><Indic>usu.pl.</Indic><Def>close friend</Def><Au>Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of sacrifices</Indic><Tr>favourable</Tr><Au>Hdt.</Au><aS2><Indic>of actions</Indic><Tr>beneficial<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to the populace</Expl></Tr><Au>Lys.</Au></aS2><aS2><Indic>wkr.sens., of places, food</Indic><Tr>agreeable, welcome</Tr><Au>Hdt.</Au></aS2><aS2><Phr><Indic>prep.phr.</Indic><Gr>ἐς τὸ ἐπιτήδειον</Gr><TrPhr>advantageously</TrPhr><Au>Th.</Au></Phr></aS2></aS1> <aS1><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>things suited to one's needs, requisites, essentials<Expl>usu. ref. to means of subsistence</Expl></Def><Au>Hdt. Th. Att.orats.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>in military ctxt.</Indic><Def>provisions</Def><Au>Th. X. Plb. Plu.</Au></aS2></SGrm><SGrm><GLbl>sg.</GLbl><Def>requisite amount<Expl>of money</Expl></Def><Au>X.</Au></SGrm></aS1> <Adv><vHG><HL>ἐπιτηδείως</HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>ἐπιτηδέως</FmHL></DL><PS>adv</PS><FG><Deg><Lbl>superl.</Lbl><Form>ἐπιτηδειότατα</Form></Deg></FG></vHG> <advS1><Tr>appropriately, properly</Tr><Au>Hdt.</Au></advS1> <advS1><Tr>favourably, advantageously</Tr><Au>Antipho Th.</Au><Phr><Indic>w. <Ref>ἔχειν</Ref>, of a political situation, a military location</Indic><TrPhr>be favourable</TrPhr><Au>Th. Plu.</Au></Phr></advS1> <advS1><Phr><Indic>w. <Ref>ἔχειν</Ref>, <Ref>διακεῖσθαι</Ref>, of persons</Indic><TrPhr>be well-disposed</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/> <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>to someone or sthg.<Au>Is. Plu.</Au></Cmpl></Phr></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ἐπιτήδειος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-15033"
}