ἀτελής — Cambridge Greek Lexicon

ἀτελήςέςadjτέλος not completedof a buildingunfinishedTh.of a plan, task, victory, peacenot accomplishedS. Th. X.of death as retributionunfulfilledOd. E.of an inquirynot concludedPl.of a part of creation, a soul, mankind, a standard for measurementimperfectPl.neut.sb.imperfectionPl. not finished in growth or developmentof personsincompletein their trainingPl.not fitfor a taskPl. Arist.of childrennot readyfor civic participationArist.of fruitunripePi.fr. without purposeof mourning, an aspect of musicpointlessStesich. Pl.of nature's workpurposelessArist.not accomplishing a goalof a personunsuccessfulsts. w.gen.in sthg.Pl.of persons, their mindineffectualfor sthg.Pi. And.of a verdictAnd. D.of smoke, fig.ref. to malicious speechSimon. without end pointsof hotter and colder, as ranges of temperatureendlessPl. exempt from financial obligationexemptsts. w.gen.fr. taxes, liturgies, military serviceHdt. Att.orats.of land, assets, commoditiestax-freeHdt. D. Arist. Thphr.of a sum of moneywithout further taxationnetX. D.of personsnot initiatedw.gen.in sacred riteshHom.fig., of Philosophywithout a completed marriage riteunwedPl. ἀτελῶςadv incompletelyref. to participatingArist.

ShortDef

without end

Debugging

Headword:

ἀτελής

Headword (normalized):

ἀτελής

Headword (normalized/stripped):

ατελης

Intro Text:

IDX:

1484

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1485

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀτελής",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀ-τελής</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ἀ<hyph/>τελής</HL><Infl>ές</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>τέλος</Ref></Ety></HG> <aS1><Def>not completed</Def><aS2><Indic>of a building</Indic><Tr>unfinished</Tr><Au>Th.</Au></aS2><aS2><Indic>of a plan, task, victory, peace</Indic><Tr>not accomplished</Tr><Au>S. Th. X.</Au></aS2><aS2><Indic>of death as retribution</Indic><Tr>unfulfilled</Tr><Au>Od. E.</Au></aS2><aS2><Indic>of an inquiry</Indic><Tr>not concluded</Tr><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of a part of creation, a soul, mankind, a standard for measurement</Indic><Tr>imperfect</Tr><Au>Pl.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>imperfection</Def><Au>Pl.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Def>not finished <Expl>in growth or development</Expl></Def><aS2><Indic>of persons</Indic><Tr>incomplete<Expl>in their training</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Tr>not fit<Expl>for a task</Expl></Tr><Au>Pl. Arist.</Au></aS2><aS2><Indic>of children</Indic><Tr>not ready<Expl>for civic participation</Expl></Tr><Au>Arist.</Au></aS2><aS2><Indic>of fruit</Indic><Tr>unripe</Tr><Au>Pi.<Wk>fr.</Wk></Au></aS2></aS1> <aS1><Def>without purpose</Def><aS2><Indic>of mourning, an aspect of music</Indic><Tr>pointless</Tr><Au>Stesich. Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of nature's work</Indic><Tr>purposeless</Tr><Au>Arist.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>not accomplishing <Expl>a goal</Expl></Def><aS2><Indic>of a person</Indic><Tr>unsuccessful<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>in sthg.</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of persons, their mind</Indic><Tr>ineffectual<Expl>for sthg.</Expl></Tr><Au>Pi. And.</Au></aS2><aS2><Indic>of a verdict</Indic><Au>And. D.</Au></aS2><aS2><Indic>of smoke, fig.ref. to malicious speech</Indic><Au>Simon.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>without end points</Def><aS2><Indic>of hotter and colder, as ranges of temperature</Indic><Tr>endless</Tr><Au>Pl.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>exempt from financial obligation</Def><aS2><Tr>exempt<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>fr. taxes, liturgies, military service</Expl></Tr><Au>Hdt. Att.orats.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of land, assets, commodities</Indic><Tr>tax-free</Tr><Au>Hdt. D. Arist. Thphr.</Au></aS2><aS2><Indic>of a sum of money</Indic><Def>without further taxation</Def><Tr>net</Tr><Au>X. D.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Tr>not initiated<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>in sacred rites</Expl></Tr><Au>hHom.</Au><aS2><Indic>fig., of Philosophy</Indic><Def>without a completed marriage rite</Def><Tr>unwed</Tr><Au>Pl.</Au></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>ἀτελῶς</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>incompletely</Tr><ModVb>ref. to participating<Au>Arist.</Au></ModVb></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ἀτελής"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1485"
}