Scaife ATLAS

ἐπιμελήςέςadj of personstaking carecareful, conscientioussts. w.gen.prep.phr. about someone or sthg.Ar. Isoc. Pl. X. Is. Arist. of a horse's groomingperformed with carecarefulMen.of an activitybeing of concernfalling as a chargeresponsibilityw.dat. to someonePl.neut.sb.concern, responsibilityw.gen. for sthg.Th. phrs.ἐπιμελὲς ἦν or ἐγένετοw.neut.sg. subject this, or neut.pl. what someone said, or more freq. impers. itwas a matter of concern or interestw.dat. for someoneHdt. Aeschin. D. Arist. Men.impers.w.dat. + inf. for someone to do sthg.Th. Att.orats. Arist.w.dat. + μή w.subj. for someone, that someone shd. not do sthg.Pl.ἐπιμελέςw. ἐστίἦν, sts. understd.there is a concernw.dat. for someonew.gen.prep.phr. about sthg., i.e. sthg. is a matter of concern for someonePl. D. Arist. Plb.ἐπιμελὲς πεποίημαιI have made it my concernw.inf. to do sthg.Pl. ἐπιμελῶςadvcarefully, conscientiouslyAtt.orats. Pl. X. Arist. Men. Plb.

ShortDef

careful

Debugging

Headword:

ἐπιμελής

Headword (normalized):

ἐπιμελής

Headword (normalized/stripped):

επιμελης

IDX:

14613

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-14614

Key:

ἐπιμελής

Data

{'headword_display': '<b>ἐπιμελής</b>', 'content': "<AE><HG><HL>ἐπιμελής</HL><Infl>ές</Infl><PS>adj</PS></HG> <aS1><Indic>of persons</Indic><Def>taking care</Def><Tr>careful, conscientious<Expl>sts. <GLbl>w.gen.<or/>prep.phr.</GLbl> about someone or sthg.</Expl></Tr><Au>Ar. Isoc. Pl. X. Is. Arist.<NBPlus/></Au></aS1> <aS1><Indic>of a horse's grooming</Indic><Def>performed with care</Def><Tr>careful</Tr><Au>Men.</Au></aS1><aS1><Indic>of an activity</Indic><Def>being of concern</Def><Tr>falling as a charge<or/>responsibility<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl> to someone</Expl></Tr><Au>Pl.</Au><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>concern, responsibility<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl> for sthg.</Expl></Def><Au>Th.</Au></SGrm> </aS1> <aS1><Phr><Indic>phrs.</Indic><Gr>ἐπιμελὲς ἦν <rom>or</rom> ἐγένετο<Expl>w.neut.sg. subject <ital>this</ital>, or neut.pl. <ital>what someone said</ital>, or more freq. impers. <ital>it</ital></Expl></Gr><TrPhr>was a matter of concern or interest</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl> for someone<Au>Hdt. Aeschin. D. Arist. Men.<NBPlus/></Au></Cmpl></Phr><aS2><Indic>impers.</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat. + inf.</GLbl> for someone to do sthg.<Au>Th. Att.orats. Arist.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat. + <Ref>μή</Ref> w.subj.</GLbl> for someone, that someone shd. not do sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl></aS2><aS2><Phr><Gr>ἐπιμελές<Expl><GLbl>w. <Gr>ἐστί</Gr><or/><Gr>ἦν</Gr>,</GLbl> sts. understd.</Expl></Gr><TrPhr>there is a concern</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl> for someone<Expl><GLbl>w.gen.<or/>prep.phr.</GLbl> about sthg., i.e. sthg. is a matter of concern for someone</Expl><Au>Pl. D. Arist. Plb.</Au></Cmpl></Phr></aS2><aS2><Phr><Gr>ἐπιμελὲς πεποίημαι</Gr><TrPhr>I have made it my concern</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl> to do sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl></Phr></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>ἐπιμελῶς</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>carefully, conscientiously</Tr><Au>Att.orats. Pl. X. Arist. Men. Plb.<NBPlus/></Au></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'ἐπιμελής'}