Scaife ATLAS

Att.ἐπικηρύττωvb proclaim, announcea penaltyw.dat. for an offenderPlu.w.dbl.acc. death as the penaltyX.w.compl.cl. that a certain penalty will be imposedPlu.seta pricew.dat. ἐπί + dat. on someone, i.e. on his headHdt. D. Plu.pass.of a pricebe setw.dat. on someoneHdt. D. Plu. announce publiclyw.fut.inf. that one will give a rewardLys. Plu.pass.of a rewardbe offeredw.dat. to someonePlu. make a proclamation authorisingreprisalsw. κατά + gen. against a nationPlb. proclaimw.acc. someonean outlawPlu.pass. be proclaimedas kingw.dat. over a landA.dub. seeἐπιγηρύομαι proclaim, demonstrateby one's conductone's fickleness and unreliabilityPlb.

ShortDef

to announce by proclamation

Debugging

Headword:

ἐπικηρύσσω

Headword (normalized):

ἐπικηρύσσω

Headword (normalized/stripped):

επικηρυσσω

IDX:

14444

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-14445

Key:

ἐπικηρύσσω

Data

{'headword_display': '<b>ἐπι-κηρύσσω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἐπι-κηρύσσω</HL><DL><Lbl>Att.</Lbl><FmHL>ἐπικηρύττω</FmHL></DL><PS>vb</PS></vHG> <vS1><Tr>proclaim, announce</Tr><Cmpl>a penalty<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl> for an offender</Expl><Au>Plu.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dbl.acc.</GLbl> death as the penalty<Au>X.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl> that a certain penalty will be imposed<Au>Plu.</Au></Cmpl><vS2><Tr>set</Tr><Cmpl>a price<Expl><GLbl>w.dat.<or/> <Ref>ἐπί</Ref> + dat.</GLbl> on someone, i.e. on his head</Expl><Au>Hdt. D. Plu.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a price</Indic><Def>be set</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl> on someone<Au>Hdt. D. Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>announce publicly</Tr><Cmpl><GLbl>w.fut.inf.</GLbl> that one will give a reward<Au>Lys. Plu.</Au></Cmpl><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a reward</Indic><Def>be offered</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl> to someone<Au>Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>make a proclamation authorising</Tr><Cmpl>reprisals<Expl><GLbl>w. <Ref>κατά</Ref> + gen.</GLbl> against a nation</Expl><Au>Plb.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>proclaim<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl> someone</Prnth>an outlaw</Tr><Au>Plu.</Au><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl> <Def>be proclaimed<Expl>as king</Expl></Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl> over a land<Au>A.<LblR>dub.</LblR></Au></Cmpl></vSGrm> <XR>see<Ref>ἐπιγηρύομαι</Ref></XR> </vS1> <vS1><Tr>proclaim, demonstrate<Expl>by one's conduct</Expl></Tr><Cmpl>one's fickleness and unreliability<Au>Plb.</Au></Cmpl> </vS1> </VE>", 'key': 'ἐπικηρύσσω'}