ἐπιγίγνομαι — Cambridge Greek Lexicon

Ion. and dial.ἐπιγῑ́νομαιmid.vbaor.2dial.3sg.Thgn.dial.ptcpl.Pi. B. of persons come into existence next or laterof childrenbe born nextin the futurePi. Hdt. Th. Is.be descendedw. ἐκ + gen.fr. someoneHdt.of a younger generationcome nextTh.of a sage, a politiciancome after, succeedsts. w.dat.anotherHdt. Ar.pres.ptcpl.adj.of personsbelonging to future generationsHdt.masc.pl.ptcpl.sb.usu. pres., sts. aor.future generationsB. Th. Att.orats. Pl. of natural phenomena come about nextof leavescome nextin the course of the seasonsIl.of a seasoncome onTh. X.of nightfallHdt. Th. X.of timepassHdt. Th. Isoc.ptcpl.adj.of a day, a seasonfollowing, nextTh. of things come into existence additionallyEmp. gener., of persons or things come next or afterwardsof sailorsfollow afterwhen others have departedTh.of an eventhappen nextAntiphow. ἐπί + dat.after anotherHdt.of physical discomfortscome on, followin the course of a disease or medical treatmentHdt. Th. Pl.of a discoveryfollowupon an eventTh.neut.pl.ptcpl.sb.subsequent developmentsw.gen.in technologyTh. of money or property come in the futureof an estatedevolvew.dat.on someoneIs.of rentbe due laterD.neut.pl.sb.profits or interest accruingArist. of things come onas an end or culminationof the end of life, i.e. deathfinally comew.dat.to someoneHdt.of a successful conclusioncrownw.dat.plansThgn. Hdt. of occurrences, esp. natural phenomena come on suddenly or unexpectedlyof a storm, downpour, windcome on, ariseHdt. Th. NT.of an earthquakehappenX.of a storm, an earthquake, or sim.happen to, strikew.dat.someoneHdt.of sicknessstrike, attackw.dat.someoneIsoc. D.gener., of happenings, sufferingsbefallw.dat.someoneHdt. Th.of a seasoncome onw.dat. + ptcpl.while people are doing sthg.Hdt.of nightfallw.dat.on an eventTh. of troops come upon, attackw.dat.opponentsTh. X.of a warshipcome on the attackTh. of persons or things come as anunwelcomeadditionof assailantsarrive as wellw. ἐπί + dat.on top of a sea-battleHdt.of windcome to add strengthw.dat.to flamesTh.of plaguecome as an additional afflictionTh.of a calamitycrown allTh. of things arise in consequence or by associationof pleasure and pain, blame and regretfolloww.dat.upon actionsArist. Plu.of falsehood and truthupon opinionPl.

ShortDef

to be born after, come into being after

Debugging

Headword:

ἐπιγίγνομαι

Headword (normalized):

ἐπιγίγνομαι

Headword (normalized/stripped):

επιγιγνομαι

Intro Text:

ἐπι-γίγνομαι

IDX:

14213

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-14214

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐπιγίγνομαι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐπι-γίγνομαι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἐπι-γίγνομαι</HL><DL><Lbl>Ion. and dial.</Lbl><FmHL>ἐπιγῑ́νομαι</FmHL></DL><PS>mid.vb</PS><FG><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐπεγενόμην</Form><Lbl>dial.3sg.</Lbl><Form>ἐπέγεντο</Form><Au>Thgn.</Au><Lbl>dial.ptcpl.</Lbl><Form>ἐπιγεινόμενος</Form><Au>Pi. B.</Au></Tns></FG></vHG> <vS1><Indic>of persons</Indic> <Def>come into existence next or later</Def><vS2><Indic>of children</Indic><Tr>be born next<or/>in the future</Tr><Au>Pi. Hdt. Th. Is.</Au></vS2><vS2><Tr>be descended</Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. someone<Au>Hdt.</Au></PrPhr></vS2><vS2><Indic>of a younger generation</Indic><Tr>come next</Tr><Au>Th.</Au></vS2><vS2><Indic>of a sage, a politician</Indic><Tr>come after, succeed<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>another</Expl></Tr><Au>Hdt. Ar.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pres.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>belonging to future generations</Def><Au>Hdt.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>masc.pl.ptcpl.sb.</GLbl><Indic>usu. pres., sts. aor.</Indic><Def>future generations</Def><Au>B. Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of natural phenomena</Indic> <Def>come about next</Def><vS2><Indic>of leaves</Indic><Tr>come next<Expl>in the course of the seasons</Expl></Tr><Au>Il.</Au></vS2><vS2><Indic>of a season</Indic><Tr>come on</Tr><Au>Th. X.</Au></vS2><vS2><Indic>of night</Indic><Tr>fall</Tr><Au>Hdt. Th. X.</Au></vS2><vS2><Indic>of time</Indic><Tr>pass</Tr><Au>Hdt. Th. Isoc.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of a day, a season</Indic><Def>following, next</Def><Au>Th.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of things</Indic> <Tr>come into existence additionally</Tr><Au>Emp.</Au> </vS1> <vS1><Indic>gener., of persons or things</Indic> <Def>come next or afterwards</Def><vS2><Indic>of sailors</Indic><Tr>follow after<Expl>when others have departed</Expl></Tr><Au>Th.</Au></vS2><vS2><Indic>of an event</Indic><Tr>happen next</Tr><Au>Antipho</Au><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐπί</Ref> + dat.</GLbl>after another<Au>Hdt.</Au></PrPhr></vS2><vS2><Indic>of physical discomforts</Indic><Tr>come on, follow<Expl>in the course of a disease or medical treatment</Expl></Tr><Au>Hdt. Th. Pl.</Au></vS2><vS2><Indic>of a discovery</Indic><Tr>follow<Expl>upon an event</Expl></Tr><Au>Th.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>neut.pl.ptcpl.sb.</GLbl><Def>subsequent developments<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>in technology</Expl></Def><Au>Th.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of money or property</Indic> <Def>come in the future</Def><vS2><Indic>of an estate</Indic><Tr>devolve</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>on someone<Au>Is.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of rent</Indic><Tr>be due later</Tr><Au>D.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>profits or interest accruing</Def><Au>Arist.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of things</Indic> <Def>come on<Expl>as an end or culmination</Expl></Def><vS2><Indic>of the end of life, i.e. death</Indic><Tr>finally come</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a successful conclusion</Indic><Tr>crown</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>plans<Au>Thgn. Hdt.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of occurrences, esp. natural phenomena</Indic> <Def>come on suddenly or unexpectedly</Def><vS2><Indic>of a storm, downpour, wind</Indic><Tr>come on, arise</Tr><Au>Hdt. Th. NT.</Au></vS2><vS2><Indic>of an earthquake</Indic><Tr>happen</Tr><Au>X.</Au></vS2><vS2><Indic>of a storm, an earthquake, or sim.</Indic><Tr>happen to, strike</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of sickness</Indic><Tr>strike, attack</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>Isoc. D.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>gener., of happenings, sufferings</Indic><Tr>befall</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>Hdt. Th.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a season</Indic><Tr>come on</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat. + ptcpl.</GLbl>while people are doing sthg.<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of night</Indic><Tr>fall</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>on an event<Au>Th.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of troops</Indic> <Tr>come upon, attack</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>opponents<Au>Th. X.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a warship</Indic><Tr>come on the attack</Tr><Au>Th.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons or things</Indic> <Def>come as an<Prnth>unwelcome</Prnth>addition</Def><vS2><Indic>of assailants</Indic><Tr>arrive as well</Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐπί</Ref> + dat.</GLbl>on top of a sea-battle<Au>Hdt.</Au></PrPhr></vS2><vS2><Indic>of wind</Indic><Tr>come to add strength</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to flames<Au>Th.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of plague</Indic><Tr>come as an additional affliction</Tr><Au>Th.</Au></vS2><vS2><Indic>of a calamity</Indic><Tr>crown all</Tr><Au>Th.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of things</Indic> <Def>arise in consequence or by association</Def><vS2><Indic>of pleasure and pain, blame and regret</Indic><Tr>follow</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>upon actions<Au>Arist. Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of falsehood and truth</Indic><Cmpl>upon opinion<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "ἐπιγίγνομαι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-14214"
}