ἐπί — Cambridge Greek Lexicon

ἐπίprepw.acc., gen.dat.sts. following its nounw. anastrophe of the accent, e.g. ᾖξαν ... ἀλλήλοις ἔπι they rushed upon each other E.Alocation or spaceon the top ofon, uponw.gen.dat.the earth or ground, an object, part of the body, or sim.Hom.as adv.on top, thereuponHom. Hdt. within the limits ofonw.gen.dat.an island, piece of landIl. overw.acc.an area, part of the body, or sim.Hom.as far asw.acc.a limit or distanceHom. atw.gen.dat.a locationIl.by the side ofbesidew.gen.dat.places or thingsHom.at a pointin the seabeyondoffw.gen.dat.a town or islandHdt. onw.gen.the left or rightIl.on the coast ofw.gen.a regionTh. Isoc. inside, in, atw.gen.a workplace, brothelHdt.in the presence ofbeforew.gen.peopleAntipho D.ref. to sittingonw.gen.dat.a seat or sim.Hom.w.acc.NT. ref. to being conveyedonw.gen.dat.a horse, chariot, ship, or sim.Hom.ref. to walkingonw.gen.tiptoes, one or two legsS. Pl.ref. to lyingonw.gen.one's sideIl.Bmovt. or directionup totow.acc.a placeHom.ref. to coming to standatw.acc.a placePl. X.in the direction oftowards, tow.acc.gen.someone or sthg.Hom.w.acc.right or leftIl.arms, battle, tasksHom.into the presence ofw.acc.personsHdt. NT. ref. to coming or changingtow.acc.a certain conditionHdt.onto, uponw.acc.gen.a threshold, the ground, land, shoreHom.ref. to fallingontow.acc.one's faceIl.phr.ἐπὶ κεφαλήνhead-first, headlongHdt.up ontoontow.acc.a wall, tower, horse, or sim.Il.ref. to raising oneselfonw.gen.an elbowIl.ref. to pouring wateronto, overw.acc.handsHom. over, acrossw.acc.dat.the earth, sea, or sim.Hom.ref. to placing persons or thingsinw.acc.a placeOd.w.dat.in, on or against a placeHom.beside, byw.dat.a river, shipsIl. ref. to paying back or owing moneytow.acc.a bankD.ref. to adopting someoneintow.acc.a nameD.ref. to winning fameamongw.acc.peopleIl. ref. to dividing sthg.amongw.acc.peopleOd. Pl.w. aggressive connot.upon, againstw.acc.dat.enemies, animals, fortifications, or sim.Hom.ref. to shootingatw.dat.a targetHom. Pl.as adv., ref. to advancingbehind, afterIl.Ctime in the time ofw.gen.a person or godIl.one's youthAr.peaceIl.a warTh.in or over the course ofinduringw.dat.a dayIl. Hes. Hdt.phr.αἰεὶ ... ἐπ’ ἤματιeach day, day by dayOd.atbyw.dat.nightIl. atw.dat.an eventPl. X. Thphr. Plu.onw.gen.an occasionPl. D.w.dat.a particular dayD.see alsoκαιρός 4, 7 for the length offorw.acc.a period of timeHom.w.dat.a day, nightIl.before the end ofwithinw.dat.a dayHom. afterw.dat.someone or sthg.A. Hdt. E. Th.followingin repeated successionafterw.dat.sthg.Od. Trag.ὄγχνη ἐπ’ ὄγχνῃpear upon pearOd.up to, untilw.acc.a certain timeOd.Dstate or condition inw.gen.dat.a particular state or situationPi. S. atw.gen.anchorHdt. E.in the powerhand ofw.dat.someonePi. Hdt. S.in dependence uponunder the protection ofw.gen.dat.someoneS. Th.ref. to having authority or responsibilityoverw.gen.dat.someone or sthg.Od. Hdt.in possession ofw.gen.one's propertyTh.w.gen.dat.a nameD.ref. to doing sthg.in relation tobyw.gen.reflexv. pron.oneselfIl.ἐπ’ ἑωυτοῦ διαλέγεσθαιspeak in a dialect of one's ownHdt.Ebasis or causeref. to judgingon the basis of, according tow.gen.dat.some criterionTh.ref. to being triedonw.dat.a capital chargeD.ref. to making an agreementuponw.dat.certain conditionsHdt. Th.phrs.ἐφ’ ᾧτεon condition thatἐπ’ ἴσῃ, ἐπὶτοῖςἴσοιςon fair termsἐπὶ ῥητοῖςon fixed termsseeὅστε 2, ἴσος 8, ῥητός 2forw.dat.a certain sumIl.atw.dat.a rate of interestD.on the basis ofw.dat.a securityD. Arist.on account ofbecause ofw.dat.someoneIl. X.forw.dat.a reasonHdt. Th.no reasonD. ref. to being namedafterw.gen.someoneHdt.Fpurpose for the purpose offorw.acc., gen.dat.some endHom. ref. to going or sendingfor, afterw.acc.someone or sthg.Od.ref. to invitingtow.acc.a mealIl.ref. to askingforw.dat.sthg.Hdt. to the honour offorw.dat.the deadHom. Lys.ref. to using a particular nameforw.dat.sthg.Pl. X.in favour or support offorw.gen.a particular course of actionD.Gaddition in addition tow.dat.someone or sthg.Hom.as adv.in addition, besidesHom. Hdt. S.in numeralsτρισχίλιοι ἐπὶ μυρίοιςthree thousand on top of ten thousandi.e. thirteen thousandPlu.on top of, withw.dat.a staple foodX.ref. to gifts followingalong withw.gen.a brideOd.Hattendant circumstanceswithw.dat.a task unfinished, words unspoken, sheep unsacrificedIl. S. E.withw.dat.skill, favour, prejudice, hostility, insolence, or sim.Il. inw.dat.particular circumstancesTh.phr.ἐπ’ αὐτοφώρῳin the actHdt. E. Ar.phrs.ἐπ’ ἴσηςequallyἐπὶ κεφαλαίουκεφαλαίωνin summaryἐπὶ μέρουςin partἐπὶ σχολῆςat leisureseeἴσος 9, κεφάλαιον 7, μέρος 15, σχολή 1Ispecification in respect of, regardingw.acc.dat.someone or sthg.Il.ref. to identifying a particular quality or attributeinw.gen.someone or sthg.S. Isoc. Pl.ref. to speakingonw.gen.a particular subjectPl.Jextent or degreeref. to a wall being wideto the extent ofw.gen.eight bricksX.ref. to troops or ships being drawn upto a depthlength ofw.gen.a certain numberTh. X.w.acc.Th. phrs.ὡς ἐπὶτὸπολύor πλεῖστονfor the most partἐπὶ πλέονto a further or greater extentsee πολύς 5, πλεῖστος 4, πλείων 4see alsoβραχύς 17, ἐλάσσων 7, ἐλάχιστος 5, ἴσος 9, λεπτός 11, μακρός 10, μικρός 11, πλῆθος 9, τοσοῦτος 4

ShortDef

on, upon with gen., dat., and acc.

Debugging

Headword:

ἐπί

Headword (normalized):

ἐπί

Headword (normalized/stripped):

επι

Intro Text:

IDX:

14136

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-14137

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐπί",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐπί</b>",
    "content": "<FE><vHG><HL>ἐπί</HL><PS>prep</PS></vHG><FG><Case><Lbl><GLbl>w.acc., gen.<and/>dat.</GLbl></Lbl></Case><Case><Lbl>sts. following its noun<Expl>w. anastrophe of the accent</Expl>, e.g. <Gr>ᾖξαν ... ἀλλήλοις ἔπι</Gr> <ital>they rushed upon each other</ital> <Au>E.</Au></Lbl></Case></FG><NPS><Lbl><bold>A</bold></Lbl><FG><Case><Lbl>location or space</Lbl></Case></FG><advS1><Def>on the top of</Def><Tr>on, upon</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>the earth or ground, an object, part of the body, or sim.<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl><advS2><Indic>as adv.</Indic><Tr>on top, thereupon</Tr><Au>Hom. Hdt.</Au></advS2></advS1> <advS1><Def>within the limits of</Def><Tr>on</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>an island, piece of land<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1> <advS1><Tr>over</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>an area, part of the body, or sim.<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>as far as</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a limit or distance<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1> <advS1><Tr>at</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>a location<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Def>by the side of</Def><Tr>beside</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>places or things<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Def>at a point<Prnth>in the sea</Prnth>beyond</Def><Tr>off</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>a town or island<Au>Hdt.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Tr>on</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>the left or right<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>on the coast of</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a region<Au>Th. Isoc.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Tr>inside, in, at</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a workplace, brothel<Au>Hdt.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Def>in the presence of</Def><Tr>before</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>people<Au>Antipho D.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to sitting</Indic><Tr>on</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>a seat or sim.<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl><Au>NT.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Indic>ref. to being conveyed</Indic><Tr>on</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>a horse, chariot, ship, or sim.<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to walking</Indic><Tr>on</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>tiptoes, one or two legs<Au>S. Pl.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to lying</Indic><Tr>on</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>one's side<Au>Il.</Au></Cmpl></advS1></NPS><NPS><Lbl><bold>B</bold></Lbl><FG><Case><Lbl>movt. or direction</Lbl></Case></FG><advS1><Def>up to</Def><Tr>to</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a place<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to coming to stand</Indic><Tr>at</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a place<Au>Pl. X.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Def>in the direction of</Def><Tr>towards, to</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.<or/>gen.</GLbl>someone or sthg.<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>right or left<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl>arms, battle, tasks<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>into the presence of</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>persons<Au>Hdt. NT.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Indic>ref. to coming or changing</Indic><Tr>to</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a certain condition<Au>Hdt.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>onto, upon</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.<or/>gen.</GLbl>a threshold, the ground, land, shore<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to falling</Indic><Tr>onto</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>one's face<Au>Il.</Au></Cmpl><Phr><Indic>phr.</Indic><Gr>ἐπὶ κεφαλήν</Gr><TrPhr>head-first, headlong</TrPhr><Au>Hdt.<NBPlus/></Au></Phr></advS1><advS1><Def>up onto</Def><Tr>onto</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a wall, tower, horse, or sim.<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl><advS2><Indic>ref. to raising oneself</Indic><Tr>on</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>an elbow<Au>Il.</Au></Cmpl></advS2></advS1><advS1><Indic>ref. to pouring water</Indic><Tr>onto, over</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>hands<Au>Hom.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Tr>over, across</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.<or/>dat.</GLbl>the earth, sea, or sim.<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to placing persons or things</Indic><Tr>in</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a place<Au>Od.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in, on or against a place<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>beside, by</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a river, ships<Au>Il.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Indic>ref. to paying back or owing money</Indic><Tr>to</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a bank<Au>D.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to adopting someone</Indic><Tr>into</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a name<Au>D.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to winning fame</Indic><Tr>among</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>people<Au>Il.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Indic>ref. to dividing sthg.</Indic><Tr>among</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>people<Au>Od. Pl.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>w. aggressive connot.</Indic><Tr>upon, against</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.<or/>dat.</GLbl>enemies, animals, fortifications, or sim.<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl><advS2><Indic>ref. to shooting</Indic><Tr>at</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a target<Au>Hom. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS2></advS1><advS1><Indic>as adv., ref. to advancing</Indic><Tr>behind, after</Tr><Au>Il.</Au></advS1></NPS><NPS><Lbl><bold>C</bold></Lbl><FG><Case><Lbl>time</Lbl></Case></FG> <advS1><Tr>in the time of</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a person or god<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl>one's youth<Au>Ar.</Au></Cmpl><Cmpl>peace<Au>Il.</Au></Cmpl><Cmpl>a war<Au>Th.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Def>in or over the course of</Def><Tr>in<or/>during</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a day<Au>Il. Hes. Hdt.</Au></Cmpl><Phr><Indic>phr.</Indic><Gr>αἰεὶ ... ἐπ’ ἤματι</Gr><TrPhr>each day, day by day</TrPhr><Au>Od.</Au></Phr><advS2><Tr>at<or/>by</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>night<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS2></advS1> <advS1><Tr>at</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>an event<Au>Pl. X. Thphr. Plu.</Au></Cmpl><advS2><Tr>on</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>an occasion<Au>Pl. D.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a particular day<Au>D.</Au></Cmpl></advS2><XR>see also<Ref>καιρός</Ref> 4, 7</XR></advS1> <advS1><Def>for the length of</Def><Tr>for</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a period of time<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a day, night<Au>Il.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Def>before the end of</Def><Tr>within</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a day<Au>Hom.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Tr>after</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone or sthg.<Au>A. Hdt. E. Th.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Def>following<Expl>in repeated succession</Expl></Def><Tr>after</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>sthg.<Au>Od. Trag.<NBPlus/></Au></Cmpl><AdvPhr><Gr>ὄγχνη ἐπ’ ὄγχνῃ</Gr><TrPhr>pear upon pear</TrPhr><Au>Od.</Au></AdvPhr></advS1><advS1><Tr>up to, until</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a certain time<Au>Od.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1></NPS><NPS><Lbl><bold>D</bold></Lbl><FG><Case><Lbl>state or condition</Lbl></Case></FG> <advS1><Tr>in</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>a particular state or situation<Au>Pi. S.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1> <advS1><Tr>at</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>anchor<Au>Hdt. E.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>in the power<or/>hand of</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>Pi. Hdt. S.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>in dependence upon<or/>under the protection of</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>someone<Au>S. Th.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to having authority or responsibility</Indic><Tr>over</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>someone or sthg.<Au>Od. Hdt.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>in possession of</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>one's property<Au>Th.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>a name<Au>D.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to doing sthg.</Indic><Def>in relation to</Def><Tr>by</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.reflexv. pron.</GLbl>oneself<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl><AdvPhr><Gr>ἐπ’ ἑωυτοῦ διαλέγεσθαι</Gr><TrPhr>speak in a dialect of one's own</TrPhr><Au>Hdt.</Au></AdvPhr></advS1></NPS><NPS><Lbl><bold>E</bold></Lbl><FG><Case><Lbl>basis or cause</Lbl></Case></FG><advS1><Indic>ref. to judging</Indic><Tr>on the basis of, according to</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>dat.</GLbl>some criterion<Au>Th.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to being tried</Indic><Tr>on</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a capital charge<Au>D.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to making an agreement</Indic><Tr>upon</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>certain conditions<Au>Hdt. Th.<NBPlus/></Au></Cmpl><Phr><Indic>phrs.</Indic><Gr>ἐφ’ ᾧτε</Gr><TrPhr>on condition that</TrPhr></Phr><Phr><Gr>ἐπ’ ἴσῃ<rom>,</rom> ἐπὶ<Prnth><Gr>τοῖς</Gr></Prnth>ἴσοις</Gr><TrPhr>on fair terms</TrPhr></Phr><Phr><Gr>ἐπὶ ῥητοῖς</Gr><TrPhr>on fixed terms</TrPhr></Phr><XR>see<Ref>ὅστε</Ref> 2, <Ref>ἴσος</Ref> 8, <Ref>ῥητός</Ref> 2</XR></advS1><advS1><Tr>for</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a certain sum<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl><advS2><Tr>at</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a rate of interest<Au>D.</Au></Cmpl></advS2><advS2><Tr>on the basis of</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a security<Au>D. Arist.</Au></Cmpl></advS2></advS1><advS1><Def>on account of</Def><Tr>because of</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>Il. X.</Au></Cmpl><advS2><Tr>for</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a reason<Au>Hdt. Th.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl>no reason<Au>D.</Au></Cmpl></advS2></advS1> <advS1><Indic>ref. to being named</Indic><Tr>after</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>someone<Au>Hdt.</Au></Cmpl></advS1></NPS><NPS><Lbl><bold>F</bold></Lbl><FG><Case><Lbl>purpose</Lbl></Case></FG> <advS1><Def>for the purpose of</Def><Tr>for</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc., gen.<or/>dat.</GLbl>some end<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1> <advS1><Indic>ref. to going or sending</Indic><Tr>for, after</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>someone or sthg.<Au>Od.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to inviting</Indic><Tr>to</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>a meal<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to asking</Indic><Tr>for</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>sthg.<Au>Hdt.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Def>to the honour of</Def><Tr>for</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>the dead<Au>Hom. Lys.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to using a particular name</Indic><Tr>for</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>sthg.<Au>Pl. X.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Def>in favour or support of</Def><Tr>for</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a particular course of action<Au>D.</Au></Cmpl></advS1></NPS><NPS><Lbl><bold>G</bold></Lbl><FG><Case><Lbl>addition</Lbl></Case></FG> <advS1><Tr>in addition to</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone or sthg.<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl><advS2><Indic>as adv.</Indic><Tr>in addition, besides</Tr><Au>Hom. Hdt. S.</Au></advS2><advS2><Indic>in numerals</Indic><AdvPhr><Gr>τρισχίλιοι ἐπὶ μυρίοις</Gr><TrPhr>three thousand on top of ten thousand<Expl>i.e. thirteen thousand</Expl></TrPhr><Au>Plu.</Au></AdvPhr></advS2></advS1><advS1><Tr>on top of, with</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a staple food<Au>X.</Au></Cmpl><advS2><Indic>ref. to gifts following</Indic><Tr>along with</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a bride<Au>Od.</Au></Cmpl></advS2></advS1></NPS><NPS><Lbl><bold>H</bold></Lbl><FG><Case><Lbl>attendant circumstances</Lbl></Case></FG><advS1><Tr>with</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a task unfinished, words unspoken, sheep unsacrificed<Au>Il. S. E.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>with</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>skill, favour, prejudice, hostility, insolence, or sim.<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1> <advS1><Tr>in</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>particular circumstances<Au>Th.</Au></Cmpl><Phr><Indic>phr.</Indic><Gr>ἐπ’ αὐτοφώρῳ</Gr><TrPhr>in the act</TrPhr><Au>Hdt. E. Ar.<NBPlus/></Au></Phr></advS1><advS1><Phr><Indic>phrs.</Indic><Gr>ἐπ’ ἴσης</Gr><TrPhr>equally</TrPhr></Phr><Phr><Gr>ἐπὶ κεφαλαίου<Expl><Gr>κεφαλαίων</Gr></Expl></Gr><TrPhr>in summary</TrPhr></Phr><Phr><Gr>ἐπὶ μέρους</Gr><TrPhr>in part</TrPhr></Phr><Phr><Gr>ἐπὶ σχολῆς</Gr><TrPhr>at leisure</TrPhr></Phr><XR>see<Ref>ἴσος</Ref> 9, <Ref>κεφάλαιον</Ref> 7, <Ref>μέρος</Ref> 15, <Ref>σχολή</Ref> 1</XR></advS1></NPS><NPS><Lbl><bold>I</bold></Lbl><FG><Case><Lbl>specification</Lbl></Case></FG> <advS1><Tr>in respect of, regarding</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.<or/>dat.</GLbl>someone or sthg.<Au>Il.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to identifying a particular quality or attribute</Indic><Tr>in</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>someone or sthg.<Au>S. Isoc. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS1><advS1><Indic>ref. to speaking</Indic><Tr>on</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a particular subject<Au>Pl.</Au></Cmpl></advS1></NPS><NPS><Lbl><bold>J</bold></Lbl><FG><Case><Lbl>extent or degree</Lbl></Case></FG><advS1><Indic>ref. to a wall being wide</Indic><Tr>to the extent of</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>eight bricks<Au>X.</Au></Cmpl><advS2><Indic>ref. to troops or ships being drawn up</Indic><Tr>to a depth<or/>length of</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a certain number<Au>Th. X.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl><Au>Th.</Au></Cmpl></advS2></advS1> <advS1><Phr><Indic>phrs.</Indic><Gr>ὡς ἐπὶ<Prnth><Gr>τὸ</Gr></Prnth>πολύ<Expl>or <Gr>πλεῖστον</Gr></Expl></Gr><TrPhr>for the most part</TrPhr></Phr><Phr><Gr>ἐπὶ πλέον</Gr><TrPhr>to a further or greater extent<Expl><rom>see <Ref>πολύς</Ref> 5, <Ref>πλεῖστος</Ref> 4, <Ref>πλείων</Ref> 4</rom></Expl></TrPhr></Phr><XR>see also<Ref>βραχύς</Ref> 17, <Ref>ἐλάσσων</Ref> 7, <Ref>ἐλάχιστος</Ref> 5, <Ref>ἴσος</Ref> 9, <Ref>λεπτός</Ref> 11, <Ref>μακρός</Ref> 10, <Ref>μικρός</Ref> 11, <Ref>πλῆθος</Ref> 9, <Ref>τοσοῦτος</Ref> 4</XR></advS1></NPS> </FE>",
    "key": "ἐπί"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-14137"
}