Scaife ATLAS

Ion.ἐπεάνtemporal conjἐπεὶ ἄν1w.subj., in Hom. sts. w.opt., ref. to an occurrence in future time, prior to that of the main vb.when, afterHom.ἄξομεν ἐν νήεσσιν, ἐπὴν πτολίεθρον ἕλωμενwe shall takethemon the ships, when we have captured the cityIl.τότε γὰρ αἱρήσετε ἡμέας, ἐπεὰν ἡμίονοι τέκωσιyou will capture us only when mules give birthHdt.see also ἐπεί A 2w.subj., in Hom. sts. w.opt., ref. to a repeated actionwhen, wheneverHom.ἐπὴν ἔλθῃσι θέροςwhenever summer comesOd.ἅπαντα τὰ τοιαῦτα, ἐπὰν ἴδητε, ἀποκτείνετεwhenever you see such creatures, you kill themD.see alsoἐπεί A 3

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ἐπήν

Headword (normalized):

ἐπήν

Headword (normalized/stripped):

επην

IDX:

14116

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-14117

Key:

ἐπήν

Data

{'headword_display': '<b>ἐπήν</b>', 'content': '<AdvE><vHG><HL>ἐπήν<VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ἐπᾱ́ν</FmHL><Au>X.<NBPlus/></Au></VL></HL><DL><Lbl>Ion.</Lbl><FmHL>ἐπεάν</FmHL></DL><PS>temporal conj</PS><Ety><Ref>ἐπεὶ ἄν<Hm>1</Hm></Ref></Ety></vHG><advS1><Indic>w.subj., in <Au>Hom.</Au> sts. w.opt., ref. to an occurrence in future time, prior to that of the main vb.</Indic><Tr>when, after</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ἄξομεν ἐν νήεσσιν, ἐπὴν πτολίεθρον ἕλωμεν</Gr><TrPhr>we shall take<Prnth>them</Prnth>on the ships, when we have captured the city</TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>τότε γὰρ αἱρήσετε ἡμέας, ἐπεὰν ἡμίονοι τέκωσι</Gr><TrPhr>you will capture us only when mules give birth</TrPhr><Au>Hdt.</Au></AdvPhr><XR>see also <Ref>ἐπεί </Ref> A 2</XR></advS1><advS1><Indic>w.subj., in <Au>Hom.</Au> sts. w.opt., ref. to a repeated action</Indic><Tr>when, whenever</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ἐπὴν ἔλθῃσι θέρος</Gr><TrPhr>whenever summer comes</TrPhr><Au>Od.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>ἅπαντα τὰ τοιαῦτα, ἐπὰν ἴδητε, ἀποκτείνετε</Gr><TrPhr>whenever you see such creatures, you kill them</TrPhr><Au>D.</Au></AdvPhr><XR>see also<Ref>ἐπεί</Ref> A 3</XR></advS1></AdvE>', 'key': 'ἐπήν'}