ἐπέκεινα — Cambridge Greek Lexicon

ἐπ-έκειναadv. and prepἐκεῖνοςon or to that sideas prep.onto the far side of, beyondw.gen.a placeX. Plb. NT. Plu.ref. to the Good being locatedfurther in degree thanbeyondw.gen.BeingPl. w.neut.pl.art.τὰ ἐπέκεινατἀπέκειναΑ.the regions beyondusu. w.gen.a placeA. Hdt. Plu. w.neut.sg.art., advbl.τοὐπέκειναbeyond, on the far side ofw.gen.a placeE.in prep.phrs.ἐν τῷ ἐπέκειναon the far sidew.gen.of a placeTh.εἰς τὸ ἐπέκειναto the other sideof sthg.Pl. X.οἱ ἐκ τοῦ ἐπέκειναthose who live further onX.gener.to or in that placeover therePlu.on the far sideof a specified or implied event or time, ref. to either past or futureas adv.earlierIsoc.quasi-adjl., w.art.ὁ ἐπέκεινα χρόνοςpast timeIsoc.future timePlu.

ShortDef

on yonder side, beyond

Debugging

Headword:

ἐπέκεινα

Headword (normalized):

ἐπέκεινα

Headword (normalized/stripped):

επεκεινα

Intro Text:

IDX:

13978

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-13979

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐπέκεινα",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐπ-έκεινα</b>",
    "content": "<AdvE><vHG><HL>ἐπ-έκεινα</HL><PS>adv. and prep</PS><Ety><Ref>ἐκεῖνος</Ref></Ety></vHG><advS1><Def>on or to that side</Def><advS2><Indic>as prep.</Indic><Tr>on<or/>to the far side of, beyond</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a place<Au>X. Plb. NT. Plu.</Au></Cmpl></advS2><advS2><Indic>ref. to the Good being located</Indic><Def>further in degree than</Def><Tr>beyond</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>Being<Au>Pl.</Au></Cmpl></advS2></advS1> <advS1><Phr><Indic>w.neut.pl.art.</Indic><Gr>τὰ ἐπέκεινα<Expl><Gr>τἀπέκεινα</Gr><Au>Α.</Au></Expl></Gr><TrPhr>the regions beyond<Expl>usu. <GLbl>w.gen.</GLbl>a place</Expl></TrPhr><Au>A. Hdt. Plu.</Au></Phr></advS1> <advS1><Phr><Indic>w.neut.sg.art., advbl.</Indic><Gr>τοὐπέκεινα</Gr><TrPhr>beyond, on the far side of</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a place<Au>E.</Au></Cmpl></Phr><Phr><Indic>in prep.phrs.</Indic><Gr>ἐν τῷ ἐπέκεινα</Gr><TrPhr>on the far side<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a place</Expl></TrPhr><Au>Th.</Au></Phr><Phr><Gr>εἰς τὸ ἐπέκεινα</Gr><TrPhr>to the other side<Expl>of sthg.</Expl></TrPhr><Au>Pl. X.</Au></Phr><Phr><Gr>οἱ ἐκ τοῦ ἐπέκεινα</Gr><TrPhr>those who live further on</TrPhr><Au>X.</Au></Phr></advS1><advS1><Indic>gener.</Indic><Def>to or in that place</Def><Tr>over there</Tr><Au>Plu.</Au></advS1><advS1><Def>on the far side<Expl>of a specified or implied event or time, ref. to either past or future</Expl></Def><advS2><Indic>as adv.</Indic><Tr>earlier</Tr><Au>Isoc.</Au><Phr><Indic>quasi-adjl., w.art.</Indic><Gr>ὁ ἐπέκεινα χρόνος</Gr><TrPhr>past time</TrPhr><Au>Isoc.</Au></Phr><Phr><TrPhr>future time</TrPhr><Au>Plu.</Au></Phr></advS2></advS1></AdvE>",
    "key": "ἐπέκεινα"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-13979"
}