Scaife ATLAS

ἐπειδᾱ́νtemporal conjἐπειδήἄν1 w.subj., ref. to an occurrence in future time, prior to that of the main vb.when, afterHdt.dub. S. E. Th. Ar.ἐπειδὰν πνεῦμα τοὐκ πρώρας ἀνῇ, τότε στελοῦμενwhen the headwind falls, then we shall set outS.see also ἐπεί A 2 w.subj., ref. to a repeated action, or in a general statementwhen, wheneverIl. A. Th. Ar.ἐπειδὰν δὲ ἡ ἐκφορὰ ᾖ, λάρνακας κυπαρισσίνας ἄγουσιν ἅμαξαιwhen the funeral takes place, wagons bring cypress-wood coffinsTh.ἀνδρὸς δ᾿ ἐπειδὰν αἷμ᾿ ἀνασπάσῃ κόνις ἅπαξ θανόντος, οὔτις ἔστ᾿ ἀνάστασιςwhen the dust has sucked up the blood of a man once he is dead, there is no raising him up againA.see also ἐπεί A 3

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ἐπειδᾱ́ν

Headword (normalized):

ἐπειδᾱ́ν

Headword (normalized/stripped):

επειδαν

IDX:

13927

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-13928

Key:

ἐπειδᾱ́ν

Data

{'headword_display': '<b>ἐπειδᾱ́ν</b>', 'content': '<AdvE><vHG><HL>ἐπειδᾱ́ν</HL><PS>temporal conj</PS><Ety><Ref>ἐπειδή</Ref><Ref>ἄν<Hm>1</Hm></Ref></Ety></vHG> <advS1><Indic>w.subj., ref. to an occurrence in future time, prior to that of the main vb.</Indic><Tr>when, after</Tr><Au>Hdt.<LblR>dub.</LblR> S. E. Th. Ar.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ἐπειδὰν πνεῦμα τοὐκ πρώρας ἀνῇ, τότε στελοῦμεν</Gr><TrPhr>when the headwind falls, then we shall set out</TrPhr><Au>S.</Au></AdvPhr><XR>see also <Ref>ἐπεί</Ref> A 2</XR></advS1> <advS1><Indic>w.subj., ref. to a repeated action, or in a general statement</Indic><Tr>when, whenever</Tr><Au>Il. A. Th. Ar.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>ἐπειδὰν δὲ ἡ ἐκφορὰ ᾖ, λάρνακας κυπαρισσίνας ἄγουσιν ἅμαξαι</Gr><TrPhr>when the funeral takes place, wagons bring cypress-wood coffins</TrPhr><Au>Th.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>ἀνδρὸς δ᾿ ἐπειδὰν αἷμ᾿ ἀνασπάσῃ κόνις ἅπαξ θανόντος, οὔτις ἔστ᾿ ἀνάστασις</Gr><TrPhr>when the dust has sucked up the blood of a man once he is dead, there is no raising him up again</TrPhr><Au>A.</Au></AdvPhr><XR>see also <Ref>ἐπεί</Ref> A 3</XR></advS1></AdvE>', 'key': 'ἐπειδᾱ́ν'}