ἔξω — Cambridge Greek Lexicon

ἔξωadv. and prepἐκFor compar. and superl. see ἐξωτέρω, ἐξωτάτω. ref. to direction, usu. w.vb. of motionfrom the interiorof a house, city, place, body, or sim.outside, outHom.as prep.outside, out ofw.gen.somewhere or sthg.Hom.ref. to locationoutside, on the outsideHom.outsideone's city or countryabroadTh.as prep.outsidew.gen.somewhere or sthg.Od.on the other side of, beyondw.gen.a placeHdt. Isoc. outside the range ofw.gen.missilesTh. X. out ofw.gen.one's sensesPi. E.besidew.gen.oneselfi.e. not in one's normal statePl. outside the sphere of, outsidew.gen.a family, kinshipS. Is.outside the range or sphereof immaterial thingsout of the reach of, clear of, free fromw.gen.trouble, danger, or sim.Trag. Ar. Att.orats.blameS. Antiphounconnectedunconcerned withw.gen.a war, an affair, a topic, or sim.Th. Ar. Isoc. D. Arist.alien to, unlikew.gen.someonei.e. his behaviourS.beyondcontrary tow.gen.reason, justice, hopes, beliefs, or sim.S. E. Th. Isoc.ref. to timebeyondw.gen.midday, five years, military ageX. D.apart from, except forw.gen.someone or sthg.Hdt. Th. And.apart from, besidesw.gen.sthg.Th. Ar. Isoc.ἔξω ἤapart fromw.acc.sthg.Hdt. quasi-adjl., ref. to persons, affairs, or sim.external, foreignTh. Isoc.w.art.οἱ ἔξωoutsiders, foreignersTh.

ShortDef

out

Debugging

Headword:

ἔξω

Headword (normalized):

ἔξω

Headword (normalized/stripped):

εξω

Intro Text:

IDX:

13587

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-13588

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἔξω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἔξω</b>",
    "content": "<AdvE><vHG><HL>ἔξω</HL><PS>adv. and prep</PS><Ety><Ref>ἐκ</Ref></Ety><FG><Deg><Lbl>For compar. and superl. see <Ref>ἐξωτέρω</Ref>, <Ref>ἐξωτάτω</Ref>.</Lbl></Deg></FG></vHG> <advS1><Indic>ref. to direction, usu. w.vb. of motion</Indic><Def>from the interior<Expl>of a house, city, place, body, or sim.</Expl></Def><Tr>outside, out</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><advS2><Indic>as prep.</Indic><Tr>outside, out of</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>somewhere or sthg.<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS2></advS1><advS1><Indic>ref. to location</Indic><Tr>outside, on the outside</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><advS2><Def>outside<Expl>one's city or country</Expl></Def><Tr>abroad</Tr><Au>Th.<NBPlus/></Au></advS2><advS2><Indic>as prep.</Indic><Tr>outside</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>somewhere or sthg.<Au>Od.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS2><advS2><Tr>on the other side of, beyond</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a place<Au>Hdt. Isoc.</Au></Cmpl></advS2></advS1> <advS1><Tr>outside the range of</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>missiles<Au>Th. X.</Au></Cmpl></advS1> <advS1><Tr>out of</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>one's senses<Au>Pi. E.</Au></Cmpl><advS2><Tr>beside</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>oneself<Expl>i.e. not in one's normal state</Expl><Au>Pl.</Au></Cmpl></advS2></advS1> <advS1><Tr>outside the sphere of, outside</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a family, kinship<Au>S. Is.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Def>outside the range or sphere<Expl>of immaterial things</Expl></Def><advS2><Tr>out of the reach of, clear of, free from</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>trouble, danger, or sim.<Au>Trag. Ar. Att.orats.</Au></Cmpl><Cmpl>blame<Au>S. Antipho</Au></Cmpl></advS2><advS2><Tr>unconnected<or/>unconcerned with</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>a war, an affair, a topic, or sim.<Au>Th. Ar. Isoc. D. Arist.</Au></Cmpl></advS2><advS2><Tr>alien to, unlike</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>someone<Expl>i.e. his behaviour</Expl><Au>S.</Au></Cmpl></advS2><advS2><Tr>beyond<or/>contrary to</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>reason, justice, hopes, beliefs, or sim.<Au>S. E. Th. Isoc.<NBPlus/></Au></Cmpl></advS2></advS1><advS1><Indic>ref. to time</Indic><Tr>beyond</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>midday, five years, military age<Au>X. D.</Au></Cmpl></advS1><advS1><Tr>apart from, except for</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>someone or sthg.<Au>Hdt. Th. And.<NBPlus/></Au></Cmpl><advS2><Tr>apart from, besides</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>sthg.<Au>Th. Ar. Isoc.<NBPlus/></Au></Cmpl><Phr><Gr>ἔξω ἤ</Gr><TrPhr>apart from</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>sthg.<Au>Hdt.</Au></Cmpl></Phr></advS2></advS1> <advS1><Indic>quasi-adjl., ref. to persons, affairs, or sim.</Indic><Tr>external, foreign</Tr><Au>Th. Isoc.<NBPlus/></Au><Phr><Indic>w.art.</Indic><Gr>οἱ ἔξω</Gr><TrPhr>outsiders, foreigners</TrPhr><Au>Th.</Au></Phr></advS1></AdvE>",
    "key": "ἔξω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-13588"
}