ἐξ-ισόω
ἐξ-ισόωcontr.vbneut.impers.vbl.adj. make or consider equalin status, number, dimensions makew.acc.persons or thingsequalto each other, to others
Ar. Plb.w.dat.to someone or sthg. elseIsoc. Men.w. [πρός] + acc.Plu.put on an equal footing
w.acc.the right of replybetw. two disputantsS.pass.of persons or thingsbe or be made equalPl.w.dat.to othersHdt. Pl. Plu. bringw.acc.someoneto a level
w.dat.w. another's misfortunesS.treatw.acc.a matteron a level
w.dat.w. the most serious accusationsAntipho of charioteers bring levelabreast
the yokes of their teamsS. mid.of womenmake oneself equal tobe a match for, rival
w.dat.goddessesin beautySapph.of a nationanotherin strengthTh.of a personone's superiorsIsoc. mid.pass.of a personbe a match
w. [πρός] + acc.for anotherin wealth, military achievementsPlu. matchthingsin respect of worth makew.acc.a reward, for someonecommensurate
w.dat.w. his public servicePlu.makew.acc.one's praisedo justice
w.dat.to someone's achievementsIsoc.pass.of honoursbe made commensuratew. [πρός] + acc.w. one's noble deedsPlu.of a speechdo justicew.dat.to misfortunes sufferedIsoc. pass.of strifeperh.be levelled out, be resolved into harmonyS. intr., of persons be like
w.dat.someoneS. Th.make oneself equalin length of battle-line
w.dat.to the enemyTh.in size of campto another'sPlb.of a historianmake one's account coterminous
w.dat.w. a given periodPlb.
ShortDef
to make equal
Debugging
Headword (normalized):
ἐξισόω
Headword (normalized/stripped):
εξισοω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-13465
Data
{'headword_display': '<b>ἐξ-ισόω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἐξ-ισόω</HL><PS>contr.vb</PS><FG><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>ἐξισωτέον</Form></Tns></FG></vHG> <vS1><Def>make or consider equal<Expl>in status, number, dimensions</Expl></Def> <vS2><Tr>make<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>persons or things</Prnth>equal<Expl>to each other, to others</Expl></Tr><Au>Ar. Plb.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone or sthg. else<Au>Isoc. Men.</Au></Cmpl><PrPhr><GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl><Au>Plu.</Au></PrPhr></vS2><vS2><Tr>put on an equal footing</Tr><Obj><GLbl>w.acc.</GLbl>the right of reply<Expl>betw. two disputants</Expl><Au>S.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons or things</Indic><Def>be or be made equal</Def><Au>Pl.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to others<Au>Hdt. Pl. Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>bring<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>to a level</Tr> <Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. another's misfortunes<Au>S.</Au></Cmpl><vS2><Tr>treat<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a matter</Prnth>on a level</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. the most serious accusations<Au>Antipho</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of charioteers</Indic> <Tr>bring level<or/>abreast</Tr><Obj>the yokes of their teams<Au>S.</Au></Obj> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of women</Indic><Def>make oneself equal to</Def><Tr>be a match for, rival</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>goddesses<Expl>in beauty</Expl><Au>Sapph.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a nation</Indic><Cmpl>another<Expl>in strength</Expl><Au>Th.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Cmpl>one's superiors<Au>Isoc.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>mid.<and/>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Tr>be a match</Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>for another<Expl>in wealth, military achievements</Expl><Au>Plu.</Au></PrPhr></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>match<Prnth>things</Prnth>in respect of worth</Def> <vS2><Tr>make<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a reward, for someone</Prnth>commensurate</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. his public service<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>make<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>one's praise</Prnth>do justice</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone's achievements<Au>Isoc.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of honours</Indic><Def>be made commensurate</Def><PrPhr><GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>w. one's noble deeds<Au>Plu.</Au></PrPhr><vS2><Indic>of a speech</Indic><Def>do justice</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to misfortunes suffered<Au>Isoc.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of strife</Indic><Qualif>perh.</Qualif><Def>be levelled out, be resolved into harmony</Def><Au>S.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>intr., of persons</Indic> <Tr>be like</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>S. Th.</Au></Cmpl><vS2><Tr>make oneself equal<Expl>in length of battle-line</Expl></Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to the enemy<Au>Th.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>in size of camp</Indic><Cmpl>to another's<Au>Plb.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a historian</Indic><Tr>make one's account coterminous</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. a given period<Au>Plb.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> </VE>", 'key': 'ἐξισόω'}