ἔξειμι — Cambridge Greek Lexicon

ἔξ-ειμι2vbεἶμιneut.impers.vbl.adj.Only pres. and impf.other tenses are supplied by ἐξέρχομαι. The pres.indic. has fut. sense. comego outof a house, city, or sim. Hom.w.gen.of a building, a countryOd. Trag.w. ἐκ + gen.of a building, city, region, countryHdt. E. Th.get outw.gen.of bedE. depart, take one's leave S. leave one's country, go abroad Th. of troops go out on campaignmarch outHdt. Th. Ar. X.w.cogn.acc.on a campaignTh. of a person go outw.cogn.acc.on a final journeyto the grave or underworldE.on an excursionD.on an exploitS.gener.go forthw. εἰς + acc.to the testof a propositionS. of an actor come outof the stage buildingcome onAr. of certain Spartans retire, be dischargedw. ἐκ + gen.fr. the class of knightsHdt. of waves come upw.adv.onto the shorehHom.of a person, envisaged as a galesweep forth, eruptAr. of circumstances turn outw.advbl.phr.in a certain wayS. of pain come to an end, pass awayS.of time, an officeexpireHdt. Lys.

ShortDef

go out

> ἔξεστι

Debugging

Headword:

ἔξειμι

Headword (normalized):

ἔξειμι

Headword (normalized/stripped):

εξειμι

Intro Text:

IDX:

13306

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-13307

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἔξειμι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἔξ-ειμι</b><sup>2</sup>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἔξ-ειμι<Hm>2</Hm></HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>εἶμι</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>ἐξιτητέον</Form></Tns><Tns><Lbl>Only pres. and impf.<Expl>other tenses are supplied by <Ref>ἐξέρχομαι</Ref></Expl>. The pres.indic. has fut. sense.</Lbl></Tns></FG></vHG> <vS1><Tr>come<or/>go out<Expl>of a house, city, or sim.</Expl></Tr> <Au>Hom.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a building, a country<Au>Od. Trag.</Au></Cmpl><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>of a building, city, region, country<Au>Hdt. E. Th.<NBPlus/></Au></PrPhr><vS2><Tr>get out</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of bed<Au>E.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>depart, take one's leave</Tr> <Au>S.</Au> </vS1> <vS1><Tr>leave one's country, go abroad</Tr> <Au>Th.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of troops</Indic> <Def>go out on campaign</Def><Tr>march out</Tr><Au>Hdt. Th. Ar. X.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>on a campaign<Au>Th.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of a person</Indic> <Tr>go out</Tr><Cmpl><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>on a final journey<Expl>to the grave or underworld</Expl><Au>E.</Au></Cmpl><Cmpl>on an excursion<Au>D.</Au></Cmpl><Cmpl>on an exploit<Au>S.</Au></Cmpl><vS2><Indic>gener.</Indic><Tr>go forth</Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>to the test<Expl>of a proposition</Expl><Au>S.</Au></PrPhr></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of an actor</Indic> <Def>come out<Expl>of the stage building</Expl></Def><Tr>come on</Tr><Au>Ar.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of certain Spartans</Indic> <Tr>retire, be discharged</Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. the class of knights<Au>Hdt.</Au></PrPhr> </vS1> <vS1><Indic>of waves</Indic> <Tr>come up</Tr><Cmpl><GLbl>w.adv.</GLbl>onto the shore<Au>hHom.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a person, envisaged as a gale</Indic><Tr>sweep forth, erupt</Tr><Au>Ar.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of circumstances</Indic> <Tr>turn out</Tr><PrPhr><GLbl>w.advbl.phr.</GLbl>in a certain way<Au>S.</Au></PrPhr> </vS1> <vS1><Indic>of pain</Indic> <Tr>come to an end, pass away</Tr><Au>S.</Au><vS2><Indic>of time, an office</Indic><Tr>expire</Tr><Au>Hdt. Lys.</Au></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "ἔξειμι_2"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-13307"
}