Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

ἐξέδρᾱ
ἔξεδρος
ἐξέδω
ἐξεῖδον
ἑξείης
ἐξεικάζω
ἐξείλησις
ἐξείλλω
ἐξειλῡ́ομαι
ἔξειμι
ἔξειμι
ἐξεῖναι
ἐξεῖπον
ἐξειργασμένως
ἐξείργω
ἐξείρηκα
ἐξείρομαι
ἐξειρύω
ἐξείρω
ἐξείρω
ἐξελασίᾱ
View word page
ἔξ-ειμι2
ἔξ-ειμι2vbεἶμιneut.impers.vbl.adj.
ἐξιτητέον
Only pres. and impf.other tenses are supplied by ἐξέρχομαι. The pres.indic. has fut. sense.
comego outof a house, city, or sim. Hom.w.gen.of a building, a countryOd. Trag.w. ἐκ + gen.of a building, city, region, countryHdt. E. Th.get outw.gen.of bedE. depart, take one's leave S. leave one's country, go abroad Th. of troops go out on campaignmarch outHdt. Th. Ar. X.w.cogn.acc.on a campaignTh. of a person go outw.cogn.acc.on a final journeyto the grave or underworldE.on an excursionD.on an exploitS.gener.go forthw. εἰς + acc.to the testof a propositionS. of an actor come outof the stage buildingcome onAr. of certain Spartans retire, be dischargedw. ἐκ + gen.fr. the class of knightsHdt. of waves come upw.adv.onto the shorehHom.of a person, envisaged as a galesweep forth, eruptAr. of circumstances turn outw.advbl.phr.in a certain wayS. of pain come to an end, pass awayS.of time, an officeexpireHdt. Lys.

ShortDef

go out
> ἔξεστι

Debugging

Headword:
ἔξειμι
Headword (normalized):
ἔξειμι
Headword (normalized/stripped):
εξειμι
IDX:
13306
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-13307
Key:
ἔξειμι_2

Data

{'headword_display': '<b>ἔξ-ειμι</b><sup>2</sup>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἔξ-ειμι<Hm>2</Hm></HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>εἶμι</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>ἐξιτητέον</Form></Tns><Tns><Lbl>Only pres. and impf.<Expl>other tenses are supplied by <Ref>ἐξέρχομαι</Ref></Expl>. The pres.indic. has fut. sense.</Lbl></Tns></FG></vHG> <vS1><Tr>come<or/>go out<Expl>of a house, city, or sim.</Expl></Tr> <Au>Hom.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a building, a country<Au>Od. Trag.</Au></Cmpl><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>of a building, city, region, country<Au>Hdt. E. Th.<NBPlus/></Au></PrPhr><vS2><Tr>get out</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of bed<Au>E.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>depart, take one's leave</Tr> <Au>S.</Au> </vS1> <vS1><Tr>leave one's country, go abroad</Tr> <Au>Th.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of troops</Indic> <Def>go out on campaign</Def><Tr>march out</Tr><Au>Hdt. Th. Ar. X.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>on a campaign<Au>Th.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of a person</Indic> <Tr>go out</Tr><Cmpl><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>on a final journey<Expl>to the grave or underworld</Expl><Au>E.</Au></Cmpl><Cmpl>on an excursion<Au>D.</Au></Cmpl><Cmpl>on an exploit<Au>S.</Au></Cmpl><vS2><Indic>gener.</Indic><Tr>go forth</Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>to the test<Expl>of a proposition</Expl><Au>S.</Au></PrPhr></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of an actor</Indic> <Def>come out<Expl>of the stage building</Expl></Def><Tr>come on</Tr><Au>Ar.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of certain Spartans</Indic> <Tr>retire, be discharged</Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. the class of knights<Au>Hdt.</Au></PrPhr> </vS1> <vS1><Indic>of waves</Indic> <Tr>come up</Tr><Cmpl><GLbl>w.adv.</GLbl>onto the shore<Au>hHom.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a person, envisaged as a gale</Indic><Tr>sweep forth, erupt</Tr><Au>Ar.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of circumstances</Indic> <Tr>turn out</Tr><PrPhr><GLbl>w.advbl.phr.</GLbl>in a certain way<Au>S.</Au></PrPhr> </vS1> <vS1><Indic>of pain</Indic> <Tr>come to an end, pass away</Tr><Au>S.</Au><vS2><Indic>of time, an office</Indic><Tr>expire</Tr><Au>Hdt. Lys.</Au></vS2> </vS1> </VE>", 'key': 'ἔξειμι_2'}