Scaife ATLAS

ἐν-αίσιμοςονadj in due measure or apportionmentof giftsfitting, proper, appropriateIl. hHom.of helpAR. of persons, their minds, actions, thoughtsfair, just, righteousHom. A. signalling or fulfilling a certain fateesp. favourableof birdsof omenOd.of signs, a bird's cryof good omenIl. AR.of a god, a person's wordspropitious, favourableAR.of a routefatedAR.of thingsduly accomplishedAR.neut.pl.sb.omensOd. ἐναίσιμονneut.advat the right timeIl. with a favourable omenAR. ἐναισίμωςadvfittingly, fairlyref. to praisingA.in proper measure, with moderationref. to bearing sorrowE.

ShortDef

ominous, boding, fateful

Debugging

Headword:

ἐναίσιμος

Headword (normalized):

ἐναίσιμος

Headword (normalized/stripped):

εναισιμος

IDX:

12528

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12529

Key:

ἐναίσιμος

Data

{'headword_display': '<b>ἐν-αίσιμος</b>', 'content': "<AE><HG><HL>ἐν-αίσιμος</HL><Infl>ον</Infl><PS>adj</PS></HG> <aS1><Def>in due measure or apportionment</Def><aS2><Indic>of gifts</Indic><Tr>fitting, proper, appropriate</Tr><Au>Il. hHom.</Au></aS2><aS2><Indic>of help</Indic><Au>AR.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of persons, their minds, actions, thoughts</Indic><Tr>fair, just, righteous</Tr><Au>Hom. A.</Au></aS1> <aS1><Def>signalling or fulfilling a certain fate<Expl>esp. favourable</Expl></Def><aS2><Indic>of birds</Indic><Tr>of omen</Tr><Au>Od.</Au></aS2><aS2><Indic>of signs, a bird's cry</Indic><Tr>of good omen</Tr><Au>Il. AR.</Au></aS2><aS2><Indic>of a god, a person's words</Indic><Tr>propitious, favourable</Tr><Au>AR.</Au></aS2><aS2><Indic>of a route</Indic><Tr>fated</Tr><Au>AR.</Au></aS2><aS2><Indic>of things</Indic><Tr>duly accomplished</Tr><Au>AR.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>omens</Def><Au>Od.</Au></SGrm></aS1> <Adv><vHG><HL>ἐναίσιμον</HL><PS>neut.adv</PS></vHG><advS1><Tr>at the right time</Tr><Au>Il.</Au></advS1> <advS1><Tr>with a favourable omen</Tr><Au>AR.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ἐναισίμως</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>fittingly, fairly</Tr><ModVb>ref. to praising<Au>A.</Au></ModVb><advS2><Tr>in proper measure, with moderation</Tr><ModVb>ref. to bearing sorrow<Au>E.</Au></ModVb></advS2></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'ἐναίσιμος'}