ἐμφύω — Cambridge Greek Lexicon

ἐμ-φύωvb aor.1athem.aor.ep.3sg.tm.pf.ep.3pl.fem.pf.ptcpl.3sg.subj.Thgn. of a god or personimplanta skill, desire, belief, or sim.w.dat.ἐν + dat.in persons, the mindOd. X.of ProvidenceengrafteyelashesX.pass.of a soulbe implantedin a bodyPl. athem.aor.pf.of hair grow onw.dat.a horse's headIl.of a cresta larkSimon.of treesgrowin a placeAR.w. ἐν + dat.on an islandHdt. pass.athem.aor.of persons; of speeches, likened to childrenbe born, spring upsts. w. ἐν + dat.in a placePl. X.of hope, virtues and vicesgrow or be implantedusu. w.dat.ἐν + dat.in persons, their breasts or minds, in citiesSimon. Hdt. S. Pl. X. Plu. pf.of qualities, passionsbe implanted or be innatew.dat.in someone or sthg.Thgn. S. E. Ar. pass., athem.aor., pf.of a suppliant, a serpent; of Eros, compared to a leechattach oneself, be attached, cling tightto someone or sthg.Il. Hdt. Theoc. Plu.of a personw.dat.to someone, the hands, wrist, armHom.tm. S. E. Plu.of handsto handlesHdt. athem.aor.bitew.dat.one's lipsOd.tm. pass., athem.aor., pf.fig.stick closew.dat.to the enemyPlu.stick to, rely onw.dat.shipsas a means of safetyPlu.persist inw.dat.an activityPlu.apply or devote oneselfw.dat.πρός + acc.to sthg. or someonePlu.

ShortDef

to implant

Debugging

Headword:

ἐμφύω

Headword (normalized):

ἐμφύω

Headword (normalized/stripped):

εμφυω

Intro Text:

IDX:

12509

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12510

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐμφύω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐμ-φύω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἐμ-φύω</HL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>aor.1</Lbl><Form>ἐνέφῡσα</Form></Tns><Tns><Lbl>athem.aor.</Lbl><Form>ἐνέφῡν</Form><Lbl>ep.3sg.<Expl>tm.</Expl></Lbl><Form>ἐν ... φῦ</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἐμπέφῡκα</Form><Lbl>ep.3pl.</Lbl><Form>ἐμπεφύᾱσι</Form><Lbl>fem.pf.ptcpl.</Lbl><Form>ἐμπεφυυῖα</Form><Lbl>3sg.subj.</Lbl><Form>ἐμπεφύῃ</Form><Au>Thgn.</Au></Tns></FG> <vS1><Indic>of a god or person</Indic><Tr>implant</Tr><Obj>a skill, desire, belief, or sim.<Expl><GLbl>w.dat.<or/><Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>in persons, the mind</Expl><Au>Od. X.</Au></Obj><vS2><Indic>of Providence</Indic><Tr>engraft</Tr><Obj>eyelashes<Au>X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a soul</Indic><Def>be implanted<Expl>in a body</Expl></Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>athem.aor.<and/>pf.</GLbl><Indic>of hair</Indic><Def> grow on</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>a horse's head<Au>Il.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a crest</Indic><Cmpl>a lark<Au>Simon.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of trees</Indic><Def>grow<Expl>in a place</Expl></Def><Au>AR.</Au><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>on an island<Au>Hdt.</Au></PrPhr></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.<and/>athem.aor.</GLbl><Indic>of persons; of speeches, likened to children</Indic><Def>be born, spring up<Expl>sts. <GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>in a place</Expl></Def><Au>Pl. X.</Au><vS2><Indic>of hope, virtues and vices</Indic><Def>grow or be implanted<Expl>usu. <GLbl>w.dat.<or/><Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>in persons, their breasts or minds, in cities</Expl></Def><Au>Simon. Hdt. S. Pl. X. Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pf.</GLbl><Indic>of qualities, passions</Indic><Def>be implanted or be innate</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in someone or sthg.<Au>Thgn. S. E. Ar.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass., athem.aor., pf.</GLbl><Indic>of a suppliant, a serpent; of Eros, compared to a leech</Indic><Def>attach oneself, be attached, cling tight<Expl>to someone or sthg.</Expl></Def><Au>Il. Hdt. Theoc. Plu.</Au><vS2><Indic>of a person</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone, the hands, wrist, arm<Au>Hom.<LblR>tm.</LblR> S. E. Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of hands</Indic><Cmpl>to handles<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>athem.aor.</GLbl><Def>bite</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>one's lips<Au>Od.<LblR>tm.</LblR></Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass., athem.aor., pf.</GLbl><Indic>fig.</Indic><Def>stick close</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to the enemy<Au>Plu.</Au></Cmpl><vS2><Def>stick to, rely on</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>ships<Expl>as a means of safety</Expl><Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Def>persist in</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>an activity<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Def>apply or devote oneself</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/><Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>to sthg. or someone<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ἐμφύω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12510"
}