ἀσπάζομαι — Cambridge Greek Lexicon

ἀσπάζομαιmid.vbneut.impers.vbl.adj. greetw. personal contactwelcomea person, a groupsts. w.dat.w. one's hand, words, a kissHom.greet with a kissembracesomeoneX. clasp in welcomesomeone's handE. respectfully or warmly acknowledgesomeone, fr. a distancesalute, greetsomeonePl.honoura godX.acclaimsomeoneas a kingNT.a commanderas victoriousPlu.of defeated sailorstheir opponentsw.dat. w. their oarsPlu. acknowledgewithout any warmtha statue of a deityE.sophistryPl. of a person departingbidw.acc.someone or somewherefarewellE. Lys.kiss goodbyesomeone, one's child's handE. X.of a father and son, on partingembraceeach otherX. be fond of, cherishsomeone or sthg.Hdt. Att.orats. Pl. X.an animalPl.of a wifeloveher husbandX. treat affectionatelyembracesomeoneE. Pl. X. Arist.one's treesAr.caressone's belovedPl. X.of dogsfawn onsomeone familiarPl. X. fig., of philosopherscling tothe truthPl.pass.of a boyreceive affectionPl. gladly receivewelcomewine, works of art, benefitsPl.an event or conductE. Pl. of houndstake up with delighttrailsX.

ShortDef

to welcome kindly, bid welcome, greet

Debugging

Headword:

ἀσπάζομαι

Headword (normalized):

ἀσπάζομαι

Headword (normalized/stripped):

ασπαζομαι

Intro Text:

IDX:

1250

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1251

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀσπάζομαι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀσπάζομαι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀσπάζομαι</HL><PS>mid.vb</PS><FG><Case><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>ἀσπαστέον</Form></Case></FG></vHG> <vS1> <Def>greet<Expl>w. personal contact</Expl></Def><vS2><Tr>welcome</Tr><Obj>a person, a group<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. one's hand, words, a kiss</Expl><Au>Hom.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vS2><Tr>greet with a kiss<or/>embrace</Tr><Obj>someone<Au>X.</Au></Obj></vS2> <vS2><Tr>clasp in welcome</Tr><Obj>someone's hand<Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>respectfully or warmly acknowledge<Expl>someone, fr. a distance</Expl></Def><vS2><Tr>salute, greet</Tr><Obj>someone<Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>honour</Tr><Obj>a god<Au>X.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>acclaim</Tr><Obj>someone<Expl>as a king</Expl><Au>NT.</Au></Obj><Obj>a commander<Expl>as victorious</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of defeated sailors</Indic><Obj>their opponents<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl> w. their oars</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>acknowledge<Expl>without any warmth</Expl></Tr><Obj>a statue of a deity<Au>E.</Au></Obj><Obj>sophistry<Au>Pl.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>of a person departing</Indic><Tr>bid<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone or somewhere</Prnth>farewell</Tr><Au>E. Lys.<NBPlus/></Au><vS2><Tr>kiss goodbye</Tr><Obj>someone, one's child's hand<Au>E. X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a father and son, on parting</Indic><Tr>embrace</Tr><Obj>each other<Au>X.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>be fond of, cherish</Tr><Obj>someone or sthg.<Au>Hdt. Att.orats. Pl. X.</Au></Obj><Obj>an animal<Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>of a wife</Indic><Tr>love</Tr><Obj>her husband<Au>X.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>treat affectionately</Def><Tr>embrace</Tr><Obj>someone<Au>E. Pl. X. Arist.</Au></Obj><Obj>one's trees<Au>Ar.</Au></Obj><vS2><Tr>caress</Tr><Obj>one's beloved<Au>Pl. X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of dogs</Indic><Tr>fawn on</Tr><Obj>someone familiar<Au>Pl. X.</Au></Obj></vS2> <vS2><Indic>fig., of philosophers</Indic><Tr>cling to</Tr><Obj>the truth<Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a boy</Indic><Def>receive affection</Def><Au>Pl.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>gladly receive<or/>welcome</Tr><Obj>wine, works of art, benefits<Au>Pl.</Au></Obj><Obj>an event or conduct<Au>E. Pl.</Au></Obj> <vS2><Indic>of hounds</Indic><Tr>take up with delight</Tr><Obj>trails<Au>X.</Au></Obj></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀσπάζομαι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-1251"
}