Scaife ATLAS

ἐμποδίζωvbἐμποδώνimpf.fut.pf.pass.ptcpl. fetter the feet of shacklesomeoneHdt.pass.of a sacrificial animalhavew.acc.its forefeetshackled togetherHdt. gener., of persons or circumstances impede, hinder, hamper, thwartsomeoneAr. Isoc. Pl. X. D. Arist.a plan or an activityPl. X. Aeschin. Arist. Plb.someonew. πρός + acc.in an activityIsoc.w.dat.someonew. πρός + acc.in his plansPlb.be a hindrancePl. X. Arist. Plb.w. τοῦ + inf.to doing sthg.Pl.w.dat.πρός + acc.to an activity, a planArist. Plb.pass.of the human racebe hamperedw.dat.by its feeblenessA.of personsbe preventedw. μή + inf.fr. doing sthg.Pl.gener., of persons, plans, activitiesbe hampered or thwartedS. Arist. Plb. Plu. app. put one's foot onfruit, so as to mash itmash by chewingchewdried figsAr. ἐμποδιζομένωςpass.ptcpl.adv haltingly, with difficultyref. to advancingPl.

ShortDef

to put the feet in bonds, to fetter

Debugging

Headword:

ἐμποδίζω

Headword (normalized):

ἐμποδίζω

Headword (normalized/stripped):

εμποδιζω

IDX:

12441

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12442

Key:

ἐμποδίζω

Data

{'headword_display': '<b>ἐμποδίζω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἐμποδίζω</HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>ἐμποδών</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>impf.</Lbl><Form>ἐνεπόδιζον</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἐμποδιῶ</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.pass.ptcpl.</Lbl><Form>ἐμπεποδισμένος</Form></Tns></FG></vHG> <vS1><Def>fetter the feet of</Def> <Tr>shackle</Tr><Obj>someone<Au>Hdt.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a sacrificial animal</Indic><Def>have<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>its forefeet</Prnth>shackled together</Def><Au>Hdt.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>gener., of persons or circumstances</Indic> <Tr>impede, hinder, hamper, thwart</Tr><Obj>someone<Au>Ar. Isoc. Pl. X. D. Arist.</Au></Obj><Obj>a plan or an activity<Au>Pl. X. Aeschin. Arist. Plb.</Au></Obj><Obj>someone<Expl><GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>in an activity</Expl><Au>Isoc.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Expl><GLbl>w. <Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>in his plans</Expl><Au>Plb.</Au></Cmpl><vS2><Tr>be a hindrance</Tr><Au>Pl. X. Arist. Plb.</Au><Cmpl><GLbl>w. <Ref>τοῦ</Ref> + inf.</GLbl>to doing sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/><Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>to an activity, a plan<Au>Arist. Plb.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of the human race</Indic><Def>be hampered</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by its feebleness<Au>A.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of persons</Indic><Def>be prevented</Def><Cmpl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl>fr. doing sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>gener., of persons, plans, activities</Indic><Def>be hampered or thwarted</Def><Au>S. Arist. Plb. Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Qualif>app.</Qualif> <Def>put one's foot on<Expl>fruit, so as to mash it</Expl></Def><vS2><Def>mash by chewing</Def><Tr>chew</Tr><Obj>dried figs<Au>Ar.</Au></Obj></vS2> </vS1> <Adv><vHG><HL>ἐμποδιζομένως</HL><PS>pass.ptcpl.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>haltingly, with difficulty</Tr><ModVb>ref. to advancing<Au>Pl.</Au></ModVb></advS1> </Adv> </VE>", 'key': 'ἐμποδίζω'}