ἐμπνέω — Cambridge Greek Lexicon

ἐμ-πνέωcontr.vbalsoἐμπνείωep.vbfut. of a wind blowupon a shipPi. Call.w.dat.upon a shipE.Cyc.upon the seaHes.blow intow.acc.a sailhHom.fig., of a person, envisaged as a windblow with a favouring breath uponw.dat.someoneenvisaged as a ship in distressE. of horses breathe uponw.dat.someone's backIl. tr., of a god breathestrength, courage, valourinto personsHom. X.w.dat.into persons, horsesIl. AR.of the Musesa divine voiceinto someoneHes.of a victorious wrestlerthe strength to wrestle against old ageinto his grandfatherPi.of a godputw.dat.into someone's mindthe inspirationw.inf.to do sthg.Od.of handsome personsoffer inspirationw.dat.to loversX.pass.be inspiredas a Spartan term for be the object of a lover's affectionPlu. have the breath of life in onelive and breathe, be aliveTrag. Ar. Pl. Plu.neut.pl.ptcpl.sb.living creaturesCall. fig. breathew.gen.murderous threatsNT.

ShortDef

to blow

Debugging

Headword:

ἐμπνέω

Headword (normalized):

ἐμπνέω

Headword (normalized/stripped):

εμπνεω

Intro Text:

IDX:

12438

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12439

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐμπνέω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐμ-πνέω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἐμ-πνέω</HL><PS>contr.vb</PS><vHG2><Lbl>also</Lbl><HL2>ἐμπνείω</HL2><PS>ep.vb</PS><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἐμπνεύσομαι</Form></Tns></FG></vHG2></vHG> <vS1><Indic>of a wind</Indic> <Tr>blow<Expl>upon a ship</Expl></Tr><Au>Pi. Call.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>upon a ship<Au>E.<Wk>Cyc.</Wk></Au></Cmpl><Cmpl>upon the sea<Au>Hes.</Au></Cmpl><vS2><Tr>blow into</Tr><Obj><GLbl>w.acc.</GLbl>a sail<Au>hHom.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig., of a person, envisaged as a wind</Indic><Tr>blow with a favouring breath upon</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Expl>envisaged as a ship in distress</Expl><Au>E.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of horses</Indic> <Tr>breathe upon</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone's back<Au>Il.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>tr., of a god</Indic> <Tr>breathe</Tr><Obj>strength, courage, valour<Expl>into persons</Expl><Au>Hom. X.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w.dat.</GLbl>into persons, horses</Indic><Au>Il. AR.</Au></Obj><vS2><Indic>of the Muses</Indic><Obj>a divine voice<Expl>into someone</Expl><Au>Hes.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a victorious wrestler</Indic><Obj>the strength to wrestle against old age<Expl>into his grandfather</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a god</Indic><Tr>put<Prnth><GLbl>w.dat.</GLbl>into someone's mind</Prnth>the inspiration</Tr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Od.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of handsome persons</Indic><Tr>offer inspiration</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to lovers<Au>X.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be inspired<Expl>as a Spartan term for <ital>be the object of a lover's affection</ital></Expl></Def><Au>Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1> <Def>have the breath of life in one</Def><Tr>live and breathe, be alive</Tr><Au>Trag. Ar. Pl. Plu.</Au><vSGrm><GLbl>neut.pl.ptcpl.sb.</GLbl><Def>living creatures</Def><Au>Call.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>fig.</Indic> <Tr>breathe</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>murderous threats<Au>NT.</Au></Cmpl> </vS1> </VE>",
    "key": "ἐμπνέω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12439"
}