ἐμπίμπλημι — Cambridge Greek Lexicon

ἐμ-πίμπλημιalsoἐμπίπλημιep.ἐνιπίμπλημιvbimperatv.ep.Ion.3sg.athem.aor.mid.ep.3sg. and 3pl.w.pass.sens.opt.ptcpl.imperatv. fill upa receptacle, usu. w.gen.w. sthg. filla vesselw. wine, waterOd. E.Cyc.bags, baskets, shieldsw. objectsHdt. Th. Ar.a stomach, a skullw. oil, honey, or sim.Od. Hdt.the Trojan Horsew. menOd.tombsw. peopleIsoc.pensw. cattleOd.someone's handw. entrailsAr.mid.a vesselHdt. Ar. Pl.w. waterCall.tm.pass.of a cup, cloudsbe filledw.gen.w. waterAr.of eyesw. blood, tearsIl. X.of a housew. good thingshHom. fill upa space, usu. w.gen.w. someone or sthg. fillplacesw. peopleE. Ar. X.w. water, bloodIl. E.a pyrew. offeringsOd.the Acropolisw. silver and goldIsoc.porticoesw. written documentsIsoc.a courtroomw. shoutingIsoc.of bloodsomeone's lapIl.pass.of placesbe filledw.gen.w. people, animalsHom. Hdt.w. noiseAR.tm.of a marketw. goodsAr. fillsomeonewith food or drink givesomeonea fillOd.fig.w.gen.of fighting warsIsoc.mid.fillone's bellyOd.mid.pass.gorge oneselfbe filled upOd. Hdt. E. Lys. Ar.w.gen.w. soup, sprats, or sim.Ar.w. flesh and bonesE.w.dat.w. wineHdt.fig.w.gen.w. moneyE.fr.w. troublesIsoc.of an actorw. phrasesAr. fillsomeonewith an emotionor sim. fillpersons, their heart or soulw.gen.w. pain, pleasure, loveOd. Hdt. E. Pl.w. vicesIsoc.w. empty hopesAeschin.someone's earsw. a person's namePl.mid.fillone's heartw. rage, good cheer, or sim.Il. Ar.mid.pass.be filledw.gen.w. pity, anger, greedE. Ar. Pl. satisfyan appetite or sim. satisfysomeonew.dat.w. storiesE.someone's expectations, one's inclinations, one's desireX. D. AR.fulfilone's destinyPl.mid.pass.usu. in neg.phrs.have one's fillw.gen.of one's sonw.dat.w. one's eyes, i.e. of looking at himOd.w.nom.ptcpl.of speaking, hating or pelting someone, making promisesE. Ar. X.

ShortDef

fill quite full

Debugging

Headword:

ἐμπίμπλημι

Headword (normalized):

ἐμπίμπλημι

Headword (normalized/stripped):

εμπιμπλημι

Intro Text:

IDX:

12411

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12412

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐμπίμπλημι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐμ-πίμπλημι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἐμ-πίμπλημι<VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>ἐμπίπλημι</FmHL></VL></HL><VL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ἐνιπίμπλημι</FmHL></VL><PS>vb</PS></vHG><FG><Tns><Lbl>imperatv.</Lbl><Form>ἐμπίμπλη</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>ἐμπίμπληθι</Form></Tns><Tns><Lbl>Ion.3sg.</Lbl><Form>ἐμπιπλέει</Form></Tns><Vc><Tns><LBL>athem.aor.mid.</LBL><Form>ἐνεπλήμην</Form><Lbl>ep.3sg. and 3pl.<Expl>w.pass.sens.</Expl></Lbl><Form>ἔμπλητο<Expl>also tm. <Form>ἐν ... πλῆτο</Form></Expl></Form><Form>ἔμπληντο</Form></Tns><Tns><Lbl>opt.</Lbl><Form>ἐμπλῄμην</Form></Tns><Tns><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>ἐμπλήμενος</Form></Tns><Tns><Lbl>imperatv.</Lbl><Form>ἔμπλησο</Form></Tns></Vc></FG> <vS1><Def>fill up<Expl>a receptacle, usu. <GLbl>w.gen.</GLbl>w. sthg.</Expl></Def> <vS2><Tr>fill</Tr><Obj>a vessel<Expl>w. wine, water</Expl><Au>Od. E.<Wk>Cyc.</Wk></Au></Obj><Obj>bags, baskets, shields<Expl>w. objects</Expl><Au>Hdt. Th. Ar.</Au></Obj><Obj>a stomach, a skull<Expl>w. oil, honey, or sim.</Expl><Au>Od. Hdt.</Au></Obj><Obj>the Trojan Horse<Expl>w. men</Expl><Au>Od.</Au></Obj><Obj>tombs<Expl>w. people</Expl><Au>Isoc.</Au></Obj><Obj>pens<Expl>w. cattle</Expl><Au>Od.</Au></Obj><Obj>someone's hand<Expl>w. entrails</Expl><Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>mid.</Indic><Obj>a vessel<Au>Hdt. Ar. Pl.</Au></Obj><Obj><Indic>w. water</Indic><Au>Call.<LblR>tm.</LblR></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a cup, clouds</Indic><Def>be filled</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. water<Au>Ar.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of eyes</Indic><Cmpl>w. blood, tears<Au>Il. X.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a house</Indic><Cmpl>w. good things<Au>hHom.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>fill up<Expl>a space, usu. <GLbl>w.gen.</GLbl>w. someone or sthg.</Expl></Def> <vS2><Tr>fill</Tr><Obj>places<Expl>w. people</Expl><Au>E. Ar. X.</Au></Obj><Obj><Indic>w. water, blood</Indic><Au>Il. E.</Au></Obj><Obj>a pyre<Expl>w. offerings</Expl><Au>Od.</Au></Obj><Obj>the Acropolis<Expl>w. silver and gold</Expl><Au>Isoc.</Au></Obj><Obj>porticoes<Expl>w. written documents</Expl><Au>Isoc.</Au></Obj><Obj>a courtroom<Expl>w. shouting</Expl><Au>Isoc.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of blood</Indic><Obj>someone's lap<Au>Il.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of places</Indic><Def>be filled</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. people, animals<Au>Hom. Hdt.</Au></Cmpl><Cmpl>w. noise<Au>AR.<LblR>tm.</LblR></Au></Cmpl><vS2><Indic>of a market</Indic><Cmpl>w. goods<Au>Ar.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>fill<Prnth>someone</Prnth>with food or drink</Def> <vS2><Tr>give<Prnth>someone</Prnth>a fill</Tr><Au>Od.</Au></vS2><vS2><Indic>fig.</Indic><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of fighting wars<Au>Isoc.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>fill</Tr><Obj>one's belly<Au>Od.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>mid.<and/>pass.</GLbl><Tr>gorge oneself<or/>be filled up</Tr><Au>Od. Hdt. E. Lys. Ar.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. soup, sprats, or sim.<Au>Ar.</Au></Cmpl><Cmpl>w. flesh and bones<Au>E.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. wine<Au>Hdt.</Au></Cmpl><vS2><Indic>fig.</Indic><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. money<Au>E.<Wk>fr.</Wk></Au></Cmpl><Cmpl>w. troubles<Au>Isoc.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of an actor</Indic><Cmpl>w. phrases<Au>Ar.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>fill<Prnth>someone</Prnth>with an emotion<Expl>or sim.</Expl></Def> <vS2><Tr>fill</Tr><Obj>persons, their heart or soul<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. pain, pleasure, love</Expl><Au>Od. Hdt. E. Pl.</Au></Obj><Obj><Indic>w. vices</Indic><Au>Isoc.</Au></Obj><Obj><Indic>w. empty hopes</Indic><Au>Aeschin.</Au></Obj><Obj>someone's ears<Expl>w. a person's name</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>fill</Tr><Obj>one's heart<Expl>w. rage, good cheer, or sim.</Expl><Au>Il. Ar.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>mid.<and/>pass.</GLbl><Tr>be filled</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. pity, anger, greed<Au>E. Ar. Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>satisfy<Expl>an appetite or sim.</Expl></Def> <vS2><Tr>satisfy</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. stories</Expl><Au>E.</Au></Obj><Obj>someone's expectations, one's inclinations, one's desire<Au>X. D. AR.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>fulfil</Tr><Obj>one's destiny<Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.<and/>pass.</GLbl><Indic>usu. in neg.phrs.</Indic><Tr>have one's fill</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of one's son<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. one's eyes, i.e. of looking at him</Expl><Au>Od.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.nom.ptcpl.</GLbl>of speaking, hating or pelting someone, making promises<Au>E. Ar. X.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ἐμπίμπλημι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12412"
}