ἐλπίζω — Cambridge Greek Lexicon

ἐλπίζωvbἐλπίςfut.NT.aor.pf.NT. expecthope for sthg.Trag.pass.of thingsbe hoped for or expectedTh.w.fut.inf.to be the caseS. expecthopesthg. A. E.entertainw.cogn.acc.a hopeE.reasonable hopesHdt. ref. to present or past expect, hope, imagine, supposew.pres.inf.acc. + pres.inf.that one is doing sthg., that sthg. is the caseHdt. Trag.w.acc. + aor.inf.that someone did sthg.E.w.acc. + pf.pass.inf.that sthg. has been doneTh. ref. to the future expecthopew.fut.inf.to do sthg.Hdt. Trag.w.aor.inf.E.w.acc. + fut.inf.that someone will do sthg., that sthg. will be the caseHdt. E. Th.w. ἄν + inf.usu. aor.that oneor someonewould door would have donesthg.Hdt. S. E. Th.w. ὡςὅπως + fut.indic.that someone will do sthg.Hdt. S. E.w. ὡς ἄν + opt.that sthg. would happenTh.after neg.vb.w. μή + subj.opt.that sthg. will be the caseHdt. put one's hope w.dat.in sthg.Th. NT.w. εἰςἐπί + acc.in someoneNT.

ShortDef

to hope for, look for, expect

Debugging

Headword:

ἐλπίζω

Headword (normalized):

ἐλπίζω

Headword (normalized/stripped):

ελπιζω

Intro Text:

IDX:

12251

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12252

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐλπίζω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐλπίζω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἐλπίζω</HL><PS>vb</PS><Ety><Ref>ἐλπίς</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἐλπιῶ</Form><Au>NT.</Au></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἤλπισα</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἤλπικα</Form><Au>NT.</Au></Tns></FG></vHG> <vS1><Tr>expect<or/>hope for</Tr> <Obj>sthg.<Au>Trag.<NBPlus/></Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of things</Indic><Def>be hoped for or expected</Def><Au>Th.</Au><Cmpl><GLbl>w.fut.inf.</GLbl>to be the case<Au>S.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>expect<or/>hope<Expl>sthg.</Expl></Tr> <Au>A. E.<NBPlus/></Au><vS2><Tr>entertain</Tr><Cmpl><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>a hope<Au>E.</Au></Cmpl><Obj>reasonable hopes<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>ref. to present or past</Indic> <Tr>expect, hope, imagine, suppose</Tr><Cmpl><GLbl>w.pres.inf.<or/>acc. + pres.inf.</GLbl>that one is doing sthg., that sthg. is the case<Au>Hdt. Trag.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + aor.inf.</GLbl>that someone did sthg.<Au>E.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + pf.pass.inf.</GLbl>that sthg. has been done<Au>Th.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>ref. to the future</Indic> <Tr>expect<or/>hope</Tr><Cmpl><GLbl>w.fut.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Hdt. Trag.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.aor.inf.</GLbl><Au>E.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + fut.inf.</GLbl>that someone will do sthg., that sthg. will be the case<Au>Hdt. E. Th.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἄν</Ref> + inf.<Expl>usu. <GLbl>aor.</GLbl></Expl></GLbl>that one<Prnth>or someone</Prnth>would do<Prnth>or would have done</Prnth>sthg.<Au>Hdt. S. E. Th.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ὡς</Ref><or/><Ref>ὅπως</Ref> + fut.indic.</GLbl>that someone will do sthg.<Au>Hdt. S. E.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Gr>ὡς ἄν</Gr> + opt.</GLbl>that sthg. would happen<Au>Th.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic>after neg.vb.</Indic><GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + subj.<or/>opt.</GLbl>that sthg. will be the case<Au>Hdt.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>put one's hope</Tr> <Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in sthg.<Au>Th. NT.</Au></Cmpl><PrPhr><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref><or/><Ref>ἐπί</Ref> + acc.</GLbl>in someone<Au>NT.</Au></PrPhr> </vS1> </VE>",
    "key": "ἐλπίζω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12252"
}