ἐλαφρός — Cambridge Greek Lexicon

ἐλαφρόςᾱ́ όνadjcompar.superl. of objects, physical substanceslight in weightlightIl. Parm. Hdt. Pl.of clothingX.of a burdenNT.of persons, their limbslight in movementnimble, agile, swiftHom. Eleg. A. B. Ar. Pl.of a spring in the knees of a poet, envisaged as an athletePi.of birds, horsesHom.of hares, hounds, fawnsX. Theoc.of the windIl.of actionsperformed with light movementof dancinglight, nimblePi.fr.of the beat of wingsA.of troopslight-armedPlb. Plu.of a commanderwith small forcesPlb.of equipmentlightPlu. fig., of a personunburdened, relievedfr. cares, by wineThgn.of a city, by good prospectsPlu.of a person's fleshrefreshedby the cessation of burning weatherHes.of a course of actionproviding reliefB.fr. Theoc.dub.of a taskeasy to performlightHdt. Pl.neut.impers.w. ἐστί understd.it is a light matter, it is easyw.inf.to do sthg.Simon. A. Pi.of fightingeasy to beartolerable, lightIl.of labour painsCall.of hungerBionof misfortuneAntipho Arist. Plu.of personslacking severitymildIsoc. Call. Plu.of a penaltylightPl.fig., of personslight-minded, unsteady, ficklePlb.of madnesslight-headed, giddyE.of rulers, citieslacking strength or importanceweak, insignificantPlb.of a riversmallPlb. phrs.οὐκ ἐλαφρόν, οὐκ ἐν ἐλαφρῷw. ἐστί understd.it is no trivial matterw.inf.to do sthg.Call. Theoc.ἐν ἐλαφρῷ ποιεῖσθαιmake light ofsthg.Hdt. ἐλαφράneut.pl.advlightly, nimblyref. to movingLyr.adesp. ἐλαφρῶςadvlightly, buoyantlyref. to timbers floatingOd. lightly, nimblyref. to movingAnacr. Ar. X. Plu.lightly, easilyref. to bearing a yoke, reproving someonePi. Plu.with a light heartref. to growing oldCall. lightly, sparselyref. to sprinkling a liquidPlu.

ShortDef

lightly, buoyantly

Debugging

Headword:

ἐλαφρός

Headword (normalized):

ἐλαφρός

Headword (normalized/stripped):

ελαφρος

Intro Text:

IDX:

12065

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12066

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐλαφρός",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐλαφρός</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ἐλαφρός</HL><Infl>ᾱ́ όν</Infl><PS>adj</PS><FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>ἐλαφρότερος</Form><Lbl>superl.</Lbl><Form>ἐλαφρότατος</Form></Deg></FG></HG> <aS1><Indic>of objects, physical substances</Indic><Def>light in weight</Def><Tr>light</Tr><Au>Il. Parm. Hdt. Pl.</Au><aS2><Indic>of clothing</Indic><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>of a burden</Indic><Au>NT.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons, their limbs</Indic><Def>light in movement</Def><Tr>nimble, agile, swift</Tr><Au>Hom. Eleg. A. B. Ar. Pl.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of a spring in the knees of a poet, envisaged as an athlete</Indic><Au>Pi.</Au></aS2><aS2><Indic>of birds, horses</Indic><Au>Hom.</Au></aS2><aS2><Indic>of hares, hounds, fawns</Indic><Au>X. Theoc.</Au></aS2><aS2><Indic>of the wind</Indic><Au>Il.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of actions</Indic><Def>performed with light movement</Def><aS2><Indic>of dancing</Indic><Tr>light, nimble</Tr><Au>Pi.<Wk>fr.</Wk></Au></aS2><aS2><Indic>of the beat of wings</Indic><Au>A.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of troops</Indic><Tr>light-armed</Tr><Au>Plb. Plu.</Au><aS2><Indic>of a commander</Indic><Tr>with small forces</Tr><Au>Plb.</Au></aS2><aS2><Indic>of equipment</Indic><Tr>light</Tr><Au>Plu.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>fig., of a person</Indic><Tr>unburdened, relieved<Expl>fr. cares, by wine</Expl></Tr><Au>Thgn.</Au><aS2><Indic>of a city, by good prospects</Indic><Au>Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of a person's flesh</Indic><Tr>refreshed<Expl>by the cessation of burning weather</Expl></Tr><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of a course of action</Indic><Tr>providing relief</Tr><Au>B.<Wk>fr.</Wk> Theoc.<LblR>dub.</LblR></Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a task</Indic><Def>easy to perform</Def><Tr>light</Tr><Au>Hdt. Pl.</Au><SGrm><GLbl>neut.impers.<Expl>w. <Ref>ἐστί</Ref> understd.</Expl></GLbl><Def>it is a light matter, it is easy</Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Simon. A. Pi.</Au></Cmpl></SGrm></aS1><aS1><Indic>of fighting</Indic><Def>easy to bear</Def><Tr>tolerable, light</Tr><Au>Il.</Au><aS2><Indic>of labour pains</Indic><Au>Call.</Au></aS2><aS2><Indic>of hunger</Indic><Au>Bion</Au></aS2><aS2><Indic>of misfortune</Indic><Au>Antipho Arist. Plu.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Def>lacking severity</Def><Tr>mild</Tr><Au>Isoc. Call. Plu.</Au><aS2><Indic>of a penalty</Indic><Tr>light</Tr><Au>Pl.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>fig., of persons</Indic><Tr>light-minded, unsteady, fickle</Tr><Au>Plb.</Au><aS2><Indic>of madness</Indic><Tr>light-headed, giddy</Tr><Au>E.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of rulers, cities</Indic><Def>lacking strength or importance</Def><Tr>weak, insignificant</Tr><Au>Plb.</Au><aS2><Indic>of a river</Indic><Tr>small</Tr><Au>Plb.</Au></aS2></aS1> <aS1><Phr><Indic>phrs.</Indic><Gr>οὐκ ἐλαφρόν<rom>,</rom> οὐκ ἐν ἐλαφρῷ<Expl>w. <Ref>ἐστί</Ref> understd.</Expl></Gr><TrPhr>it is no trivial matter</TrPhr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Call. Theoc.</Au></Cmpl></Phr><Phr><Gr>ἐν ἐλαφρῷ ποιεῖσθαι</Gr><TrPhr>make light of<Expl>sthg.</Expl></TrPhr><Au>Hdt.</Au></Phr></aS1> <Adv><vHG><HL>ἐλαφρά</HL><PS>neut.pl.adv</PS></vHG><advS1><Tr>lightly, nimbly</Tr><ModVb>ref. to moving<Au>Lyr.adesp.</Au></ModVb></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ἐλαφρῶς</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Tr>lightly, buoyantly</Tr><ModVb>ref. to timbers floating<Au>Od.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Tr>lightly, nimbly</Tr><ModVb>ref. to moving<Au>Anacr. Ar. X. Plu.</Au></ModVb></advS1><advS1><Tr>lightly, easily</Tr><ModVb>ref. to bearing a yoke, reproving someone<Au>Pi. Plu.</Au></ModVb><advS2><Tr>with a light heart</Tr><ModVb>ref. to growing old<Au>Call.</Au></ModVb></advS2></advS1> <advS1><Tr>lightly, sparsely</Tr><ModVb>ref. to sprinkling a liquid<Au>Plu.</Au></ModVb></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ἐλαφρός"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-12066"
}