Scaife ATLAS

Att.ἐκπλήττωvbaor.dial.3sg.tm.Pi.pass.aor.1 ptcpl.E.aor.2ep.aor.2: 3sg.tm.3pl. drivesthg.out of or awayfr. someone of delightdrive outsadnessTh.of fearmemoryof what has been learnedTh.of an unfamiliar soundshynessw.gen.fr. persons, i.e. make them bold enough to investigate itA.tm. drivesomeoneout of or awayfr. sthg.dislodge, knocksomeonew.gen.fr. a pathE.of a thunderboltsomeonefr. his boastingA.wkr.sens., of a person or circumstancedeterdistractsomeonew.gen.fr. speechE.pass.be thrown off coursein a searchS. drivesomeoneout of a normal way of behaving or thinkingof persons, their clamourfluster, unsettle, disconcert, confoundsomeoneOd.tm. E. Th. Ar.of a delusive joy; of an object, i.e. a desire for itdrivew.acc.someoneto distractionE. Ar.pass.be driven to distractionHdt. S.w.dat.w. worryS.Ichn.w. joyw.acc.in one's mindA. affectsomeonewith a shock or feeling of astonishmentof persons, their wordsastonish, stupefy, astoundsomeoneE. Ar. Aeschin.intr., of wordsbe astonishing alarmingE.pass.of personsbe struckw.dat.w. amazementE.be stunnedw.dat.by a calamity, someone's words, or sim.Trag. Th.be stupefied, astonished or bewilderedsts. w.dat.prep.phr.at or by sthg.Hdt. S. E.sts.tm. Th. Ar.w.acc.at sthg.Hdt. affectsomeonewith fearstrike panic insomeoneTh.of fearstrike, alarmsomeonePi.tm. Antiphopass.be struckw.dat.w. fearS. E.be panic-strickenIl. hHom. Antiphow.acc.in one's mindIl.tm.tr.be scared ofw.acc.someone, his power or daringS. Th. affectsomeonesuddenly or violently with love or pleasureof Aphroditestrikesomeone's heartw. loveE.pass.of a person or heartbe struckw.dat.w. love, its goadsE.w. delightS. ἐκπεπληγμένωςpf.pass.ptcpl.adv w. διακεῖσθαιbe in a state of shockD.

ShortDef

(to knock out); to astound, shock, amaze

Debugging

Headword:

ἐκπλήσσω

Headword (normalized):

ἐκπλήσσω

Headword (normalized/stripped):

εκπλησσω

IDX:

11777

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-11778

Key:

ἐκπλήσσω

Data

{'headword_display': '<b>ἐκ-πλήσσω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἐκ-πλήσσω</HL><DL><Lbl>Att.</Lbl><FmHL>ἐκπλήττω</FmHL></DL><PS>vb</PS></vHG><FG><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐξέπληξα</Form><Lbl>dial.3sg.<Expl>tm.</Expl></Lbl><Form>ἐκ ... πλᾶξε</Form><Au>Pi.</Au></Tns><Vc><Tns><LBL>pass.</LBL><Lbl>aor.1 ptcpl.</Lbl><Form>ἐκπληχθείς</Form><Au>E.</Au></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐξεπλάγην</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.aor.2: 3sg.<Expl>tm.</Expl></Lbl><Form>ἐκ ... πλήγη</Form><Lbl>3pl.</Lbl><Form>ἔκπληγεν</Form></Tns></Vc></FG> <vS1><Def>drive<Prnth>sthg.</Prnth>out of or away<Expl>fr. someone</Expl></Def> <vS2><Indic>of delight</Indic><Tr>drive out</Tr><Obj>sadness<Au>Th.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of fear</Indic><Obj>memory<Expl>of what has been learned</Expl><Au>Th.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of an unfamiliar sound</Indic><Obj>shyness<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. persons, i.e. make them bold enough to investigate it</Expl><Au>A.<LblR>tm.</LblR></Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>drive<Prnth>someone</Prnth>out of or away<Expl>fr. sthg.</Expl></Def><vS2><Tr>dislodge, knock</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a path</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a thunderbolt</Indic><Obj>someone<Expl>fr. his boasting</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>wkr.sens., of a person or circumstance</Indic><Tr>deter<or/>distract</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. speech</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be thrown off course<Expl>in a search</Expl></Def><Au>S.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>drive<Prnth>someone</Prnth>out of a normal way of behaving or thinking</Def><vS2><Indic>of persons, their clamour</Indic><Tr>fluster, unsettle, disconcert, confound</Tr><Obj>someone<Au>Od.<LblR>tm.</LblR> E. Th. Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a delusive joy; of an object, i.e. a desire for it</Indic><Tr>drive<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>to distraction</Tr><Au>E. Ar.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be driven to distraction</Def><Au>Hdt. S.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. worry<Au>S.<Wk>Ichn.</Wk></Au></Cmpl><Cmpl>w. joy<Expl><GLbl>w.acc.</GLbl>in one's mind</Expl><Au>A.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>affect<Prnth>someone</Prnth>with a shock or feeling of astonishment</Def><vS2><Indic>of persons, their words</Indic><Tr>astonish, stupefy, astound</Tr><Obj>someone<Au>E. Ar. Aeschin.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of words</Indic><Tr>be astonishing <or/>alarming</Tr><Au>E.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be struck</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. amazement<Au>E.</Au></Cmpl><vS2><Def>be stunned</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by a calamity, someone's words, or sim.<Au>Trag. Th.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Def>be stupefied, astonished or bewildered<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>at or by sthg.</Expl></Def><Au>Hdt. S. E.<LblR>sts.tm.</LblR> Th. Ar.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>at sthg.<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>affect<Prnth>someone</Prnth>with fear</Def><vS2><Tr>strike panic in</Tr><Obj>someone<Au>Th.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of fear</Indic><Tr>strike, alarm</Tr><Obj>someone<Au>Pi.<LblR>tm.</LblR> Antipho</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be struck</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. fear<Au>S. E.</Au></Cmpl><vS2><Def>be panic-stricken</Def><Au>Il. hHom. Antipho</Au><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>in one's mind<Au>Il.<LblR>tm.</LblR></Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>tr.</Indic><Def>be scared of</Def><Obj><GLbl>w.acc.</GLbl>someone, his power or daring<Au>S. Th.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>affect<Prnth>someone</Prnth>suddenly or violently with love or pleasure</Def><vS2><Indic>of Aphrodite</Indic><Tr>strike</Tr><Obj>someone's heart<Expl>w. love</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person or heart</Indic><Def>be struck</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. love, its goads<Au>E.</Au></Cmpl><Cmpl>w. delight<Au>S.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <Adv><vHG><HL>ἐκπεπληγμένως</HL><PS>pf.pass.ptcpl.adv</PS></vHG> <advS1><Phr><Indic>w. <Ref>διακεῖσθαι</Ref></Indic><TrPhr>be in a state of shock</TrPhr><Au>D.</Au></Phr></advS1> </Adv> </VE>", 'key': 'ἐκπλήσσω'}