ἐκλῡ́ω — Cambridge Greek Lexicon

ἐκ-λῡ́ωvb act. and mid. release, freesomeonefr. fetters, imprisonment, sentence of death, or sim.Trag.w.gen.fr. sufferings, fear, guilt, or sim.Od. Trag. Pl. D.w. ἐκ + gen.fr. dangerPlb.pass.of personsbe releasedw.gen.fr. fettersPl.fr. longingThgn.w. ἐκ + gen.fr. civil unrestPlb. mid.rescue, savesomeonew.gen.fr. deathE.w. τὸ μή + inf.fr. suffering sthg.A. mid.release, relievepersons under siegeX.win release ofcorpsesfr. an enemyE.removesomeonefr. a place of potential dangerS. unloose fasteningsE. Plu.unstringa bowHdt.fig.unsealfoolish lipsi.e. give vent to foolish talkS. get rid of, remove, put an end to rivalry, ambition, resentment, disturbancesD. Plb. Plu.break off, suspendone's preparationsD.render unnecessarythe trouble of someone making a journeyE. relax, soften, weaken someone's earnestnessby one's witPlb. pass.of a speaker, runnerbreak down or collapsethrough infirmity, fatigueIsoc. Arist.of persons, their courage or strengthbe weakened or give outPlb. NT. Plu.of river currentslose strengthPlb. pf.pass.of the bodies of houndsbe in a state of relaxationX.of a communitybe slack or laxin its attitude to eventsD.pf.pass.ptcpl.adj.of personsrelaxed or weakenedPlu.of a nationlacking staminaw.prep.phr.for warIsoc.of shipsworn outArist. perh.pay off in fulltributedue to the SphinxS.pass.of a loanbe paid offPlu. ἐκλελυμένωςpf.pass.ptcpl.adv carelessly, lackadaisicallyref. to speakingIsoc.mildlyref. to punishingPlu.feeblyref. to fightingPlu.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ἐκλῡ́ω

Headword (normalized):

ἐκλῡ́ω

Headword (normalized/stripped):

εκλυω

Intro Text:

IDX:

11665

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-11666

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐκλῡ́ω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐκ-λῡ́ω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἐκ-λῡ́ω</HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1><Indic>act. and mid.</Indic> <Tr>release, free</Tr><Obj>someone<Expl>fr. fetters, imprisonment, sentence of death, or sim.</Expl><Au>Trag.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. sufferings, fear, guilt, or sim.</Indic><Au>Od. Trag. Pl. D.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. danger</Indic><Au>Plb.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be released</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. fetters<Au>Pl.</Au></Cmpl><Cmpl>fr. longing<Au>Thgn.</Au></Cmpl><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. civil unrest<Au>Plb.</Au></PrPhr></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>rescue, save</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. death</Expl><Au>E.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w. <Gr>τὸ μή</Gr> + inf.</GLbl>fr. suffering sthg.</Indic><Au>A.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>release, relieve</Tr><Obj>persons under siege<Au>X.</Au></Obj><vS2><Tr>win release of</Tr><Obj>corpses<Expl>fr. an enemy</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>remove</Tr><Obj>someone<Expl>fr. a place of potential danger</Expl><Au>S.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>unloose</Tr> <Obj>fastenings<Au>E. Plu.</Au></Obj><vS2><Tr>unstring</Tr><Obj>a bow<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig.</Indic><Tr>unseal</Tr><Obj>foolish lips<Expl>i.e. give vent to foolish talk</Expl><Au>S.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>get rid of, remove, put an end to</Tr> <Obj>rivalry, ambition, resentment, disturbances<Au>D. Plb. Plu.</Au></Obj><vS2><Tr>break off, suspend</Tr><Obj>one's preparations<Au>D.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>render unnecessary</Tr><Obj>the trouble of someone making a journey<Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>relax, soften, weaken</Tr> <Obj>someone's earnestness<Expl>by one's wit</Expl><Au>Plb.</Au></Obj> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a speaker, runner</Indic><Def>break down or collapse<Expl>through infirmity, fatigue</Expl></Def><Au>Isoc. Arist.</Au><vS2><Indic>of persons, their courage or strength</Indic><Def>be weakened or give out</Def><Au>Plb. NT. Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of river currents</Indic><Def>lose strength</Def><Au>Plb.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pf.pass.</GLbl><Indic>of the bodies of hounds</Indic><Def>be in a state of relaxation</Def><Au>X.</Au><vS2><Indic>of a community</Indic><Def>be slack or lax<Expl>in its attitude to events</Expl></Def><Au>D.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.pass.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>relaxed or weakened</Def><Au>Plu.</Au><vS2><Indic>of a nation</Indic><Def>lacking stamina<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>for war</Expl></Def><Au>Isoc.</Au></vS2><vS2><Indic>of ships</Indic><Def>worn out</Def><Au>Arist.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Qualif>perh.</Qualif><Tr>pay off in full</Tr><Obj>tribute<Expl>due to the Sphinx</Expl><Au>S.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a loan</Indic><Def>be paid off</Def><Au>Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <Adv><vHG><HL>ἐκλελυμένως</HL><PS>pf.pass.ptcpl.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>carelessly, lackadaisically</Tr><ModVb>ref. to speaking<Au>Isoc.</Au></ModVb><advS2><Tr>mildly</Tr><ModVb>ref. to punishing<Au>Plu.</Au></ModVb></advS2><advS2><Tr>feebly</Tr><ModVb>ref. to fighting<Au>Plu.</Au></ModVb></advS2></advS1> </Adv> </VE>",
    "key": "ἐκλῡ́ω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-11666"
}