ἐκεῖνος
Scaife ATLAS
Cambridge Greek Lexicon
ShortDef
that over there, that
Debugging
Headword:
ἐκεῖνος
Headword (normalized):
ἐκεῖνος
Headword (normalized/stripped):
εκεινος
Intro Text:
IDX:
11480
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-11481
Key:
Senses and Citations (From Data)
Citations (From Models)
No citations.
Data
{ "headword": "ἐκεῖνος", "data": { "headword_display": "<b>ἐκεῖνος</b>", "content": "<AE><HG><HL>ἐκεῖνος<VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>κεῖνος</FmHL></VL></HL><DL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>κῆνος</FmHL></DL><DL><Lbl>also</Lbl><FmHL>τῆνος</FmHL><Au>Philox.Leuc. Hellenist.poet.</Au></DL><Infl>η<VInfl><Lbl>dial.</Lbl><FmInfl>ᾱ</FmInfl></VInfl>ο</Infl><PS>demonstr.pron. and adj</PS><Ety><Ref>ἐκεῖ</Ref></Ety></HG><aS1><Indic>of persons or things</Indic><Tr>the one there<Expl>in a place indicated by the speaker</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>Ἶρος κεῖνος ἐπ᾿ αὐλείῃσι θύρῃσιν ἧσται</Gr><TrPhr>there sits Iros by the courtyard door</TrPhr><Au>Od.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>εἶπον ὅτι νῆες ἐκεῖναι ἐπιπλέουσι</Gr><TrPhr>they said that ships over there were sailing to attack them</TrPhr><Au>Th.</Au></AdvPhr></aS1> <aS1><Def>the one just mentioned or implied</Def><Tr>he, she, that</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>κεῖνος τὼς ἀγόρευε</Gr><TrPhr>so he spoke</TrPhr><Au>Il.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>καθορᾷ βασιλέα καὶ τὸ ἀμφ᾿ ἐκεῖνον στῖφος</Gr><TrPhr>he sees the king and the band around him</TrPhr><Au>X.</Au></AdvPhr></aS1><aS1><Def>the particular one<Expl>defined by what follows, esp. by a relatv.cl.</Expl></Def><Au>Hom.<NBPlus/></Au><AdvPhr><Gr>κείνου βούλεται οἶκον ὀφέλλειν ὅς κεν ὀπυίῃ</Gr><TrPhr>she wishes to enrich the house of the man who marries her</TrPhr><Au>Od.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>ἐκεῖνο κερδαίνειν ἡγεῖται, τὴν ἡδονήν</Gr><TrPhr>he considers that this is profitable,<Prnth>namely</Prnth>pleasure</TrPhr><Au>Pl.</Au></AdvPhr></aS1> <aS1><Def>the one which is known to the hearer or to people in general</Def><AdvPhr><Gr>ὕπνοι ... ἐκεῖνοι</Gr><TrPhr>those slumbers of yours</TrPhr><Au>E.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>ἐκεῖνος ἡνίκ᾿ ἦν Θουκυδίδης</Gr><TrPhr>when he was the Thucydides we knew</TrPhr><Au>Ar.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>τὸν ᾿Αριστείδην ἐκεῖνον</Gr><TrPhr>the famous Aristeides</TrPhr><Au>D.</Au></AdvPhr></aS1> <aS1><Def>the one which is the more remote in time, place or thought</Def><AdvPhr><Gr>ἐγὼ μὲν ἄπειμι σύας καὶ κεῖνα φυλάξων ... σοὶ δ᾿ ἐνθάδε πάντα μελόντων</Gr><TrPhr>I shall go and look after the swine and those things there ... you must see to everything here</TrPhr><Au>Od.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>οὗτος μέν ... ἐκεῖνος δέ</Gr><TrPhr>the latter ... the former</TrPhr><Au>Pl.</Au></AdvPhr></aS1> <aS1><Indic>combined w. <Ref>οὗτος</Ref> or <Ref>ὅδε</Ref>, indicating that what is present has been mentioned before or is well known</Indic><AdvPhr><Gr>οὗτος ἐκεῖνος τὸν σὺ ζητέεις</Gr><TrPhr>this is the man whom you seek</TrPhr><Au>Hdt.</Au></AdvPhr><Phr><Indic>colloq.</Indic><Gr>τοῦτ᾿ ἐκεῖνο<Expl>or sim.</Expl></Gr><TrPhr>that's it<Expl>i.e. just as I said it would be, or just as might be expected</Expl></TrPhr><Au>E. Ar. Pl.</Au></Phr></aS1><aS1><Indic>when used as attributive adj., it may precede or follow the noun, which takes the art. in prose, except sts. when the adj. follows</Indic><AdvPhr><Gr>ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ</Gr><TrPhr>on that day</TrPhr><Au>Th.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>τὴν στρατείαν ἐκείνην</Gr><Au>Th.</Au></AdvPhr><AdvPhr><Gr>ἡμέρας ἐκείνης</Gr><Au>Th.</Au></AdvPhr></aS1> <aS1><Phr><Indic>prep.phrs.</Indic><Gr>ἐξ ἐκείνου</Gr><TrPhr>from that time</TrPhr><Au>X.</Au></Phr><Phr><Gr>μετ᾿ ἐκεῖνα</Gr><TrPhr>afterwards</TrPhr><Au>Th.</Au></Phr></aS1> <RelW><HG><HL>ἐκεινοσῑ́</HL><Infl>ηῑ́ οῑ́</Infl><PS>demonstr.pron. and adj</PS></HG><aS1><Indic>w. stronger force</Indic><Tr>he, she, that</Tr><Au>Ar. D.</Au></aS1></RelW> <Adv><vHG><HL>ἐκείνῃ<VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>κείνῃ</FmHL><Lbl>dial.</Lbl><FmHL>κείνᾳ</FmHL></VL></HL><PS>fem.dat.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>by that route</Tr><Au>Od. Ar.</Au></advS1><advS1><Tr>in that way, by that means</Tr><Au>E. Pl. X.</Au></advS1><advS1><Tr>in that place, there</Tr><Au>Hdt. Th. Theoc.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ἐκείνως<VL><Lbl>also</Lbl><FmHL>κείνως</FmHL><Au>Hdt.</Au></VL></HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>in that case, under those circumstances</Tr><Au>Hdt. Th.</Au></advS1> <advS1><Tr>in that way</Tr><Au>Isoc. Pl. D. Arist.</Au></advS1> </Adv></AE>", "key": "ἐκεῖνος" }, "senses": [], "citations": [], "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-11481" }