ἐκγίγνομαι — Cambridge Greek Lexicon

ἐκ-γίγνομαιmid.vbep.pf.3pl.3du.inf.ptcpl.Aeol.pf.ptcpl.ep.3pl.fut.pf. be born, be the child w.gen.of someoneusu. the fatherHom. Hes. Alc. E. Lyr.adesp. AR.w. ἐκ + gen.of a motherHes. Hdt.w.dat.to a fatherIl. hHom. Hdt. of things come into beingParm. Emp. of a statue be madei.e. paid forw. ἀπό + gen.fr. a share of the spoils of warHdt. impers.it is in the powerof, it is possiblew.dat. + inf.for someone to do sthg.Hdt. Th. Ar. Att.orats. Pl. Plb.w.acc. + inf.Ar.

ShortDef

to be born of, impers. supplementing ἔξεστι

Debugging

Headword:

ἐκγίγνομαι

Headword (normalized):

ἐκγίγνομαι

Headword (normalized/stripped):

εκγιγνομαι

Intro Text:

IDX:

11427

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-11428

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐκγίγνομαι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐκ-γίγνομαι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἐκ-γίγνομαι</HL><PS>mid.vb</PS></vHG><FG><Tns><Lbl>ep.pf.3pl.</Lbl><Form>ἐκγεγάᾱσι</Form><Lbl>3du.</Lbl><Form>ἐκγεγάτην</Form><Lbl>inf.</Lbl><Form>ἐκγεγάμεν</Form><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>ἐκγεγαώς</Form></Tns><Tns><Lbl>Aeol.pf.ptcpl.</Lbl><Form>ἐκγεγόνων</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.3pl.fut.pf.</Lbl><Form>ἐκγεγάονται<Expl>dub.</Expl></Form></Tns></FG> <vS1><Tr>be born, be the child</Tr> <Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of someone<Expl>usu. the father</Expl><Au>Hom. Hes. Alc. E. Lyr.adesp. AR.</Au></Cmpl><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>of a mother<Au>Hes. Hdt.</Au></PrPhr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a father<Au>Il. hHom. Hdt.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of things</Indic> <Tr>come into being</Tr><Au>Parm. Emp.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of a statue</Indic> <Tr>be made<Expl>i.e. paid for</Expl></Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἀπό</Ref> + gen.</GLbl>fr. a share of the spoils of war<Au>Hdt.</Au></PrPhr> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>impers.</GLbl><Def>it is in the power<Expl>of</Expl>, it is possible</Def><Cmpl><GLbl>w.dat. + inf.</GLbl>for someone to do sthg.<Au>Hdt. Th. Ar. Att.orats. Pl. Plb.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl><Au>Ar.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ἐκγίγνομαι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-11428"
}