εἰσαγγέλλω — Cambridge Greek Lexicon

εἰσ-αγγέλλωἐσ-vb of a doorkeeper, royal ushertake in news ofsomeone seeking admissionannouncesomeonests. w.dat.πρός + acc.to someoneHdt. Pl. X.w.indir.q.who someone is and why he seeks admissionX. gener., of a servanttake a message insidea houseLys.w.dat.to those inside Men.cj.w.compl.cl.that someone is asking for someoneE. bring newssts. w.acc.of sthg.Hdt. Plu.pass.of eventsbe reportedTh. Ar. D.of a personw.nom.ptcpl.to be doing sthg.Th. X.impers.pass.news iswasbroughtTh.neut.pl.pass.ptcpl.sb.information receivedHdt. Th. And. Pl. neut.gen.pl.aor.pass.ptcpl.when news was broughtTh. D. leg.lay informationsts. w.dat.πρός + acc.before persons in authority or the CouncilAnd. Pl. X.w.neut.acc.of a certain kindTh. And. Lys. Plb.pass.of a personhave information laid against onebefore the archonsPl.before the Roman SenatePlu. at Athensinitiate an impeachmentbefore the Council or Assembly, for treason or other serious offencebring an impeachmentsts. w.cogn.acc., sts. w. εἰςπρός + acc.before the Council or AssemblyAtt.orats. Arist.impeachsomeonests. w.inf.on a charge of doing sthg.Att.orats. Arist. Plu.pass.of a personbe impeachedAtt.orats. Plu.of an impeachmentbe broughtHyp.neut.pl.ptcpl.sb.terms of an impeachmentLycurg. bring an actionbefore the archon, for maltreatment of an orphan or heiressbring a chargew.acc. + pass.inf.that someone is being maltreatedIs.indictsomeoneof this crimeIs.pass.of a personbe indictedPl. Is. bring a chargeagainst a public arbitratorw. εἰς + acc.before the board of arbitratorsArist.

ShortDef

to go in and announce

Debugging

Headword:

εἰσαγγέλλω

Headword (normalized):

εἰσαγγέλλω

Headword (normalized/stripped):

εισαγγελλω

Intro Text:

IDX:

11156

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-11157

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "εἰσαγγέλλω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>εἰσ-αγγέλλω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>εἰσ-αγγέλλω<VL><FmHL>ἐσ-</FmHL></VL></HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1><Indic>of a doorkeeper, royal usher</Indic><Def>take in news of<Expl>someone seeking admission</Expl></Def><vS2><Tr>announce</Tr><Obj>someone<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/><Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>to someone</Expl><Au>Hdt. Pl. X.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.indir.q.</GLbl>who someone is and why he seeks admission<Au>X.</Au></Cmpl> </vS2> </vS1> <vS1><Indic>gener., of a servant</Indic><Tr>take a message inside<Expl>a house</Expl></Tr><Au>Lys.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to those inside <Au>Men.<LblR>cj.</LblR></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that someone is asking for someone<Au>E.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>bring news<Expl>sts. <GLbl>w.acc.</GLbl>of sthg.</Expl></Tr><Au>Hdt. Plu.</Au><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of events</Indic><Def>be reported</Def><Au>Th. Ar. D.</Au><vS2><Indic>of a person</Indic><Cmpl><GLbl>w.nom.ptcpl.</GLbl>to be doing sthg.<Au>Th. X.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>impers.pass.</GLbl><Def>news is<Prnth>was</Prnth>brought</Def><Au>Th.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>neut.pl.pass.ptcpl.sb.</GLbl><Def>information received</Def><Au>Hdt. Th. And. Pl.</Au></vSGrm> <vSGrm><GLbl>neut.gen.pl.aor.pass.ptcpl.</GLbl><Def>when news was brought</Def><Au>Th. D.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>leg.</Indic><Tr>lay information<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/><Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>before persons in authority or the Council</Expl></Tr><Au>And. Pl. X.</Au><Cmpl><GLbl>w.neut.acc.</GLbl>of a certain kind<Au>Th. And. Lys. Plb.</Au></Cmpl><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>have information laid against one<Expl>before the archons</Expl></Def><Au>Pl.</Au><vS2><Indic>before the Roman Senate</Indic><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>at Athens</Indic><Def>initiate an impeachment<Expl>before the Council or Assembly, for treason or other serious offence</Expl></Def><vS2><Tr>bring an impeachment<Expl>sts. <GLbl>w.cogn.acc.,</GLbl> sts. <GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref><or/><Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>before the Council or Assembly</Expl></Tr><Au>Att.orats. Arist.</Au></vS2><vS2><Tr>impeach</Tr><Obj>someone<Expl>sts. <GLbl>w.inf.</GLbl>on a charge of doing sthg.</Expl><Au>Att.orats. Arist. Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be impeached</Def><Au>Att.orats. Plu.</Au><vS2><Indic>of an impeachment</Indic><Def>be brought</Def><Au>Hyp.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>neut.pl.ptcpl.sb.</GLbl><Def>terms of an impeachment</Def><Au>Lycurg.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>bring an action<Expl>before the archon, for maltreatment of an orphan or heiress</Expl></Def><vS2><Tr>bring a charge</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc. + pass.inf.</GLbl>that someone is being maltreated<Au>Is.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>indict</Tr><Obj>someone<Expl>of this crime</Expl><Au>Is.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be indicted</Def><Au>Pl. Is.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>bring a charge<Expl>against a public arbitrator</Expl></Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>before the board of arbitrators<Au>Arist.</Au></PrPhr> </vS1> </VE>",
    "key": "εἰσαγγέλλω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-11157"
}