ἐγχέω — Cambridge Greek Lexicon

ἐγ-χέωcontr.vbfut.3sg.D.poet.3pl.Call.ep.3sg.subj.aor.ep.3pl.tm.aor.ptcpl.imperatv.also ep.aor.3sg.tm.poet.Tim.ep.imperatv.tm.mid.ep.3sg.aor. poura liquidintoa container or other liquid pour inwine or waterinto a jar, mixing-bowlAlc. Anacr. Xenoph. Simon.tm. Ar. Tim.winew. ἐς + acc.into a bowlHdt.w. ἐν + dat.into a wineskinOd.waterinto a bowl or bathOd.also mid. Theoc. Plb.w. ἐς + acc.into a tankHdt.oil and vinegarw.dat.into a vesselA.poison, vinegarinto wineAntipho X. Plu.molten leadw. εἰς + acc.into a holeAr.vinegarinto someone's nostrils, as a tortureAr.drugsthrough a corpse's nostrilsHdt.stick, thrustfeathersw. εἰς + acc.into a bird's nostrilsAr.pass.of winebe poured intoa mixing-bowlPl.fig., of pleasurebe mixed in or instilledPl. poursolidsinto a containerpour ingrainw.dat.into sacksOd. mid.pourw.acc.drinkinto oneself X. pourliquidintoa cup pour outwine, a drinkAr. Call. Theoc.w.dat.into a cupOd.a libationAntipho Ar.a cupmeton. for wineAr. X.intr.pour out wineThgn. Scol. E.Cyc. Ar. Pl.pass.of winebe poured outPlu. mid.pourliquidfor oneselfpour oneselfsoupAr.intr.pour oneself wineAr. X. in legal ctxt. pourwaterintoa klepsydra, for timing a speechpour inwater, a specified amount of itw.dat.for someone, a speechD.w. εἰς + acc.into a klepsydraArist.pass.of waterbe poured intoa klepsydraAeschin.

ShortDef

to pour in

Debugging

Headword:

ἐγχέω

Headword (normalized):

ἐγχέω

Headword (normalized/stripped):

εγχεω

Intro Text:

IDX:

10755

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-10756

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐγχέω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐγ-χέω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἐγ-χέω</HL><PS>contr.vb</PS></vHG><FG><Tns><Lbl>fut.3sg.</Lbl><Form>ἐγχεῖ</Form><Au>D.</Au><Lbl>poet.3pl.</Lbl><Form>ἐγχέουσι</Form><Au>Call.</Au></Tns><Tns><Lbl>ep.3sg.subj.</Lbl><Form>ἐγχείῃ</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐνέχεα</Form><Lbl>ep.3pl.<Expl>tm.</Expl></Lbl><Form>ἐν ... ἔχεαν</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.ptcpl.</Lbl><Form>ἐγχέᾱς</Form><Lbl>imperatv.</Lbl><Form>ἔγχεον</Form></Tns><Tns><Lbl>also ep.aor.3sg.<Expl>tm.</Expl></Lbl><Form>ἐν ... ἔχευε</Form><Lbl>poet.</Lbl><Form>ἔγχευε</Form><Au>Tim.</Au><Lbl>ep.imperatv.<Expl>tm.</Expl></Lbl><Form>ἐν ... χεῦον</Form></Tns><Vc><LBL>mid.</LBL><Tns><Lbl>ep.3sg.aor.</Lbl><Form>ἐνεχεύατο</Form></Tns></Vc></FG> <vS1><Def>pour<Prnth>a liquid</Prnth>into<Expl>a container or other liquid</Expl></Def> <vS2><Tr>pour in</Tr><Obj>wine or water<Expl>into a jar, mixing-bowl</Expl><Au>Alc. Anacr. Xenoph. Simon.<LblR>tm.</LblR> Ar. Tim.</Au></Obj><Obj>wine<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐς</Ref> + acc.</GLbl>into a bowl</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>into a wineskin</Indic><Au>Od.</Au></Obj><Obj>water<Expl>into a bowl or bath</Expl><Au>Od.<LblR>also mid.</LblR> Theoc. Plb.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w. <Ref>ἐς</Ref> + acc.</GLbl>into a tank</Indic><Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>oil and vinegar<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>into a vessel</Expl><Au>A.</Au></Obj><Obj>poison, vinegar<Expl>into wine</Expl><Au>Antipho X. Plu.</Au></Obj><Obj>molten lead<Expl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>into a hole</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><Obj>vinegar<Expl>into someone's nostrils, as a torture</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><Obj>drugs<Expl>through a corpse's nostrils</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>stick, thrust</Tr><Obj>feathers<Expl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>into a bird's nostrils</Expl><Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of wine</Indic><Def>be poured into<Expl>a mixing-bowl</Expl></Def><Au>Pl.</Au><vS2><Indic>fig., of pleasure</Indic><Def>be mixed in or instilled</Def><Au>Pl.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>pour<Prnth>solids</Prnth>into a container</Def><vS2><Tr>pour in</Tr><Obj>grain<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>into sacks</Expl><Au>Od.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>pour<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>drink</Prnth>into oneself </Tr><Au>X.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>pour<Prnth>liquid</Prnth>into<Expl>a cup</Expl></Def> <vS2><Tr>pour out</Tr><Obj>wine, a drink<Au>Ar. Call. Theoc.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w.dat.</GLbl>into a cup</Indic><Au>Od.</Au></Obj><Obj>a libation<Au>Antipho Ar.</Au></Obj><Obj>a cup<Expl>meton. for wine</Expl><Au>Ar. X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>pour out wine</Tr><Au>Thgn. Scol. E.<Wk>Cyc.</Wk> Ar. Pl.<NBPlus/></Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of wine</Indic><Def>be poured out</Def><Au>Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>pour<Prnth>liquid</Prnth>for oneself</Def><vS2><Tr>pour oneself</Tr><Obj>soup<Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>pour oneself wine</Tr><Au>Ar. X.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>in legal ctxt.</Indic> <Def>pour<Prnth>water</Prnth>into<Expl>a klepsydra, for timing a speech</Expl></Def><vS2><Tr>pour in</Tr><Obj>water, a specified amount of it<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>for someone, a speech</Expl><Au>D.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>into a klepsydra</Indic><Au>Arist.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of water</Indic><Def>be poured into<Expl>a klepsydra</Expl></Def><Au>Aeschin.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ἐγχέω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-10756"
}