ἐγγράφω — Cambridge Greek Lexicon

ἐγ-γράφωvb inscribeengravea noticeon a pillar, on rocksHdt.an oathw. ἐν + dat.on a tripodE.intr.engrave an inscriptionw. ἐν + dat.on a pillarHdt.mid.fig.inscribea narrativew.dat.on the writing-tablets of one's mindA.record in one's mindadviceA.cj.pass.of personshave one's name writtenon a tripodHdt.of a messagebe inscribedon a tabletA. E.of a tabletbe inscribedw.acc.w. symbolsS.fig., of notionsbe imprintedon peopleX. paintfiguresw.prep.phr.on clothesHdt.paint inopp. expungea detailin a picturePl.pass.of an emblembe paintedw. ἐν + dat.on shipsAr. writesthg.in a documentwrite, includecertain thingsin a letter, will, contract, testimonyTh. Att.orats. X.of a person transcribing a lawcodeinsert, addopp. expungelawsLys.pass.of certain thingsbe written or includedin a letter or documentE. Th. Att.orats.of a personbe specifiedin a letterTh. of an officialwrite uphis accountsAr. Att.orats. enter a nameor cause it to be enteredon a listenter the name of, listsomeonests. w. εἰς + acc.on a registerAr. Att.orats. Arist.w. εἰςπρός + acc.pers. on a list of witnesses, debtors, disfranchised personsD. Plu.register, enrolsomeonefreq. w. εἰς + acc.pers.on the list of demesmen, phratry-members, adult citizensIs. D. Arist.w.predic.sb.under a certain nameIs.fig.recorda hopew.predic.ptcpl.as having proved falseA.pass.of personsbe registered, enrolled or listedin an official documentAr. Att.orats. Arist.

ShortDef

to mark in

Debugging

Headword:

ἐγγράφω

Headword (normalized):

ἐγγράφω

Headword (normalized/stripped):

εγγραφω

Intro Text:

IDX:

10568

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-10569

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐγγράφω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐγ-γράφω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἐγ-γράφω</HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1><Tr>inscribe<or/>engrave</Tr><Obj>a notice<Expl>on a pillar, on rocks</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>an oath<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>on a tripod</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>engrave an inscription</Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>on a pillar<Au>Hdt.</Au></PrPhr></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>fig.</Indic><Tr>inscribe</Tr><Obj>a narrative<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>on the writing-tablets of one's mind</Expl><Au>A.</Au></Obj><vS2><Tr>record in one's mind</Tr><Obj>advice<Au>A.<LblR>cj.</LblR></Au></Obj></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>have one's name written<Expl>on a tripod</Expl></Def><Au>Hdt.</Au><vS2><Indic>of a message</Indic><Def>be inscribed<Expl>on a tablet</Expl></Def><Au>A. E.</Au></vS2><vS2><Indic>of a tablet</Indic><Def>be inscribed</Def><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>w. symbols<Au>S.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>fig., of notions</Indic><Def>be imprinted<Expl>on people</Expl></Def><Au>X.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>paint</Tr><Obj>figures<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on clothes</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><vS2><Tr>paint in<Expl>opp. expunge</Expl></Tr><Obj>a detail<Expl>in a picture</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of an emblem</Indic><Def>be painted</Def><PrPhr><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>on ships<Au>Ar.</Au></PrPhr></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>write<Prnth>sthg.</Prnth>in a document</Def><vS2><Tr>write, include</Tr><Obj>certain things<Expl>in a letter, will, contract, testimony</Expl><Au>Th. Att.orats. X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a person transcribing a lawcode</Indic><Tr>insert, add<Expl>opp. expunge</Expl></Tr><Obj>laws<Au>Lys.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of certain things</Indic><Def>be written or included<Expl>in a letter or document</Expl></Def><Au>E. Th. Att.orats.</Au><vS2><Indic>of a person</Indic><Def>be specified<Expl>in a letter</Expl></Def><Au>Th.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of an official</Indic><Tr>write up</Tr><Obj>his accounts<Au>Ar. Att.orats.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>enter a name<Prnth>or cause it to be entered</Prnth>on a list</Def><vS2><Tr>enter the name of, list</Tr><Obj>someone<Expl>sts. <GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>on a register</Expl><Au>Ar. Att.orats. Arist.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref><or/><Ref>πρός</Ref> + acc.pers.</GLbl> on a list of witnesses, debtors, disfranchised persons</Indic><Au>D. Plu.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>register, enrol</Tr><Obj>someone<Expl>freq. <GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.pers.</GLbl>on the list of demesmen, phratry-members, adult citizens</Expl><Au>Is. D. Arist.</Au></Obj><Obj><Indic><GLbl>w.predic.sb.</GLbl>under a certain name</Indic><Au>Is.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig.</Indic><Tr>record</Tr><Obj>a hope<Expl><GLbl>w.predic.ptcpl.</GLbl>as having proved false</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be registered, enrolled or listed<Expl>in an official document</Expl></Def><Au>Ar. Att.orats. Arist.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ἐγγράφω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-10569"
}