View word page
πέραν
πέραν, Ion. and Ep. πέρην, Adv.

ShortDef

on the other side, across, beyond

Debugging

Headword:
πέραν
Headword (normalized):
πέραν
Headword (normalized/stripped):
περαν
Intro Text:
πέραν, Ion. and Ep. πέρην, Adv.
IDX:
81184
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972
Key:
pe/ra_n

Senses and Citations (From Data)

urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0
Children (1)
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0
on the other side, across, in early Poets always c. gen., esp. of water, νήσων αἳ ναίουσι π. ἁλός Il. 2.626; πέρνασχʼ ὅν τινʼ ἕλεσκε π. ἁλός 24.752 (never in Od.); π. κλυτοῦ Ὠκεανοῖο Hes. Th. 215; π. Χάεος ζοφεροῖο ib. 814; π. πόντοιο Pi. N. 5.21; τὰ π. τοῦ Ἴστρου Hdt. 5.9; πόντου π. τραφεῖσαν A. Ag. 1200; πολιοῦ π. πόντου S. Ant. 334 (lyr.); π. τοῦ Ἑλλησπόντου, τοῦ ποταμοῦ, Th. 2.67, X. An. 4.3.3; π. Ἕβρον is corrupt in E. HF 386 (leg. Ἕβρου).
Citations (7)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107858
Il. 2.626
νήσων αἳ ναίουσι π. ἁλός
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.626
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107859
24.752
πέρνασχʼ ὅν τινʼ ἕλεσκε π. ἁλός
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.752
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107860
Hes. Th. 215
π. κλυτοῦ Ὠκεανοῖο
urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc2:215
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107861
Pi. N. 5.21
π. πόντοιο
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc2:5.21
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107862
Hdt. 5.9
τὰ π. τοῦ Ἴστρου
urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:5.9
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107863
A. Ag. 1200
πόντου π. τραφεῖσαν
urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc2:1200
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107864
S. Ant. 334
πολιοῦ π. πόντου
urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc2:334
Children (4)
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-0
Children (3)
2
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-0-0
on the other side, esp. of water, προσορμίζεσθαι . . π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ Hdt. 6.97; π. εἶναι X. An. 2.4.20, 3.5.12, etc.; π. γενέσθαι ib. 6.5.22.
Citations (2)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107865
Hdt. 6.97
προσορμίζεσθαι . . π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ
urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:6.97
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107866
X. An. 2.4.20
π. εἶναι
urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006:2.4.perseus-grc2.20
3
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-0-1
εἰς, over or across to . . , π. ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν Hdt. 8.36; π. εἰς τὴν Ἀσίαν διαβῆναι X. An. 7.2.2; διαπλεύσαντες π. τῆς Ἀκαρνανίας ἐς Οἰνιάδας Th. 1.111; also without εἰς, ἐκ Θάσου διαβαλόντες π. having crossed over (sc. ἐς τὴν ἤπειρον), Hdt. 6.44.
Citations (3)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107867
Hdt. 8.36
π. ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν
urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:8.36
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107868
X. An. 7.2.2
π. εἰς τὴν Ἀσίαν διαβῆναι
urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006:7.2.perseus-grc2.2
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107869
Th. 1.111
διαπλεύσαντες π. τῆς Ἀκαρνανίας ἐς Οἰνιάδας
urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.111
4
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-0-2
διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ X. An. 3.5.2 ; διέβη εἰς τὸ π. Id. HG 1.3.17; ἐν τῷ π. Id. An. 4.3.11; τὰ π. things done on the opposite side, ib. 4.3.24; τὰ π. πράγματα, opp. τὰ ἐπὶ τάδε, Plb. 3.97.5; οἱ π. those on the other side, Plu. Mar. 23; ἡ ὄχθη ἡ π. Arr. An. 5.10.2.
Citations (1)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107870
X. An. 3.5.2
διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ
urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006:3.5.perseus-grc2.2
II
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-1
over against, opposite, c. gen., π. ἱερῆς Εὐβοίης Il. 2.535: freq. in Paus., 2.22.2, 5.15.8, al.
Citations (1)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107871
Il. 2.535
π. ἱερῆς Εὐβοίης
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.535
III
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-2
beyond, c. gen., π. Νείλοιο παγᾶν Pi. I. 6(5).23; π. γε πόντου καὶ τόπων Ἀτλαντικῶν E. Hipp. 1053, cf. Alc. 585 (lyr.), Supp. 676.
Citations (2)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107872
Pi. I. 6(5).23
π. Νείλοιο παγᾶν
urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:6.23
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107873
E. Hipp. 1053
π. γε πόντου καὶ τόπων Ἀτλαντικῶν
urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc2:1053
IV
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-3
right through, καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην Hp. Mochl. 37; ἐς τὸ π. Id. Art. 11.— π. c. gen. usu. precedes its case, but follows it in A. l.c., Paus. 5.15.8. (Cf. πέρα (B).)
Citations (1)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107874
Hp. Mochl. 37
καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην
urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg011.perseus-grc2:37

Citations (From Models)

{'quote': 'νήσων αἳ ναίουσι π. ἁλός', 'ref': 'Il. 2.626', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.626'}
{'quote': 'πέρνασχʼ ὅν τινʼ ἕλεσκε π. ἁλός', 'ref': '24.752', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.752'}
{'quote': 'π. κλυτοῦ Ὠκεανοῖο', 'ref': 'Hes. Th. 215', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc2:215'}
{'quote': 'π. πόντοιο', 'ref': 'Pi. N. 5.21', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc2:5.21'}
{'quote': 'τὰ π. τοῦ Ἴστρου', 'ref': 'Hdt. 5.9', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:5.9'}
{'quote': 'πόντου π. τραφεῖσαν', 'ref': 'A. Ag. 1200', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc2:1200'}
{'quote': 'πολιοῦ π. πόντου', 'ref': 'S. Ant. 334', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc2:334'}
{'quote': 'προσορμίζεσθαι . . π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ', 'ref': 'Hdt. 6.97', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:6.97'}
{'quote': 'π. εἶναι', 'ref': 'X. An. 2.4.20', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006:2.4.perseus-grc2.20'}
{'quote': 'π. ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν', 'ref': 'Hdt. 8.36', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:8.36'}
{'quote': 'π. εἰς τὴν Ἀσίαν διαβῆναι', 'ref': 'X. An. 7.2.2', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006:7.2.perseus-grc2.2'}
{'quote': 'διαπλεύσαντες π. τῆς Ἀκαρνανίας ἐς Οἰνιάδας', 'ref': 'Th. 1.111', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.111'}
{'quote': 'διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ', 'ref': 'X. An. 3.5.2', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006:3.5.perseus-grc2.2'}
{'quote': 'π. ἱερῆς Εὐβοίης', 'ref': 'Il. 2.535', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.535'}
{'quote': 'π. Νείλοιο παγᾶν', 'ref': 'Pi. I. 6(5).23', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:6.23'}
{'quote': 'π. γε πόντου καὶ τόπων Ἀτλαντικῶν', 'ref': 'E. Hipp. 1053', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc2:1053'}
{'quote': 'καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην', 'ref': 'Hp. Mochl. 37', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg011.perseus-grc2:37'}

Data

{
  "headword": "πέραν",
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972",
  "citations": [],
  "senses": [
    {
      "definition": "",
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0",
      "children": [
        {
          "label": "",
          "definition": "<i>on the other side, across,</i> in early Poets always c. gen., esp. of water, νήσων αἳ ναίουσι π. ἁλός Il. 2.626; πέρνασχʼ ὅν τινʼ ἕλεσκε π. ἁλός 24.752 (never in Od.); π. κλυτοῦ Ὠκεανοῖο Hes. Th. 215; π. Χάεος ζοφεροῖο ib. 814; π. πόντοιο Pi. N. 5.21; τὰ π. τοῦ Ἴστρου Hdt. 5.9; πόντου π. τραφεῖσαν A. Ag. 1200; πολιοῦ π. πόντου S. Ant. 334 (lyr.); π. τοῦ Ἑλλησπόντου, τοῦ ποταμοῦ, Th. 2.67, X. An. 4.3.3; π. Ἕβρον is corrupt in E. HF 386 (leg. Ἕβρου).",
          "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0",
          "citations": [
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107858",
              "data": {
                "quote": "νήσων αἳ ναίουσι π. ἁλός",
                "ref": "Il. 2.626",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.626"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107859",
              "data": {
                "quote": "πέρνασχʼ ὅν τινʼ ἕλεσκε π. ἁλός",
                "ref": "24.752",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.752"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107860",
              "data": {
                "quote": "π. κλυτοῦ Ὠκεανοῖο",
                "ref": "Hes. Th. 215",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg001.perseus-grc2:215"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107861",
              "data": {
                "quote": "π. πόντοιο",
                "ref": "Pi. N. 5.21",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc2:5.21"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107862",
              "data": {
                "quote": "τὰ π. τοῦ Ἴστρου",
                "ref": "Hdt. 5.9",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:5.9"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107863",
              "data": {
                "quote": "πόντου π. τραφεῖσαν",
                "ref": "A. Ag. 1200",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc2:1200"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107864",
              "data": {
                "quote": "πολιοῦ π. πόντου",
                "ref": "S. Ant. 334",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc2:334"
              }
            }
          ],
          "children": [
            {
              "definition": "",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-0",
              "children": [
                {
                  "label": "2",
                  "definition": "<i>on the other side,</i> esp. of water, προσορμίζεσθαι . . π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ Hdt. 6.97; π. εἶναι X. An. 2.4.20, 3.5.12, etc.; π. γενέσθαι ib. 6.5.22.",
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-0-0",
                  "citations": [
                    {
                      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107865",
                      "data": {
                        "quote": "προσορμίζεσθαι . . π. ἐν τῇ Ῥηναίῃ",
                        "ref": "Hdt. 6.97",
                        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:6.97"
                      }
                    },
                    {
                      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107866",
                      "data": {
                        "quote": "π. εἶναι",
                        "ref": "X. An. 2.4.20",
                        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006:2.4.perseus-grc2.20"
                      }
                    }
                  ],
                  "children": []
                },
                {
                  "label": "3",
                  "definition": "εἰς, <i>over</i> or <i>across</i> to . . , π. ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν Hdt. 8.36; π. εἰς τὴν Ἀσίαν διαβῆναι X. An. 7.2.2; διαπλεύσαντες π. τῆς Ἀκαρνανίας ἐς Οἰνιάδας Th. 1.111; also without εἰς, ἐκ Θάσου διαβαλόντες π. having crossed <i>over</i> (sc. ἐς τὴν ἤπειρον), Hdt. 6.44.",
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-0-1",
                  "citations": [
                    {
                      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107867",
                      "data": {
                        "quote": "π. ἐς τὴν Ἀχαιίην διέπεμψαν",
                        "ref": "Hdt. 8.36",
                        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:8.36"
                      }
                    },
                    {
                      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107868",
                      "data": {
                        "quote": "π. εἰς τὴν Ἀσίαν διαβῆναι",
                        "ref": "X. An. 7.2.2",
                        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006:7.2.perseus-grc2.2"
                      }
                    },
                    {
                      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107869",
                      "data": {
                        "quote": "διαπλεύσαντες π. τῆς Ἀκαρνανίας ἐς Οἰνιάδας",
                        "ref": "Th. 1.111",
                        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.111"
                      }
                    }
                  ],
                  "children": []
                },
                {
                  "label": "4",
                  "definition": "διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ X. An. 3.5.2 ; διέβη εἰς τὸ π. Id. HG 1.3.17; ἐν τῷ π. Id. An. 4.3.11; τὰ π. things <i>done on the opposite side,</i> ib. 4.3.24; τὰ π. πράγματα, opp. τὰ ἐπὶ τάδε, Plb. 3.97.5; οἱ π. those <i>on the other side,</i> Plu. Mar. 23; ἡ ὄχθη ἡ π. Arr. An. 5.10.2.",
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-0-2",
                  "citations": [
                    {
                      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107870",
                      "data": {
                        "quote": "διαβιβάζεσθαι εἰς τὸ π. τοῦ ποταμοῦ",
                        "ref": "X. An. 3.5.2",
                        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006:3.5.perseus-grc2.2"
                      }
                    }
                  ],
                  "children": []
                }
              ]
            },
            {
              "label": "II",
              "definition": "<i>over against, opposite,</i> c. gen., π. ἱερῆς Εὐβοίης Il. 2.535: freq. in Paus., 2.22.2, 5.15.8, al.",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-1",
              "citations": [
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107871",
                  "data": {
                    "quote": "π. ἱερῆς Εὐβοίης",
                    "ref": "Il. 2.535",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:2.535"
                  }
                }
              ],
              "children": []
            },
            {
              "label": "III",
              "definition": "<i>beyond,</i> c. gen., π. Νείλοιο παγᾶν Pi. I. 6(5).23; π. γε πόντου καὶ τόπων Ἀτλαντικῶν E. Hipp. 1053, cf. Alc. 585 (lyr.), Supp. 676.",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-2",
              "citations": [
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107872",
                  "data": {
                    "quote": "π. Νείλοιο παγᾶν",
                    "ref": "Pi. I. 6(5).23",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc2:6.23"
                  }
                },
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107873",
                  "data": {
                    "quote": "π. γε πόντου καὶ τόπων Ἀτλαντικῶν",
                    "ref": "E. Hipp. 1053",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc2:1053"
                  }
                }
              ],
              "children": []
            },
            {
              "label": "IV",
              "definition": "<i>right through,</i> καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην Hp. Mochl. 37; ἐς τὸ π. Id. Art. 11.— π. c. gen. usu. precedes its case, but follows it in A. l.c., Paus. 5.15.8. (Cf. πέρα (B).)",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n80972-0-0-3",
              "citations": [
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-107874",
                  "data": {
                    "quote": "καῦσις [ἔστω] μὴ πέρην",
                    "ref": "Hp. Mochl. 37",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg011.perseus-grc2:37"
                  }
                }
              ],
              "children": []
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "key": "pe/ra_n",
  "type": "main"
}