View word page
μεταμέλει
μεταμέλει, impf. μετέμελε: fut. - μελήσει: aor. μετεμέλησε: ( μέλω):

ShortDef

it repents

Debugging

Headword:
μεταμέλει
Headword (normalized):
μεταμέλει
Headword (normalized/stripped):
μεταμελει
Intro Text:
μεταμέλει, impf. μετέμελε: fut. - μελήσει: aor. μετεμέλησε: ( μέλω):
IDX:
67000
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791
Key:
metame/lei

Senses and Citations (From Data)

urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0
Children (1)
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0
Children (2)
I
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-0
it repents me, rues me:—Constr.:
Children (4)
1
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-0-0
ὑμῖν μεταμελησάτω τῶν πεπραγμένων Lys. 30.30, cf. Pl. Phdr. 231a, X. Cyr. 8.3.32.
Citations (1)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89259
Lys. 30.30
ὑμῖν μεταμελησάτω τῶν πεπραγμένων
urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg030.perseus-grc2:30
2
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-0-1
part. agreeing with the dat. pers., μετεμέλησέ οἱ τὸν Ἑλλήσποντον μαστιγώσαντι it repented him of having scourged it, Hdt. 7.54, cf. 1.130, 3.140, Antipho 5.91; οὔτε μοι μεταμέλει οὕτως ἀπολογησαμένῳ I do not regret having thus defended myself, Pl. Ap. 38e; also μ. μοι ὅτι . . X. Cyr. 5.3.6.
3
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-0-2
μ. τινί it repents one, Ar. Pl. 358, Antipho 5.94, Lys. 16.2: also without a dat., ξυνέβη ὑμῖν πεισθῆναι μὲν ἀκεραίοις μεταμέλειν δὲ κακουμένοις to repent when in distress, Th. 2.61; μεταλαμβάνειν ταὐτὰ καὶ μεταμέλειν ἐν ταῖς πράξεσιν Pl. Prt. 356d.
Citations (1)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89260
Pl. Prt. 356d
μεταλαμβάνειν ταὐτὰ καὶ μεταμέλειν ἐν ταῖς πράξεσιν
urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022.perseus-grc2:356d
4
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-0-3
part. neut. μεταμέλον abs., since it repented him, τῶν ἀνηλωμένων αὐτοῖς μ. Isoc. 18.60, cf. Pl. Phd. 114a.
Citations (1)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89261
Isoc. 18.60
τῶν ἀνηλωμένων αὐτοῖς μ.
urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg002.perseus-grc2:60
II
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-1
cause repentance or sorrow, τῷ Ἀρίστωνι τὸ εἰρημένον μετέμελε Hdt. 6.63; τοῖσι . . ἡγεομένοισι τὰ πεπρηγμένα μετέμελε οὐδέν Id. 9.1; ὡς αὐτοῖσι μεταμέλῃ πόνος A. Eu. 771 (nowh. else in Trag.); οἶμαι δέ σοι ταῦτα μεταμελήσειν Ar. Nu. 1114.—Cf. μεταμέλομαι.
Citations (4)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89262
Hdt. 6.63
τῷ Ἀρίστωνι τὸ εἰρημένον μετέμελε
urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:6.63
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89263
Id. 9.1
τοῖσι . . ἡγεομένοισι τὰ πεπρηγμένα μετέμελε οὐδέν
urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:9.1
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89264
A. Eu. 771
ὡς αὐτοῖσι μεταμέλῃ πόνος
urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc2:771
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89265
Ar. Nu. 1114
οἶμαι δέ σοι ταῦτα μεταμελήσειν
urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc2:1114

Citations (From Models)

{'quote': 'ὑμῖν μεταμελησάτω τῶν πεπραγμένων', 'ref': 'Lys. 30.30', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg030.perseus-grc2:30'}
{'quote': 'μεταλαμβάνειν ταὐτὰ καὶ μεταμέλειν ἐν ταῖς πράξεσιν', 'ref': 'Pl. Prt. 356d', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022.perseus-grc2:356d'}
{'quote': 'τῶν ἀνηλωμένων αὐτοῖς μ.', 'ref': 'Isoc. 18.60', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg002.perseus-grc2:60'}
{'quote': 'τῷ Ἀρίστωνι τὸ εἰρημένον μετέμελε', 'ref': 'Hdt. 6.63', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:6.63'}
{'quote': 'τοῖσι . . ἡγεομένοισι τὰ πεπρηγμένα μετέμελε οὐδέν', 'ref': 'Id. 9.1', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:9.1'}
{'quote': 'ὡς αὐτοῖσι μεταμέλῃ πόνος', 'ref': 'A. Eu. 771', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc2:771'}
{'quote': 'οἶμαι δέ σοι ταῦτα μεταμελήσειν', 'ref': 'Ar. Nu. 1114', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc2:1114'}

Data

{
  "headword": "μεταμέλει",
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791",
  "citations": [],
  "senses": [
    {
      "definition": "",
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0",
      "children": [
        {
          "definition": "",
          "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0",
          "children": [
            {
              "label": "I",
              "definition": "<i>it repents</i> me, <i>rues</i> me:—Constr.:",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-0",
              "citations": [],
              "children": [
                {
                  "label": "1",
                  "definition": "ὑμῖν μεταμελησάτω τῶν πεπραγμένων Lys. 30.30, cf. Pl. Phdr. 231a, X. Cyr. 8.3.32.",
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-0-0",
                  "citations": [
                    {
                      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89259",
                      "data": {
                        "quote": "ὑμῖν μεταμελησάτω τῶν πεπραγμένων",
                        "ref": "Lys. 30.30",
                        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg030.perseus-grc2:30"
                      }
                    }
                  ],
                  "children": []
                },
                {
                  "label": "2",
                  "definition": "part. agreeing with the dat. pers., μετεμέλησέ οἱ τὸν Ἑλλήσποντον μαστιγώσαντι <i>it repented him of</i> having scourged it, Hdt. 7.54, cf. 1.130, 3.140, Antipho 5.91; οὔτε μοι μεταμέλει οὕτως ἀπολογησαμένῳ I do not <i>regret</i> having thus defended myself, Pl. Ap. 38e; also μ. μοι ὅτι . . X. Cyr. 5.3.6.",
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-0-1",
                  "citations": [],
                  "children": []
                },
                {
                  "label": "3",
                  "definition": "μ. τινί <i>it repents</i> one, Ar. Pl. 358, Antipho 5.94, Lys. 16.2: also without a dat., ξυνέβη ὑμῖν πεισθῆναι μὲν ἀκεραίοις μεταμέλειν δὲ κακουμένοις <i>to repent</i> when in distress, Th. 2.61; μεταλαμβάνειν ταὐτὰ καὶ μεταμέλειν ἐν ταῖς πράξεσιν Pl. Prt. 356d.",
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-0-2",
                  "citations": [
                    {
                      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89260",
                      "data": {
                        "quote": "μεταλαμβάνειν ταὐτὰ καὶ μεταμέλειν ἐν ταῖς πράξεσιν",
                        "ref": "Pl. Prt. 356d",
                        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg022.perseus-grc2:356d"
                      }
                    }
                  ],
                  "children": []
                },
                {
                  "label": "4",
                  "definition": "part. neut. μεταμέλον abs., <i>since it repented</i> him, τῶν ἀνηλωμένων αὐτοῖς μ. Isoc. 18.60, cf. Pl. Phd. 114a.",
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-0-3",
                  "citations": [
                    {
                      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89261",
                      "data": {
                        "quote": "τῶν ἀνηλωμένων αὐτοῖς μ.",
                        "ref": "Isoc. 18.60",
                        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg002.perseus-grc2:60"
                      }
                    }
                  ],
                  "children": []
                }
              ]
            },
            {
              "label": "II",
              "definition": "<i>cause repentance</i> or <i>sorrow,</i> τῷ Ἀρίστωνι τὸ εἰρημένον μετέμελε Hdt. 6.63; τοῖσι . . ἡγεομένοισι τὰ πεπρηγμένα μετέμελε οὐδέν Id. 9.1; ὡς αὐτοῖσι μεταμέλῃ πόνος A. Eu. 771 (nowh. else in Trag.); οἶμαι δέ σοι ταῦτα μεταμελήσειν Ar. Nu. 1114.—Cf. μεταμέλομαι.",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n66791-0-0-1",
              "citations": [
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89262",
                  "data": {
                    "quote": "τῷ Ἀρίστωνι τὸ εἰρημένον μετέμελε",
                    "ref": "Hdt. 6.63",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:6.63"
                  }
                },
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89263",
                  "data": {
                    "quote": "τοῖσι . . ἡγεομένοισι τὰ πεπρηγμένα μετέμελε οὐδέν",
                    "ref": "Id. 9.1",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:9.1"
                  }
                },
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89264",
                  "data": {
                    "quote": "ὡς αὐτοῖσι μεταμέλῃ πόνος",
                    "ref": "A. Eu. 771",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg007.perseus-grc2:771"
                  }
                },
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-89265",
                  "data": {
                    "quote": "οἶμαι δέ σοι ταῦτα μεταμελήσειν",
                    "ref": "Ar. Nu. 1114",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg003.perseus-grc2:1114"
                  }
                }
              ],
              "children": []
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "key": "metame/lei",
  "type": "main"
}