ἑτοιμάζω
ἑτοιμάζω, pf. ἡτοίμακα Plb. 3.72.6: pf. Pass. ἡτοίμασμαι both in med. and pass. sense v. infr.): ( ἑτοῖμος):—
Scaife ATLAS
LSJ
ShortDef
to make ready, prepare
Debugging
Headword:
ἑτοιμάζω
Headword (normalized):
ἑτοιμάζω
Headword (normalized/stripped):
ετοιμαζω
Intro Text:
ἑτοιμάζω, pf. ἡτοίμακα Plb. 3.72.6: pf. Pass. ἡτοίμασμαι both in med. and pass. sense v. infr.): ( ἑτοῖμος):—
IDX:
43426
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273
Key:
e(toima/zw
Senses and Citations (From Data)
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0
Children (1)
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0-0
get ready, prepare, ἐμοὶ γέρας αὐτίχʼ ἑτοιμάσατʼ Il. 1.118; [ νέας] Hdt. 6.95; στρατιώτας Act.Ap. 23.23; ὁδόν LXX Is. 40.3, al.; ἔγκλημα μικρὸν αἰτίαν τε S. Tr. 361; δῶμα E. Alc. 364; βουλήν Id. Heracl. 472; δάκρυα δʼ ἑτοιμάζουσι to those furnishing them, Id. Supp. 454; ἀργύριον ῥητόν Th. 2.7, etc.; ἑαυτὸν ἵνα . . Apoc. 8.6.
Citations (10)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156747
Il. 1.118; [
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.118
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156748
Hdt. 6.95;
urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:6.95
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156749
Act.Ap. 23.23
στρατιώτας
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc2:23.23
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156750
LXX Is. 40.3
ὁδόν
urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048.perseus-grc2:40.3
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156751
S. Tr. 361
ἔγκλημα μικρὸν αἰτίαν τε
urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc2:361
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156752
E. Alc. 364
δῶμα
urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc2:364
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156753
Id. Heracl. 472
βουλήν
urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc2:472
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156754
Id. Supp. 454;
urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc2:454
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156755
Th. 2.7
ἀργύριον ῥητόν
urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.7
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156756
Apoc. 8.6.
urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg027.perseus-grc2:8.6
Children (2)
II
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0-0-0
Med., cause to be prepared, ὄφρʼ ἱρὸν ἑτοιμασσαίατʼ Ἀθήνῃ Il. 10.571; ἑτοιμάσσαντο δὲ ταύρους Od. 13.184, cf. Hdt. 8.24; ἑτοιμασάμενος ἃ δεῖ Inscr.Prien. 55.34 (ii B.C.).
Citations (4)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156757
Il. 10.571
ὄφρʼ ἱρὸν ἑτοιμασσαίατʼ Ἀθήνῃ
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.571
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156758
Od. 13.184
ἑτοιμάσσαντο δὲ ταύρους
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.184
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156759
Hdt. 8.24;
urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:8.24
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156760
ἑτοιμασάμενος ἃ δεῖ
Children (2)
2
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0-0-0-0
pf. Pass. ἡτοίμασμαι, prepare for oneself, τἄλλα ἡτοιμάζετο made his other arrangements, Th. 4.77; ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν Id. 1.58; πλείονα ἡτοιμασμένος X. Cyr. 3.3.5; τροφὴν ἡτοιμασμένοι D. 23.209; τὰ πρὸς τὸν βίον Epicur. Sent.Vat. 30, cf. Metrod. Fr. 53.
Citations (5)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156761
Th. 4.77;
urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.77
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156762
Id. 1.58
ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν
urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.58
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156763
X. Cyr. 3.3.5
πλείονα ἡτοιμασμένος
urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007:3.3.perseus-grc2.5
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156764
D. 23.209
τροφὴν ἡτοιμασμένοι
urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg023.perseus-grc2:209
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156765
Epicur. Sent.Vat. 30
τὰ πρὸς τὸν βίον
urn:cts:greekLit:tlg0537.tlg002.perseus-grc2:30
3
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0-0-0-1
prepare oneself, make oneself ready, c. inf., X. Ap. 8; πρὸς τὴν χειμασίαν Plb. 3.105.11.
Citations (2)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156766
X. Ap. 8;
urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg005.perseus-grc2:8
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156767
Plb. 3.105.11
πρὸς τὴν χειμασίαν
urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001:3.105.perseus-grc2.11
III
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0-0-1
Pass., to be prepared, ἔλεγε ἡτοιμάσθαι that preparations had been made, Th. 6.64, cf. 7.62, etc.; ἑ. τι to be prepared with . . , Plb. 8.30.7.
Citations (3)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156768
Th. 6.64, cf.
urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.64
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156769
7.62, etc.;
urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.62
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156770
Plb. 8.30.7.
urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001:8.30.perseus-grc2.7
Citations (From Models)
{'quote': 'ἡτοίμακα', 'ref': 'Plb. 3.72.6', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001:3.72.perseus-grc2.6'}
{'quote': '', 'ref': 'Il. 1.118; [', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.118'}
{'quote': '', 'ref': 'Hdt. 6.95;', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:6.95'}
{'quote': 'στρατιώτας', 'ref': 'Act.Ap. 23.23', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc2:23.23'}
{'quote': 'ὁδόν', 'ref': 'LXX Is. 40.3', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048.perseus-grc2:40.3'}
{'quote': 'ἔγκλημα μικρὸν αἰτίαν τε', 'ref': 'S. Tr. 361', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc2:361'}
{'quote': 'δῶμα', 'ref': 'E. Alc. 364', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc2:364'}
{'quote': 'βουλήν', 'ref': 'Id. Heracl. 472', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc2:472'}
{'quote': '', 'ref': 'Id. Supp. 454;', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc2:454'}
{'quote': 'ἀργύριον ῥητόν', 'ref': 'Th. 2.7', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.7'}
{'quote': '', 'ref': 'Apoc. 8.6.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg027.perseus-grc2:8.6'}
{'quote': 'ὄφρʼ ἱρὸν ἑτοιμασσαίατʼ Ἀθήνῃ', 'ref': 'Il. 10.571', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.571'}
{'quote': 'ἑτοιμάσσαντο δὲ ταύρους', 'ref': 'Od. 13.184', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.184'}
{'quote': '', 'ref': 'Hdt. 8.24;', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:8.24'}
{'quote': 'ἑτοιμασάμενος ἃ δεῖ', 'ref': '', 'urn': ''}
{'quote': '', 'ref': 'Th. 4.77;', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.77'}
{'quote': 'ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν', 'ref': 'Id. 1.58', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.58'}
{'quote': 'πλείονα ἡτοιμασμένος', 'ref': 'X. Cyr. 3.3.5', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007:3.3.perseus-grc2.5'}
{'quote': 'τροφὴν ἡτοιμασμένοι', 'ref': 'D. 23.209', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg023.perseus-grc2:209'}
{'quote': 'τὰ πρὸς τὸν βίον', 'ref': 'Epicur. Sent.Vat. 30', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0537.tlg002.perseus-grc2:30'}
{'quote': '', 'ref': 'X. Ap. 8;', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg005.perseus-grc2:8'}
{'quote': 'πρὸς τὴν χειμασίαν', 'ref': 'Plb. 3.105.11', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001:3.105.perseus-grc2.11'}
{'quote': '', 'ref': 'Th. 6.64, cf.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.64'}
{'quote': '', 'ref': '7.62, etc.;', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.62'}
{'quote': '', 'ref': 'Plb. 8.30.7.', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001:8.30.perseus-grc2.7'}
Data
{
"headword": "ἑτοιμάζω",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273",
"citations": [
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156746",
"data": {
"quote": "ἡτοίμακα",
"ref": "Plb. 3.72.6",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001:3.72.perseus-grc2.6"
}
}
],
"senses": [
{
"definition": "",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0",
"children": [
{
"label": "",
"definition": "<i>get ready, prepare,</i> ἐμοὶ γέρας αὐτίχʼ ἑτοιμάσατʼ Il. 1.118; [ νέας] Hdt. 6.95; στρατιώτας Act.Ap. 23.23; ὁδόν LXX Is. 40.3, al.; ἔγκλημα μικρὸν αἰτίαν τε S. Tr. 361; δῶμα E. Alc. 364; βουλήν Id. Heracl. 472; δάκρυα δʼ ἑτοιμάζουσι <i>to those furnishing</i> them, Id. Supp. 454; ἀργύριον ῥητόν Th. 2.7, etc.; ἑαυτὸν ἵνα . . Apoc. 8.6.",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0-0",
"citations": [
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156747",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Il. 1.118; [",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.118"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156748",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Hdt. 6.95;",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:6.95"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156749",
"data": {
"quote": "στρατιώτας",
"ref": "Act.Ap. 23.23",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc2:23.23"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156750",
"data": {
"quote": "ὁδόν",
"ref": "LXX Is. 40.3",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048.perseus-grc2:40.3"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156751",
"data": {
"quote": "ἔγκλημα μικρὸν αἰτίαν τε",
"ref": "S. Tr. 361",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg001.perseus-grc2:361"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156752",
"data": {
"quote": "δῶμα",
"ref": "E. Alc. 364",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg002.perseus-grc2:364"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156753",
"data": {
"quote": "βουλήν",
"ref": "Id. Heracl. 472",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc2:472"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156754",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Id. Supp. 454;",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg008.perseus-grc2:454"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156755",
"data": {
"quote": "ἀργύριον ῥητόν",
"ref": "Th. 2.7",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.7"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156756",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Apoc. 8.6.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg027.perseus-grc2:8.6"
}
}
],
"children": [
{
"label": "II",
"definition": "Med., <i>cause to be prepared,</i> ὄφρʼ ἱρὸν ἑτοιμασσαίατʼ Ἀθήνῃ Il. 10.571; ἑτοιμάσσαντο δὲ ταύρους Od. 13.184, cf. Hdt. 8.24; ἑτοιμασάμενος ἃ δεῖ Inscr.Prien. 55.34 (ii B.C.).",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0-0-0",
"citations": [
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156757",
"data": {
"quote": "ὄφρʼ ἱρὸν ἑτοιμασσαίατʼ Ἀθήνῃ",
"ref": "Il. 10.571",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.571"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156758",
"data": {
"quote": "ἑτοιμάσσαντο δὲ ταύρους",
"ref": "Od. 13.184",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:13.184"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156759",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Hdt. 8.24;",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:8.24"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156760",
"data": {
"quote": "ἑτοιμασάμενος ἃ δεῖ",
"ref": "",
"urn": ""
}
}
],
"children": [
{
"label": "2",
"definition": "pf. Pass. ἡτοίμασμαι, <i>prepare for oneself,</i> τἄλλα ἡτοιμάζετο <i>made his</i> other <i>arrangements,</i> Th. 4.77; ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν Id. 1.58; πλείονα ἡτοιμασμένος X. Cyr. 3.3.5; τροφὴν ἡτοιμασμένοι D. 23.209; τὰ πρὸς τὸν βίον Epicur. Sent.Vat. 30, cf. Metrod. Fr. 53.",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0-0-0-0",
"citations": [
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156761",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Th. 4.77;",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.77"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156762",
"data": {
"quote": "ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν",
"ref": "Id. 1.58",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.58"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156763",
"data": {
"quote": "πλείονα ἡτοιμασμένος",
"ref": "X. Cyr. 3.3.5",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007:3.3.perseus-grc2.5"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156764",
"data": {
"quote": "τροφὴν ἡτοιμασμένοι",
"ref": "D. 23.209",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg023.perseus-grc2:209"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156765",
"data": {
"quote": "τὰ πρὸς τὸν βίον",
"ref": "Epicur. Sent.Vat. 30",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0537.tlg002.perseus-grc2:30"
}
}
],
"children": []
},
{
"label": "3",
"definition": "<i>prepare oneself, make oneself ready,</i> c. inf., X. Ap. 8; πρὸς τὴν χειμασίαν Plb. 3.105.11.",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0-0-0-1",
"citations": [
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156766",
"data": {
"quote": "",
"ref": "X. Ap. 8;",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg005.perseus-grc2:8"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156767",
"data": {
"quote": "πρὸς τὴν χειμασίαν",
"ref": "Plb. 3.105.11",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001:3.105.perseus-grc2.11"
}
}
],
"children": []
}
]
},
{
"label": "III",
"definition": "Pass., <i>to be prepared,</i> ἔλεγε ἡτοιμάσθαι <i>that preparations had been made,</i> Th. 6.64, cf. 7.62, etc.; ἑ. τι <i>to be prepared with</i> . . , Plb. 8.30.7.",
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n43273-0-0-1",
"citations": [
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156768",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Th. 6.64, cf.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.64"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156769",
"data": {
"quote": "",
"ref": "7.62, etc.;",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.62"
}
},
{
"urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-156770",
"data": {
"quote": "",
"ref": "Plb. 8.30.7.",
"urn": "urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001:8.30.perseus-grc2.7"
}
}
],
"children": []
}
]
}
]
}
],
"key": "e(toima/zw",
"type": "main"
}