View word page
ἐπιπλέω
ἐπιπλέω, Ion. ἐπιπλώω (both in Hom.), fut. -πλεύσομαι Th. 3.16: aor. 1 -έπλευσα ib. 80, Ion. -έπλωσα Hdt. 1.70: Ep. 2 sg. aor. 2 ἐπέπλως, part. ἐπιπλώς, but ( Il. 3.47) ἐπιπλώσας:—

ShortDef

to sail upon

Debugging

Headword:
ἐπιπλέω
Headword (normalized):
ἐπιπλέω
Headword (normalized/stripped):
επιπλεω
Intro Text:
ἐπιπλέω, Ion. ἐπιπλώω (both in Hom.), fut. -πλεύσομαι Th. 3.16: aor. 1 -έπλευσα ib. 80, Ion. -έπλωσα Hdt. 1.70: Ep. 2 sg. aor. 2 ἐπέπλως, part. ἐπιπλώς, but ( Il. 3.47) ἐπιπλώσας:—
IDX:
40691
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533
Key:
e)piple/w

Senses and Citations (From Data)

urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0
Children (1)
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0
sail upon or over, ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα Il. 1.312, Od. 4.842; πόντον ἐπιπλώων 5.284; πόντον ἐπέπλως 3.15; ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον Il. 6.291; ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸν ὕδωρ Od. 9.227, etc.
Citations (5)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53788
Il. 1.312
ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.312
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53789
5.284
πόντον ἐπιπλώων
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.284
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53790
3.15
πόντον ἐπέπλως
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.15
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53791
Il. 6.291
ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.291
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53792
Od. 9.227
ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸν ὕδωρ
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.227
Children (6)
II
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-0
sail against, attack by sea, νηυσὶ ἐ. τινί Hdt. 5.86; τῇ Κερκύρᾳ Th. 3.76; ἐπὶ τὰς Μινδάρου ναῦς X. HG 1.5.11, etc.; ἐπὶ τὴν Σαλαμῖνα D.S. 20.50: abs., Hdt. 1.70, 6.33; also of the ships, Th. 3.80: generally, sail on, Plb. 1.25.4, etc.
Citations (4)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53793
Hdt. 5.86
νηυσὶ ἐ. τινί
urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:5.86
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53794
Th. 3.76
τῇ Κερκύρᾳ
urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.76
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53795
X. HG 1.5.11
ἐπὶ τὰς Μινδάρου ναῦς
urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001:1.5.perseus-grc2.11
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53796
D.S. 20.50
ἐπὶ τὴν Σαλαμῖνα
urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc2:20.50
III
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-1
sail on board a ship, Hdt. 7.98, 8.67, Th. 2.66; of commanders, τοὺς ἐπὶ τῶν νεῶν ἐ. στρατηγούς Hdt. 5.36; [ ναύαρχος] Th. 3.16; ξύμβουλος ib. 76; ταμίας D. 49.14; also ἐ. ταῖς ἐμπορίαις sail in charge of, Id. 56.8; and ὁ ἐπιπλέων the supercargo, Id. 32.12; οἱ ἐπιπλεύσαντες ἐπὶ τοῦ ἐλαίου PCair.Zen. 77.2 (iii B.C.).
Citations (3)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53797
Hdt. 5.36
τοὺς ἐπὶ τῶν νεῶν ἐ. στρατηγούς
urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:5.36
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53798
D. 49.14
ταμίας
urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg049.perseus-grc2:14
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53799
PCair.Zen. 77.2
οἱ ἐπιπλεύσαντες ἐπὶ τοῦ ἐλαίου
urn:cts:greekLit:pap,P.Cair.Zen.:77.perseus-grc2.2
IV
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-2
sail past (in order to address, cf. ἐπιπάρειμι(B) 4), τοὺς κυβερνήτας καὶ τριηράρχους Plu. Lys. 11.
Citations (1)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53800
Plu. Lys. 11
τοὺς κυβερνήτας καὶ τριηράρχους
urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg032.perseus-grc2:11
V
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-3
sail after, ἐπὶ παντὶ τῷ στόλῳ Plb. 1.50.5; sail up afterwards, ib. 25.4.
Citations (1)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53801
Plb. 1.50.5
ἐπὶ παντὶ τῷ στόλῳ
urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001:1.50.perseus-grc2.5
VI
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-4
float upon, ἐπʼ αὐτοῦ (sc. τοῦ ὕδατος) Hdt. 3.23; ἐπὶ τῆς θαλάσσης Arist. HA 622b6; ἐπὶ τῷ ὕδατι Id. Mete. 384b17; slip, slide upon ice, Plb. 3.55.2, 4.
Citations (2)
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53802
Arist. HA 622b6
ἐπὶ τῆς θαλάσσης
urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:622b.perseus-grc2.6
urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53803
Id. Mete. 384b17
ἐπὶ τῷ ὕδατι
urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:384b.perseus-grc2.17
VII
urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-5
overflow (of a river), gloss on ἄρδειν, interpol. in App. BC 2.153; μέχρι ἐπιπλεύσῃ until (the water) covers the substance, PHolm. 21.29.

Citations (From Models)

{'quote': '-πλεύσομαι', 'ref': 'Th. 3.16', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.16'}
{'quote': '-έπλωσα', 'ref': 'Hdt. 1.70', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:1.70'}
{'quote': 'ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα', 'ref': 'Il. 1.312', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.312'}
{'quote': 'πόντον ἐπιπλώων', 'ref': '5.284', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.284'}
{'quote': 'πόντον ἐπέπλως', 'ref': '3.15', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.15'}
{'quote': 'ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον', 'ref': 'Il. 6.291', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.291'}
{'quote': 'ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸν ὕδωρ', 'ref': 'Od. 9.227', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.227'}
{'quote': 'νηυσὶ ἐ. τινί', 'ref': 'Hdt. 5.86', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:5.86'}
{'quote': 'τῇ Κερκύρᾳ', 'ref': 'Th. 3.76', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.76'}
{'quote': 'ἐπὶ τὰς Μινδάρου ναῦς', 'ref': 'X. HG 1.5.11', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001:1.5.perseus-grc2.11'}
{'quote': 'ἐπὶ τὴν Σαλαμῖνα', 'ref': 'D.S. 20.50', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc2:20.50'}
{'quote': 'τοὺς ἐπὶ τῶν νεῶν ἐ. στρατηγούς', 'ref': 'Hdt. 5.36', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:5.36'}
{'quote': 'ταμίας', 'ref': 'D. 49.14', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg049.perseus-grc2:14'}
{'quote': 'οἱ ἐπιπλεύσαντες ἐπὶ τοῦ ἐλαίου', 'ref': 'PCair.Zen. 77.2', 'urn': 'urn:cts:greekLit:pap,P.Cair.Zen.:77.perseus-grc2.2'}
{'quote': 'τοὺς κυβερνήτας καὶ τριηράρχους', 'ref': 'Plu. Lys. 11', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg032.perseus-grc2:11'}
{'quote': 'ἐπὶ παντὶ τῷ στόλῳ', 'ref': 'Plb. 1.50.5', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001:1.50.perseus-grc2.5'}
{'quote': 'ἐπὶ τῆς θαλάσσης', 'ref': 'Arist. HA 622b6', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:622b.perseus-grc2.6'}
{'quote': 'ἐπὶ τῷ ὕδατι', 'ref': 'Id. Mete. 384b17', 'urn': 'urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:384b.perseus-grc2.17'}

Data

{
  "headword": "ἐπιπλέω",
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533",
  "citations": [
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53786",
      "data": {
        "quote": "-πλεύσομαι",
        "ref": "Th. 3.16",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.16"
      }
    },
    {
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53787",
      "data": {
        "quote": "-έπλωσα",
        "ref": "Hdt. 1.70",
        "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:1.70"
      }
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "definition": "",
      "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0",
      "children": [
        {
          "label": "",
          "definition": "<i>sail upon</i> or <i>over,</i> ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα Il. 1.312, Od. 4.842; πόντον ἐπιπλώων 5.284; πόντον ἐπέπλως 3.15; ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον Il. 6.291; ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸν ὕδωρ Od. 9.227, etc.",
          "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0",
          "citations": [
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53788",
              "data": {
                "quote": "ἐπέπλεον ὑγρὰ κέλευθα",
                "ref": "Il. 1.312",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:1.312"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53789",
              "data": {
                "quote": "πόντον ἐπιπλώων",
                "ref": "5.284",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:5.284"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53790",
              "data": {
                "quote": "πόντον ἐπέπλως",
                "ref": "3.15",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.15"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53791",
              "data": {
                "quote": "ἐπιπλὼς εὐρέα πόντον",
                "ref": "Il. 6.291",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.291"
              }
            },
            {
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53792",
              "data": {
                "quote": "ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸν ὕδωρ",
                "ref": "Od. 9.227",
                "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.227"
              }
            }
          ],
          "children": [
            {
              "label": "II",
              "definition": "<i>sail against, attack by sea,</i> νηυσὶ ἐ. τινί Hdt. 5.86; τῇ Κερκύρᾳ Th. 3.76; ἐπὶ τὰς Μινδάρου ναῦς X. HG 1.5.11, etc.; ἐπὶ τὴν Σαλαμῖνα D.S. 20.50: abs., Hdt. 1.70, 6.33; also of the ships, Th. 3.80: generally, <i>sail on,</i> Plb. 1.25.4, etc.",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-0",
              "citations": [
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53793",
                  "data": {
                    "quote": "νηυσὶ ἐ. τινί",
                    "ref": "Hdt. 5.86",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:5.86"
                  }
                },
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53794",
                  "data": {
                    "quote": "τῇ Κερκύρᾳ",
                    "ref": "Th. 3.76",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.76"
                  }
                },
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53795",
                  "data": {
                    "quote": "ἐπὶ τὰς Μινδάρου ναῦς",
                    "ref": "X. HG 1.5.11",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001:1.5.perseus-grc2.11"
                  }
                },
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53796",
                  "data": {
                    "quote": "ἐπὶ τὴν Σαλαμῖνα",
                    "ref": "D.S. 20.50",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc2:20.50"
                  }
                }
              ],
              "children": []
            },
            {
              "label": "III",
              "definition": "<i>sail on</i> <i>board</i> a ship, Hdt. 7.98, 8.67, Th. 2.66; of commanders, τοὺς ἐπὶ τῶν νεῶν ἐ. στρατηγούς Hdt. 5.36; [ ναύαρχος] Th. 3.16; ξύμβουλος ib. 76; ταμίας D. 49.14; also ἐ. ταῖς ἐμπορίαις <i>sail in charge of,</i> Id. 56.8; and ὁ ἐπιπλέων the <i>supercargo,</i> Id. 32.12; οἱ ἐπιπλεύσαντες ἐπὶ τοῦ ἐλαίου PCair.Zen. 77.2 (iii B.C.).",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-1",
              "citations": [
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53797",
                  "data": {
                    "quote": "τοὺς ἐπὶ τῶν νεῶν ἐ. στρατηγούς",
                    "ref": "Hdt. 5.36",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc2:5.36"
                  }
                },
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53798",
                  "data": {
                    "quote": "ταμίας",
                    "ref": "D. 49.14",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg049.perseus-grc2:14"
                  }
                },
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53799",
                  "data": {
                    "quote": "οἱ ἐπιπλεύσαντες ἐπὶ τοῦ ἐλαίου",
                    "ref": "PCair.Zen. 77.2",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:pap,P.Cair.Zen.:77.perseus-grc2.2"
                  }
                }
              ],
              "children": []
            },
            {
              "label": "IV",
              "definition": "<i>sail past</i> (in order to address, cf. ἐπιπάρειμι(B) 4), τοὺς κυβερνήτας καὶ τριηράρχους Plu. Lys. 11.",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-2",
              "citations": [
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53800",
                  "data": {
                    "quote": "τοὺς κυβερνήτας καὶ τριηράρχους",
                    "ref": "Plu. Lys. 11",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg032.perseus-grc2:11"
                  }
                }
              ],
              "children": []
            },
            {
              "label": "V",
              "definition": "<i>sail after,</i> ἐπὶ παντὶ τῷ στόλῳ Plb. 1.50.5; <i>sail up</i> <i>afterwards,</i> ib. 25.4.",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-3",
              "citations": [
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53801",
                  "data": {
                    "quote": "ἐπὶ παντὶ τῷ στόλῳ",
                    "ref": "Plb. 1.50.5",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001:1.50.perseus-grc2.5"
                  }
                }
              ],
              "children": []
            },
            {
              "label": "VI",
              "definition": "<i>float upon,</i> ἐπʼ αὐτοῦ (sc. τοῦ ὕδατος) Hdt. 3.23; ἐπὶ τῆς θαλάσσης Arist. HA 622b6; ἐπὶ τῷ ὕδατι Id. Mete. 384b17; <i>slip, slide upon</i> ice, Plb. 3.55.2, 4.",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-4",
              "citations": [
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53802",
                  "data": {
                    "quote": "ἐπὶ τῆς θαλάσσης",
                    "ref": "Arist. HA 622b6",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:622b.perseus-grc2.6"
                  }
                },
                {
                  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:citations.atlas_v1:lsj-53803",
                  "data": {
                    "quote": "ἐπὶ τῷ ὕδατι",
                    "ref": "Id. Mete. 384b17",
                    "urn": "urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:384b.perseus-grc2.17"
                  }
                }
              ],
              "children": []
            },
            {
              "label": "VII",
              "definition": "<i>overflow</i> (of a river), gloss on ἄρδειν, interpol. in App. BC 2.153; μέχρι ἐπιπλεύσῃ until (the water) <i>covers</i> the substance, PHolm. 21.29.",
              "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionaries.v1:lsj-n40533-0-0-5",
              "citations": [],
              "children": []
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "key": "e)piple/w",
  "type": "main"
}